專利名稱：排煙罩的制作方法
排煙罩本發明涉及一種排煙罩。已知在設計成所謂的煙囪的排煙罩中，在也可以稱為通風殼體的通風箱中固定了原本的外罩。該外罩在煙囪中向上和向外通過可視外罩限定，并且功能元件、例如電子元件容置在外罩中。此外，在外罩中保持過濾器元件，該過濾器元件覆蓋了排煙罩的吸入口。在外罩上方，通風箱由煙道來遮蓋。目前如此制造這種煙@，使得可視外罩與通風箱螺紋連接。此外，加固和連接元件與可視外罩螺紋連接，以便賦予其必要的剛性并且能夠將功能元件和過濾器元件固定在其上。因此，例如在可視外罩的后面的區域中，垂直的后壁與可視外罩螺紋連接。在底側上， 沿可視外罩的后邊緣使連接軌與可視外罩螺紋連接。此外設有中央的、沿可視外罩的寬度延伸的加固軌。為了固定電子設備或至少為了防止對電子設備的作用，還設有隔離板，其同樣和可視外罩螺紋連接。為了防止污染物進入和為了更好地將空氣引導至通風箱的空氣入口，此外還可以將形式為槽的導向板固定在可視外罩上或在加固和連接元件上。因此可視外罩在這種排煙罩中視為外罩的支承元件。可視外罩的形狀可以基于設計方面和安裝空間進行改變。在此，連接和加固元件、 隔離板和后壁與可視外罩幾何形狀相關并且必須相應地匹配。此外，后壁、連接和加固元件以及隔離板的形狀和尺寸隨著所應用的通風箱的寬度而改變。因此，此前需要為排煙罩的每種形狀制造相應的加固和功能元件，以便可以制造相應的外罩并通過可視外罩與通風箱連接。在DE 299 03 104 Ul中描述了一種外罩固定方式，外罩在此處稱為外罩元件。在此，在外罩元件上固定了支承框架，該支承框架可以從下方推入到通風箱中。對此，外罩元件在可視外罩上與通風箱相連接。已知的煙囪形式的排煙罩的缺點在于需要大的部件多樣性，以便能實現排煙罩的、特別是可視外罩的和通風箱的不同形狀。此外，由于數量多的連接位置，所以制造是復雜的，并且由于連接位置的部分難以觸及，所以該制造是困難的。最后不利的是，為了實現例如對布置在外罩中的電子元件的維修目的或維護工作，通常需要將外罩整體從通風箱拆卸下來。因此本發明的目的在于提出一種解決方案，其中，對于提供不同的排煙罩來說必要的部件多樣性可以被最小化，并且排煙罩仍然能以簡單的方式進行安裝和維護。本發明基于這樣的認識，即該目的可以通過以下方式實現實現一種固定可能性， 通過該固定可能性能使可視外罩能拆卸地與通風箱相連接，為了這種連接無需在內部框架和可視外罩之間進行連接。因此所述目的通過一種排煙罩實現，所述排煙罩包括通風箱、內部框架和可視外罩。排煙罩的特征在于，在所述通風箱上設有至少一個固定軌，所述固定軌具有至少一個用于能拆卸地與所述可視外罩相連接的連接區域。根據本發明的排煙罩優選是一種煙囪(Esse)、特別是墻壁煙囪(Wandessen)。在這方面將排煙罩稱為煙囪，其中通風箱至少部分地由外罩圍繞，該外罩在外側上包括可視外罩并且在其內部容置功能元件、例如排煙罩的操作電子設備以及過濾器元件。通風箱是殼體，在該殼體中容置了鼓風機和必要時馬達以及所屬的、用于運行鼓風機的電子元件。排煙罩的構件根據本發明理解為排煙罩的內部框架，該構件在其上側具有用于固定在通風箱上的限定的接口并且在其外側具有至少一個用于與可視外罩連接的接口 (Schnittstelle)0此外，排煙罩的其它部件、如特別是電子元件和過濾器元件也應保持在內部框架上。