專利名稱：用于排煙罩的內部框架和排煙罩的制作方法
用于排煙罩的內部框架和排煙罩本發明涉及一種用于排煙罩的內部框架以及排煙罩。已知在設計成所謂的煙囪的排煙罩中，在也可以稱為通風殼體的通風箱中固定了原本的外罩。該外罩在煙囪中向上和向外通過可視外罩限定，并且功能元件、例如電子元件容置在外罩中。此外，在外罩中保持過濾器元件，該過濾器元件覆蓋了排煙罩的吸入口。在外罩上方，通風箱由煙道來遮蓋。目前如此制造這種煙@，使得可視外罩與通風箱螺紋連接。在此，該可視外罩是能支承的構件，該構件例如具有大于0. 8mm的板材厚度。此外，加固和連接元件與可視外罩螺紋連接，以便賦予其必要的剛性并且能夠將功能元件和過濾器元件固定在其上。因此，例如在可視外罩的后面的區域中，垂直的后壁與可視外罩螺紋連接，該后壁封閉了吸氣室并且附加地使可視外罩穩定。在底側上，沿可視外罩的后邊緣使連接軌與可視外罩螺紋連接。該連接軌限定了相對于壁的封閉，在該連接軌上安裝了排煙罩。此外，可以將過濾器元件固定在該連接軌上。此外設有中央的、沿可視外罩的寬度延伸的加固軌。為了固定電子設備或至少為了防止對電子設備的作用，還設有隔離板，其同樣和可視外罩螺紋連接。為了防止污染物進入和為了更好地將空氣引導至通風箱的空氣入口，此外還可以將形式為槽的導向板固定在可視外罩上或在加固和連接元件上。因此可視外罩在這種排煙罩中視為外罩的支承元件。可視外罩的形狀可以基于設計方面和安裝空間進行改變。在此，連接和加固元件、 隔離板和后壁與可視外罩幾何形狀相關并且必須相應地匹配。因此，此前需要為排煙罩的每種形狀制造相應的加固和功能元件，以便可以制造相應的外罩并通過可視外罩與通風箱連接。在DE 299 03 104 Ul中描述了一種外罩固定方式，外罩在此處稱為外罩元件。在此，在外罩元件上固定了支承框架，該支承框架可以從下方推入到通風箱中。對此，外罩元件在可視外罩上與通風箱相連接
已知的煙囪形式的排煙罩的缺點在于需要大的部件多樣性，這一點關于排煙罩制造和排煙罩的不同形狀的研發是不利的。此外，由于數量多的連接位置，所以制造是復雜的， 并且由于連接位置的部分難以觸及，該制造是困難的。因此本發明的目的在于提出一種解決方案，其中，對于制造排煙罩來說必要的部件多樣性可以被最小化，并且排煙罩仍然能以簡單的方式進行安裝和維護。本發明基于下述認識，即所述目的可以通過以下方式實現實現一種支承構件，該支承構件被設計用于與通風箱連接并且可以固定在排煙罩的包括可視外罩在內的其它部件上。根據第一個方面，所述目的因此通過一種用于排煙罩的內部框架實現，所述內部框架具有用于固定在通風箱上的接口和至少一個用于固定至少一個過濾器元件的固定區域。其中使用內部框架的排煙罩優選是一種煙囪(Esse)、特別是墻壁煙囪 (Wandessen)0在這方面將排煙罩稱為煙囪，其中通風箱至少部分地由外罩圍繞，該外罩在外側上包括可視外罩并且在其內部容置功能元件、例如排煙罩的操作電子設備以及過濾器元件。通風箱是殼體，在該殼體中容置了鼓風機和必要時馬達以及所屬的、用于運行鼓風機的電子元件。排煙罩的支承構件根據本發明理解為排煙罩的內部框架，該支承構件具有用于固定在通風箱上的限定的接口(Schnittstelle)。內部框架優選設計為平面的并且特別具有槽形。根據本發明，在內部框架上設有用于固定至少一個過濾器元件的固定區域。過濾器元件優選是過濾盒(Filterkassette)，其通過固定區域懸掛在內部框架上。排煙罩的其它部件、例如特別是電子元件也可以保持在內部框架上。優選地，內部框架還附加地用于從在其底側上的吸入口目標明確地將空氣引導至在通風箱上的空氣入口，該底側由過濾器元
^[牛 ο通過下述方式S卩，內部框架具有用于固定在通風箱上的接口，可以將該內部框架與通風箱固定連接并且由此形成基架，在該基架上可以固定排煙罩的其它的部件、特別是遮蓋部件。由于內部框架還附加地具有用于過濾器元件的固定區域，因此可以將排煙罩的所有重要組成部件都固定在內部框架上或通過該內部框架承載。因此降低了對可視外罩的要求，此前在該可視外罩上固定了排煙罩的大多數組成部件。基架在已安裝的排煙罩中位于內部。特別是，在基架上固定了可視外罩。此外可以將用作為通風箱的遮蓋部件的煙道固定在基架上。可視外罩在該基架上的固定優選地是能拆卸的連接。特別優選地，在通風箱的區域中可視外罩和基架之間的連接是插接、夾緊和 /或夾緊連接。通過將可視外罩固定在位于排煙罩的內部的基架上，可以根據需要從基架上取下可視外罩，而不必同樣拆除基架的部件、特別是內部框架。內部框架還在外罩的區域中賦予排煙罩必需的穩定性，該內部框架具有用于與通風箱相連接的接口。由于這種穩定性通過唯一的構件、即內部框架實現，因此對于制造排煙罩來說必需的部件數量被最小化并且簡化了制造。此外還簡化了用于不同形狀的排煙罩、 特別是可視外罩的存儲和產品研發，因為僅需改變構件的、即內部框架的形狀。最后，通過根據本發明的內部框架還擴展了可視外罩的結構自由度，因為可視外罩不再是支承構件， 并且因此可以自由地選擇可視外罩的形狀和材料。內部框架是基架的支承構件。在這方面，將一構件稱為支承構件，在該構件上固定或保持排煙罩的其它部件、特別是外罩。此外優選地，通過該構件支承該部件的重量的至少一部分。為此目的，內部框架可以由一種材料制成，其壁厚能實現支承功能。附加地或替代的，加強部例如能以加強筋或其它凹部的形式裝入到內部框架中。內部框架優選地包括板件，該板件通過深沖制造。內部框架優選地具有槽形的基體，其中用于固定在通風箱上的接口設置在基體的底部上。接口尤其為接觸區域，在該接觸區域上將通風箱放置在內部框架上。附加地，在接口上設有固定元件、特別是螺紋通孔，通過其可以使內部框架與通風箱螺紋連接。在已安裝的狀態下如此安裝內部框架，使得槽的底部向上。根據一種優選的實施方式，用于固定在通風箱上的接口布置在設置于內部框架中的空氣通孔的邊緣上。空氣可以通過該空氣通孔從內部框架到達通風箱中。因此在空氣通孔附近實現了在通風箱與內部框架之間的連接，由此優化了空氣引導。根據一個優選的實施方式，內部框架具有用于與排煙罩的可視外罩連接的接口。
根據本發明，將排煙罩的遮蓋部件稱為可視外罩。可視外罩在此優選地至少向上遮蓋了在外罩的外部邊緣和通風箱之間的間距。用于與可視外罩連接的接口布置在內部框架的框架或者外部邊緣上。優選地，該接口僅由內部框架的外部邊緣的一部分構成。特別是，內部框架的側面外部邊緣是接口，通過其可以將可視外罩固定在內部框架上。接口在此也是接觸區域，在其處將可視外罩放置在內部框架上。附加地，在接口上設有固定元件、特別是螺紋通孔，通過其可以使內部框架與可視外罩螺紋連接。可視外罩可以通過其它固定器件、特別是固定軌，附加地固定在通風箱上。通過在內部框架上設有用于與可視外罩連接的接口，可以通過內部框架同時支承可視外罩的重量的至少一部分，并且因此進一步降低了對可視外罩的穩定性的要求。根據一種實施方式，內部框架在其背面上的高度比在其正面上更大。通過這個設計方案，可以將過濾器元件固定在一個水平上，在該水平上內部框架在已安裝的狀態中與另一個部件、特別是發光軌對齊。在這種情況下，用于固定過濾器元件的固定區域設置在內部框架的背面上。過濾器元件可以懸掛并固定在該固定區域和排煙罩的另一個部件上的固定裝置之間。因此在內部框架的正面上不需要設置用于過濾器元件的固定區域。由此簡化了內部框架的結構和制造過程。根據一種實施方式，內部框架包括基體和固定在基體上的后壁。內部框架的這種兩部分結構的優點特別在于制造。然而特別是具有槽形的基體例如可以通過深沖 (Tiefziehen)制造，后壁可以是彎曲部件。由此能以簡單的方式在各個部件上實現對于內部框架的兩個部件來說必需的功能特征。后壁在其制造之后不能拆卸地與基體連接。這例如可以通過鉚接或咬合來實現。