優選地，內部框架還附加地用于從在其底側上的吸入口目標明確地將空氣引導至在通風箱上的空氣入口。為此，內部框架優選地設計成槽形狀，其中槽底部是上側面。 根據本發明將排煙罩的遮蓋部件稱為可視外罩。在此，可視外罩優選地至少向上遮蓋了在排煙罩的外部邊緣和通風箱之間的間距。根據本發明將一個長形的構件理解為固定軌。在固定軌上設有至少一個連接區域，通過所述連接區域能使可視外罩能拆卸地與通風箱相連接。優選地設有兩個固定軌，這兩個固定軌彼此平行地取向并且設置在通風箱的側面上。由此可以將可視外罩從前部推到通風箱上，這在框架時是不可能的。根據一種實施方式，至少一個固定軌固定在通風箱的外側上。由此可以容易地觸及固定軌并且能以簡單的方式從外部與可視外罩相連接。其優點在于，為了能拆卸地將可視外罩固定在通風箱上而不需要接合到通風箱中，這在將排煙罩的其它部件預安裝在通風箱上時同樣是不可能的。特別是在根據本發明的排煙罩的這個實施方式中，可視外罩還能在下述情況時安裝在通風箱上即，內部框架已經與通風箱相連接。根據一種替代的實施方式，固定軌固定在通風箱的底側上。在這種情況下，固定軌可以圍繞接合(umgreifen)通風箱的底側，其中此外還可以從外部觸及用于固定可視外罩的固定軌的一部分。如果設置有多于一個的固定軌、優選兩個固定軌，則該固定軌如此取向，即可以通過水平運動實現將可視外罩的一部分裝入到連接區域中。特別是，在此可以從前部將可視外罩推到通風箱上，并且可視外罩的部件容置在固定軌的連接區域中。通過下述方式即，可視外罩通過固定軌固定在通風箱上，可以通過固定軌的幾何形狀和尺寸來考慮可視外罩的不同的幾何形狀和尺寸。固定軌可以與通風箱設計成一體的。但是優選地，固定軌為單獨的構件并且固定在通風箱上。這種固定可以通過螺栓或鉚釘來實現。與通風箱分離的固定軌的優點在于，相同的通風箱可以應用于不同的可視外罩、 但還可以應用于其它設備方案。由此使得用于制造不同的排煙罩的部件的數量最小化。由于固定軌固定在通風箱的外側上或底側上，因此可以通過固定軌的形狀特別是對在通風箱的底側與可視外罩的上側之間的高度差進行補償。在排煙罩中，其中可視外罩直接固定在通風箱的底側上，排煙罩的總高度由通風箱的高度和可視外罩的高度組成。與這種已知的排煙罩的相反，在根據本發明的排煙罩中，即使當可視外罩的高度不同時，排煙罩的結構高度也可以保持相同。此外，單獨的固定軌可以由適合于其功能的材料制成。例如，固定軌由金屬制成， 而通風箱由塑料制成。由此一方面使得排煙罩的重量最小化，并且另一方面將金屬的穩固性用于與可視外罩的連接。此外，單獨的固定軌的應用允許將一個或多個固定軌預安裝在可視外罩上。在這種情況下，固定軌在固定在可視外罩上之后才與通風箱連接。這在制造排煙罩時是有利的，因為排煙罩可以顛倒地(Uber Kopf)、也就是說在一種狀態中組合在一起，在該狀態中通風箱的底側向上。在此，可以在將固定軌固定在通風箱上之后，使內部框架與通風箱連接。優選地，固定軌設置在通風箱的下邊緣上的法蘭或者橫板(Steg)上。在此，在通風箱的下邊緣上的法蘭從通風箱向外部延伸。該法蘭用于將通風箱固定在內部框架上。通過下述方式即，還將固定軌固定在該法蘭上，通風箱不需要進一步修改，并且傳統的通風箱可以應用于根據本發明的排煙罩。根據一種優選的實施方式，內部框架固定在法蘭上。由此，通過通風箱和內部框架實現了一種固定的基架，在該基架上可以固定排煙罩的其它部件并且還可以固定可視外罩。通過下述方式即，在內部框架和通風箱之間存在單獨的連接，可以將可視外罩從該基架上取下，而不必也拆松在通風箱和內部框架之間的連接。優選地，固定軌的至少一個連接區域水平地取向。在此將連接區域的取向稱為水平的取向，該取向允許將可視外罩水平地裝入、特別是推入到連接區域中。附加地，可視外罩能在連接區域中沿垂直方向運動，以用于建立在固定軌和可視外罩之間的連接。由此，可以從上方將可視外罩套插到固定軌上，或者從前面將可視外罩推入到固定軌中。該固定方向在由通風箱和內部框架組成的基架中是有利的，因為也在這種基架中還可以將可視外罩推到通風箱上并且取下，而不必使得內部框架和通風箱分離。根據一種實施方式，在連接區域中的至少一個內設置夾緊板(Klemmlasche)，所述夾緊板用于夾住可視外罩的一部分。通過下述方式即，通過夾緊連接實現在通風箱和可視外罩之間的連接，可以使該連接在沒有工具的情況下也能重新拆松，由此簡化了可視外罩的安裝和拆卸。夾緊板和固定軌的另一個部分、特別是連接壁共同作用，以便由此將夾緊力施加到可視外罩的一部分上、特別是可視外罩的邊緣上。相對于夾緊板附加地或替代地，可以在連接區域中的至少一個內設置接合板 (Greiflasche)，該接合板用于接合到在可視外罩上的凹口中。在可視外罩中的凹口優選地水平地延伸。特別優選地，接合板具有夾緊區域，該夾緊區域在接合之后通過凹口將夾緊作用施加到可視外罩的部分上，在該部分中設有凹口。通過設置接合板，防止了可視外罩在固定狀態中的垂直運動。因此能可靠地防止可視外罩與通風箱脫離。相對于所述的夾緊板和接合板附加地或替代地，還可以在固定軌上應用其它連接元件，通過該連接元件實現了在可視外罩和固定軌之間的形狀配合(Formschluss)。根據一種實施方式，在至少一個連接區域中設置夾緊板和在至少一個連接區域中設置接合板，并且接合板的高度小于夾緊板的高度。由此，可視外罩的裝入到固定軌中的邊緣在其總高度上可以通過夾緊板保持住，并且可以相鄰于夾緊板設置接合板，該接合板接合到在該區域中的凹口中。根據一種優選的實施方式，固定軌具有U形型材并且連接區域設置在U形型材的支腿之一上。該支腿因此也稱為連接壁。在該實施方式中，固定軌具有特別簡單的結構。夾緊板和接合板通過下述方式形成即，將隙部裝入到U形型材的支腿中，并且使位于隙部之間的材料彎曲。U形型材的底部或者說基底可以用于固定在通風箱上、特別是固定在通風箱的法蘭上。替代地，在該實施方式中，U形型材的對置的支腿也可以用于固定在通風箱上。 然而特別是，固定軌可以通過U形型材的該對置的支腿支承在通風箱上。該支腿因此也稱為支承壁。此外在U形型材的兩個支腿之間的間距中，還可以裝入煙道的底側，該煙道遮蓋
5通風箱。根據另一種實施方式，固定軌具有U形型材，并且連接區域設置在U形型材的對置的支腿上。因此，該實施方式可以應用在兩個安裝位置中。通過將固定軌旋轉180°，另外的支腿可以分別用于固定可視外罩。優選地，U形型材的支腿之一用作支承壁，其用于支承在通風箱的側面上。這是有利的，因為由此改進了排煙罩的整體穩固性。根據一種實施方式，固定軌的U形型材的支腿具有不同的高度。該實施方式特別在固定軌中是有利的，其中，連接區域設置在U形型材的對置的支腿上。