因此，為了安裝排煙罩，提供了作為唯一的構件的內部框架，并且可以在唯一的步驟中進行安裝。優選地，在由基體和后壁組成的內部框架中，至少一個固定區域設置在后壁中。固定區域特別通過在型材上的懸掛開口來實現，過濾器元件的凸起可以插入到該懸掛開口中。在彎曲部件上形成具有設置在其上的開口的型材，這種情況可以比在深沖部件上形成更容易。因此，如果在后壁中設有固定區域，則對于內部框架的制造是有利的。根據一種實施方式，后壁包括U形型材，在該U形型材的正面上設有至少一個固定區域。在此，U形型材如此設計，使得型材的敞開側向后。因此，固定區域設置在U形型材的底部或基底上。U形型材在此優選地形成后壁的下部區域。通過下述方式即后壁的下部區域由這種型材構成，一方面可以提供足夠用于插入在過濾器元件上的凸起的空間并且由此實現了過濾器元件與內部框架的連接。另一方面還可以通過U形型材的支腿的長度來確定間距，排煙罩的吸入口與排煙罩的后面的端部具有該間距，過濾器元件插入到該吸入口中。 排煙罩的后面的端部貼靠在其上固定有排煙罩的墻壁上。在該墻壁上，在排煙罩下方通常還設有瓷磚(Fliesen)或另一種墻飾面。為了盡管存在墻飾面仍然能夠到用于過濾器元件的固定區域，固定區域與壁之間必須存在足夠的間距。這在本發明中能通過后壁的U形型材的支腿實現。根據一種實施方式，后壁至少部分地圍繞接合(umgreifen)內部框架的空氣通孔的邊緣。通過這種接合，一方面可以加強在后壁和內部框架的基體之間的連接。另一方面可以通過后壁的、經由空氣通孔向上伸出的部分同時實現一種固定裝置，該固定裝置用于將內部框架懸掛在通風箱上。后壁的通過空氣通孔接合的部分尤其是連接銷 (Verbindungsnase)或者連接板。根據另一個方面，本發明涉及一種排煙罩，該排煙罩包括通風箱、內部框架和至少一個過濾器元件。該排煙罩的特征在于，內部框架和通風箱連接，并且在內部框架上設有至少一個用于過濾器元件的固定區域。通過通風箱和內部框架實現了一種基架，在基架上可以固定排煙罩的其它部件、 特別是可視外罩。通過下述方式即，在內部框架上附加地還設有用于過濾器元件的固定區域，因此可以將排煙罩的所有重要部件都固定在該基架上。由此簡化了排煙罩的結構和制造。根據一種實施方式，至少一個過濾器元件安裝在內部框架和發光條之間。在該實施方式中，僅在內部框架的一側上，特別是在內部框架的背面上設有用于過濾器元件的固定區域。其它固定區域可以設置在發光條中，該發光條基于其功能設計為彎曲的板件，可以將固定區域簡單地裝入到該板件中。由此進一步簡化了內部框架的結構且進而排煙罩的結構。優選地，根據本發明的排煙罩具有根據本發明的內部框架。關于根據本發明的排煙罩描述的優點和特征-只要是可用的-相應地適合于根據本發明的方法，反之亦然，并且必要時僅闡述一次。在本發明的說明中應用的描述在前面、后面、側面、水平和垂直地，只要沒有表達其它含義，就都涉及到處于在墻壁上安裝的狀態中的排煙罩。在本發明的說明書中應用的說明語在前面、在后面、在側面、水平和垂直地，只要沒有表達其它含義，就涉及到處于安裝在墻壁上的狀態中的排煙罩。下面重新根據附圖來闡述本發明。圖中示出


圖1示出了根據本發明的排煙罩的一種實施方式的示意性的透視底視圖； 圖2示出了根據本發明的內部框架的一種實施方式的示意性的透視后視圖； 圖3示出了根據本發明的內部框架的一種實施方式的示意性的透視俯視圖； 圖4示出了內部框架的一種實施方式的后壁的示意性透視圖； 圖5示出了根據本發明的內部框架的一種實施方式的示意性側視圖；和圖6示出了根據圖5的后壁的區域的細節圖。在附圖中，排煙罩的相同的組成部件以相同附圖標記標出，并且其結構和功能可能僅描述一次。在圖1中示出的根據本發明的排煙罩1的實施方式具有通風箱2。此外，排煙罩1 具有內部框架3，該內部框架在其上側與通風箱2相連接。如從圖2和圖3得出，內部框架 3具有槽形的基體32。