通過不同的高度， 固定軌可以用于固定不同高度的可視外罩。在此通過旋轉180°，可以在可視外罩的兩個不同的高度之間轉換。由此進一步減少了用于制造不同的排煙罩的部件的所需的數量。為了與接合板進行連接，可視外罩優選在其邊緣上具有凹口。特別優選地，可視外罩在內邊緣上具有卷邊(Abkantung)，在卷邊中設計有至少一個止動銷(Rastnase )。止動銷可以圍繞接合夾緊板或接合板，并且由此進一步改進可視外罩在通風箱上的保持。在本發明的說明書中應用的說明語在前面、在后面、在側面、水平和垂直地，只要沒有表達其它含義，就涉及到處于安裝在壁上的狀態中的排煙罩。下面重新根據附圖來闡述本發明。圖中示出


圖1示出了根據本發明的排煙罩的一種實施方式的示意性分解圖； 圖2示出了用于根據本發明的排煙罩的固定軌的一種實施方式的示意性透視圖； 圖3和圖4示出了根據圖2沿著切線A-A和B-B的固定軌的示意性截面圖； 圖5示出了固定在可視外罩上的固定軌的示意性透視圖； 圖6示出了具有固定的固定軌的可視外罩的示意性底視圖； 圖7示出了通過固定軌實現的在可視外罩和通風箱之間的連接的原理圖；和圖8示出了根據本發明的具有不同的可視外罩的排煙罩的示意性后視圖。在附圖中，相同的組成部件以相同附圖標記標出，并且其結構和功能可能僅描述一次。在圖1中示出的根據本發明的排煙罩1的實施方式具有通風箱2，該通風箱包括箱形的基體20并且在其底側處在側面上包括法蘭21，該法蘭從基體20的側面分別向外延伸。 此外，排煙罩1具有內部框架3，該內部框架在其上側處與通風箱2、特別是與法蘭21相連接。內部框架3具有槽形的基體32。在基體32的底部中設有矩形的空氣通孔33。此外，排煙罩1包括可視外罩4，該可視外罩固定在由通風箱2和內部框架3組成的基架上。可視外罩4在上側具有從背面開始延伸的矩形凹口，該凹口的尺寸至少與通風箱2的底側的尺寸相應。在凹口的內側上，可視外罩4在三個側面上分別具有向下的內部卷邊42。在內部框架3中裝入為過濾箱的過濾器元件7。此外，排煙罩1包括發光條6，在該發光條中插入了發光器件61，該發光器件通過電纜62連接。最后，排煙罩1具有操作部件8，該操作部件通過固定件81固定在可視外罩4上。為了實現可視外罩4在通風箱2上的可拆卸的連接，設有根據所示出的實施例固定在通風箱2上的固定軌5。該固定軌5特別是固定在通風箱2的法蘭21上，該法蘭從通風箱2的基體20的下邊緣在側面上向外延伸。在圖2中示出了固定軌5的一種實施方式的透視圖。在該實施方式中，固定軌5具有U形形狀。在固定軌5的底部50中，在端部上分別裝入了凹口形式的固定凹槽53。圖 2中左側的U形型材支腿是支承壁51。對置的支腿是連接壁52，通過該連接壁可以使可視外罩4與固定軌5并且進而與通風箱2相連接。在連接壁52中設有連接區域。在示出的實施方式中該連接區域通過夾緊板521和接合板522形成。板521、522分別通過連接壁52 中的隙部形成。在示出的實施方式中，設有兩個夾緊板521，它們從固定軌5的底部50在連接壁 52的整個高度上延伸并且相對于連接壁52向內、也就是說朝向支承壁51的方向移位。兩個在示出的實施方式中設置的接合板522從連接壁的上邊棱僅延伸至固定軌5的高度的一半。接合板522同樣相對于連接壁52向內、也就是說朝向支承壁51的方向移位。