在基體32的底部中設有矩形的空氣通孔33。在通風箱2和內部框架3之間的連接在內部框架3的內邊緣36上形成，該內邊緣包圍空氣通孔33。此外，排煙罩1包括可視外罩4，該可視外罩固定在由通風箱2和內部框架3組成的基架上。可視外罩4在背面上具有矩形凹口，該凹口的尺寸至少與通風箱2的底側的尺寸相應。在底側上，框架40從可視外罩4的正面并且從其側面向內水平地延伸。將為過濾盒的過濾器元件7裝入到內部框架3中。在所示附圖中僅示出了三個過濾器元件7中的兩個。此外，排煙罩1包括發光條6，將發光器件61插入到該發光條中。發
6光條6沿可視外罩4的前邊緣40布置并且固定在其上。在發光條6的背面上設有開口，通過開口可以使過濾器元件7與發光條6相連接。因此，過濾器元件7裝入到內部框架3的背面和發光條6的背面之間。在可視外罩4的背面上設有凹口，通過該凹口可以看見內部框架3的背面。在圖2中示出根據本發明的內部框架的一種實施方式的示意性后視圖。內部框架3包括槽形的基體32，該基體的底部在裝入狀態中向上。在底部中裝入矩形的空氣通孔 33，該空氣通孔由內部框架3的內邊緣36來限定。在基體32中還設有例如形式為加強筋 (Sicke)34的凹部。該加強筋34用于加強內部框架3并且在空氣通孔33和內部框架3的外邊緣35之間延伸。外邊緣35可以在內部框架3的側面上作為用于與可視外罩4連接的接口。在內部框架3的背面上，在基體32上固定有后壁31。該后壁在圖2中在其上側僅通過還可以稱為連接板(Verbindungslasche)的連接銷315可見，并且U形型材311在其底側上可見。相反地，內部框架3的背面通過內部框架3的后壁和向下突出于內部框架 3的底側的突出部37形成。在圖3中以透視的俯視圖示出內部框架3的一種實施方式。在該視圖中可以看到后壁31的U形型材311的正面。懸掛開口 312作為水平的隙部裝到該正面上。可以將過濾器元件7的凸起裝入到該懸掛開口(Einh^igSffrumg) 312中，并且從而該過濾元件與內部框架3連接。附加地，在U形型材311的正面上設有凸起，該凸起作為用于過濾器元件7 的止擋部313并且因此使得過濾器元件7的裝入變得容易。在圖4中示出了內部框架3的后壁31的一種實施方式。垂直向上突出的壁板 (Wandsteg) 314連接到U形型材311上的上支腿的端部上，該U形型材的敞開側向后。在后壁31的中間，該壁板314過渡到連接銷315中，該連接銷首先從壁板314開始水平地向前延伸并且隨后朝向后壁31的背面水平地向后繼續延伸。連接銷315的長度比U形型材 311的支腿短。通過壁板314在后壁31的寬度上繼續延伸，凹部被裝入到壁板314中，在凹部處可以實現在基體32上的固定。該凹部因此還稱為咬合連接點316。在圖5和圖6中，將后壁31固定在基體32上。在該視圖中可以看出，突出部37 以及U形型材311向下突出于另外的內部框架3的下邊棱，在該下邊棱中設有吸入口。此外在圖6中示出，連接銷315如何向后包圍空氣通孔33的內邊緣36。根據本發明，內部框架是中心支承結構。通過根據本發明的內部框架可以將在現有技術中需要的單獨部件、特別是后壁、連接軌、加固軌以及蓋板省略。根據本發明的內部框架優選地包括具有相對于通風箱的接口的平面、具有相對于可視外罩的接口的平面、斜面，以便改進清潔方便性和空氣引導；還包括用于懸掛在通風箱上的懸掛裝置，以及在后面的區域中的卷邊(Abkantimg)，通過其確保了用于過濾器元件相對于墻壁的懸掛的必要的間距并且其封閉了吸入室。內部框架能以不同寬度來制造。特別是，可以制造用于30cm、60cm和90cm的寬度的排煙罩的內部框架。內部框架在根據本發明的排煙罩中滿足多個功能。在本發明中內部框架確保了排煙罩的穩定性。此外，吸入室的封閉通過內部框架來實現。油脂過濾器的懸掛在根據本發明的排煙罩中在內部框架上實現。最后，通過內部框架確保了吸入口到墻壁的足夠的間距， 由于通常設置在墻壁上的瓷磚鏡面(Fliesenspiegel)，該間距需要用于固定或懸掛過濾器元件。利用本發明因此可以實現一系列優點。因此在結構原理中可以省略多個板件并且進而對于在制造、例如物流和存儲時的復雜性產生積極影響。此外可實現在材料使用方面的高效率，因為省略了一系列構件，并且可以減小可視外罩的材料厚度、特別是不銹鋼板的厚度，因為其不再是支承構件，而僅必需承載本身。此外縮短并且簡化了安裝。最后，優化了空氣引導，并且此外降低了由于省略單個板件而引起的振鳴噪聲形成的危險。附圖標記列表
1排煙罩
2通風箱
3內部框架
31后壁
311U形型材
312懸掛開口 313止擋部 314壁板 315連接銷 316咬合連接點
32槽形的基體
33空氣通孔
34加強筋
35外邊緣
36內邊緣
37突出部
4可視外罩 40 框架底側
6發光條
61發光器件
62電纜
7過濾盒
5接口
權利要求
1.用于排煙罩的內部框架，所述內部框架具有用于固定在通風箱(2)上的接口(S)和至少一個用于固定至少一個過濾器元件(7)的固定區域(312、313)。
2.根據權利要求1所述的內部框架，其特征在于，用于固定在通風箱(2)上的所述接口 (S)布置在設置于所述內部框架(3)中的空氣通孔(33)的邊緣上。
3.根據權利要求1或2中任一項所述的內部框架，其特征在于，所述內部框架具有用于與所述排煙罩(1)的可視外罩(4 )連接的接口( 35 )。
4.根據權利要求1至3中任一項所述的內部框架，其特征在于，所述內部框架(3)在其背面上的高度比在其正面上的高度更大。
5.根據權利要求1至4中任一項所述的內部框架，其特征在于，所述內部框架包括基體 (32)和固定在所述基體(32)上的后壁(31)。
6.根據權利要求5所述的內部框架，其特征在于，所述至少一個固定區域(312、313)設置在所述后壁(31)中。
7.根據權利要求5或6中任一項所述的內部框架，其特征在于，所述后壁(31)包括U 形型材(311)，在所述U形型材的正面上設有所述至少一個固定區域(312、313)。
8.根據權利要求5至7中任一項所述的內部框架，其特征在于，所述后壁(31)至少部分地圍繞接合所述內部框架(3)的所述空氣通孔(33)的所述邊緣(36)。
9.排煙罩，所述排煙罩包括通風箱(2)、內部框架(3 )和至少一個過濾器元件(7 )，其特征在于，所述內部框架(3 )與所述通風箱(2 )相連接，并且在所述內部框架(3 )上設有至少一個用于過濾器元件(7)的固定區域(312、313)。
10.根據權利要求9所述的排煙罩，其特征在于，所述過濾器元件(7)插入到所述內部框架(3)和發光條(6)之間。
11.根據權利要求9或10中任一項所述的排煙罩，其特征在于，可視外罩(4)固定在所述通風箱(2 )上并且通過接口( 35 )與所述內部框架(3 )相連接。
12.根據權利要求9至11中任一項所述的排煙罩，其特征在于，所述排煙罩具有根據權利要求1至8中任一項所述的內部框架。
全文摘要
本發明涉及一種用于排煙罩的內部框架，所述內部框架具有用于固定在通風箱(2)上的接口(S)和至少一個用于固定至少一個過濾器元件(7)的固定區域(312、313)。此外涉及一種排煙罩，所述排煙罩包括通風箱(2)、內部框架(3)和至少一個過濾器元件(7)。所述排煙罩特征在于，所述內部框架(3)與所述通風箱(2)相連接，并且在所述內部框架(3)上設有至少一個用于過濾器元件(7)的固定區域(312、313)。
文檔編號F24C15/20GK102472505SQ201080037125
公開日2012年5月23日 申請日期2010年8月16日 優先權日2009年8月21日
發明者施維爾 A., 約爾丹 D., 萊斯 J., 里希特 M. 申請人:Bsh博世和西門子家用電器有限公司