如從在圖3和圖4中的、沿著在圖2中的切線A-A和B-B的截面圖獲悉，通過在夾緊板521和接合板522與連接壁52之間的間距分別形成一容置部。將可視外罩4的一部分、特別是可視外罩4的邊緣的一部分插入到該容置部中。顯而易見地，本發明不限于固定軌的所示出的實施方式。特別是，例如夾緊板521 的高度可以小于連接壁的高度。此外在該實施方式中，夾緊板521還設置在連接壁52的上側處。在圖6中示出的可視外罩4在其外邊緣上在底側上在側面和前面具有框架40，該框架從外邊緣向內延伸。在可視外罩4的上側上設有從可視外罩4的背面延伸的凹口，排煙罩1的通風箱2可以插入到該凹口中。沿著凹口的正面和側面分別設有內部卷邊42，該卷邊從可視外罩4的上側向下(因此在示出的底視圖中向上)延伸。通過這個內部卷邊42， 可視外罩4固定在通風箱2上。為此，在側面的內部卷邊42上分別安裝固定軌5。因此兩個固定軌5彼此平行地延伸。由在圖5中的透視圖可以看出固定軌5能拆卸地連接在可視外罩4上。為此，固定軌5從后面推到可視外罩4的側面的內部卷邊42上。在此，夾緊板521保留在卷邊42 的內側面上。相反地，連接壁52在接合板522下方的區域布置在止動銷421之后，該止動銷設置在可視外罩的卷邊42中。為了這個目的，止動銷421水平地向后。止動銷421設置在內部卷邊42的一半高度上并且一直達到內部卷邊42的下邊緣。固定軌的底部50在安裝狀態中朝向在可視外罩4中的凹口。因此，支承壁51在凹口中從固定軌5的底部50向上突出。從圖7獲悉，將這種與固定軌5連接的可視外罩4固定在通風箱2上。可視外罩4 在通風箱2上的固定也可以如此實現，使得首先使固定軌5與通風箱2連接并且隨后將可視外罩推入到固定軌5中。固定軌5的底部50與通風箱2的法蘭21螺紋連接。在示出的實施方式中，固定軌5如此與法蘭21連接，使得該法蘭容置在U形型材中并且因此平放在固定軌5的底部50上。支承壁51從內部支承在通風箱2上，而連接壁52相對于通風箱2 向外移位向上突出。此外，還可以將煙道9插入到固定軌5的U形型材中，該煙道圍繞通風箱2。通過在固定軌5中的固定凹槽53和固定開口 54，將固定軌5固定在法蘭21上。隨后從下方螺紋連接內部框架3。因此，固定軌5的底部50位于法蘭21的底側和內部框架3 的上側之間。在這種狀態中，可視外罩4固定在通風箱2上，但是可以通過水平的移位和必要時從與通風箱2固定連接的固定軌5上垂直抬起來拆卸。可視外罩4通過設置在連接壁52上的板結構的夾緊力和形狀配合力(i^ormschlusskraft)保持。附加地，可視外罩4還可以通過下述方式保持即，該可視外罩在內部卷邊42上以上側平放在連接壁52的上邊緣上。在圖8中示出了根據本發明的排煙罩1的三種不同的實施方式。在此，所述實施方式的區別僅在于所應用的可視外罩4。可視外罩如是所謂的箱式可視外罩 (Box-Sichthaube)，其具有矩形的箱子形狀。可視外罩4b與可視外罩如的區別僅在于其高度。可視外罩4c是所謂的四坡頂式外罩(Walmdachhaube)，其中可視外罩如的高度從其外邊緣朝向在背面上的凹口逐漸增加。如從圖8得出，排煙罩1的所有三個實施方式都包括相同的、由通風箱2和內部框架3組成的基架。為了固定不同的可視外罩4而應用了固定軌5。該固定軌在所示出的實施方式中對于所有三個排煙罩來說是相同的。可視外罩4在通風箱2上的高度差通過可視外罩^、4b、k的內部卷邊42的相應長度來補償。但還可能的是應用另一個固定軌5用于每個可視外罩如、仙、如。在此特別可以應用這樣的固定軌5，其連接壁52具有不同的高度。在這種情況下，可視外罩4a、4b和如的卷邊42是相同的。此外例如還可以應用一種固定軌5，其U形型材的支腿具有不同的高度并且其中在兩個支腿上設有夾緊板521和/或接合板522。本發明特別是應用在排煙罩中，其中應用了支承的內部框架結構，該內部框架結構和通風箱形成基架。通過煙囪的這種結構，通過內部框架遮蓋了所有電纜和電元件，并且因此對于用戶來說是不可觸及的。由于內部框架是重要的支承元件，因此該內部框架在售后服務的情況下不能(由用戶)拆卸。由于可視外罩在這種結構中可以被視為構造遮蓋物 (Designabdeckimg)，所以在維修情況下必需能盡可能簡單地取下可視外罩，因此售后服務人員能觸及位于下方的構件。這能利用本發明實現。在售后服務情況下，裝配工人僅需松開必要時在內部框架和可視外罩之間在其外邊緣上形成的連接，并且隨后可以通過短暫的運動向前拆開并且隨后取下可視外罩。具有電元件的內部框架和通風箱的支承架保持懸掛在壁上并且對于裝配工來說現在可自由觸及。此外在本發明中得出，即使在不同可視外罩中，在設備高度方面沒有差別，因為可視外罩在通風箱上實際上升高。因此，設備的總高度在每種可視外罩形狀中保持相同。本發明可以實現一系列優點。一方面可以將唯一的固定軌用于可視罩的不同的安裝高度。由此簡化了制造和存儲。另一方面簡化了安裝。最后，本發明為售后服務提供了到達重要構件的改進的可觸及性。附圖標記列表
1排煙罩
2通風箱
20基體
21法蘭
3內部框架
32槽形的基體
33空氣通孔
4可視外罩40框架底側
41內部卷邊 421止動銷
5固定軌
50底部
51支承壁
52連接壁 521夾緊板 522接合板
53固定凹口
54固定開口
6發光條
61發光器件
62電纜
7過濾器元件
8操作元件 81固定件
9煙道
權利要求
1.排煙罩，所述排煙罩包括通風箱(2)、內部框架(3)和可視外罩(4)，其特征在于，在所述通風箱(2)上設有至少一個固定軌(5)，所述固定軌具有至少一個用于能拆卸地與所述可視外罩(4)相連接的連接區域(521、522)。
2.根據權利要求1所述的排煙罩，其特征在于，所述固定軌(5)固定在所述通風箱(2)上。
3.根據權利要求1或2中任一項所述的排煙罩，其特征在于，所述固定軌(5)設置在所述通風箱(2 )的下邊緣處的法蘭(21)上。
4.根據權利要求3所述的排煙罩，其特征在于，所述內部框架(3)固定在所述法蘭(21)上。
5.根據權利要求1至4中任一項所述的排煙罩，其特征在于，所述至少一個連接區域 (521、522)水平地取向。
6.根據權利要求1至5中任一項所述的排煙罩，其特征在于，在所述連接區域(521、 522)中的至少一個內設置夾緊板(521)，所述夾緊板用于夾住所述可視外罩(4)的一部分。
7.根據權利要求1至6中任一項所述的排煙罩，其特征在于，在所述連接區域(521、 522)中的至少一個內設置接合板(522)，所述接合板用于接合到在所述可視外罩(4)上的凹口中。
8.根據權利要求1至7中任一項所述的排煙罩，其特征在于，在至少一個連接區域 (521、522)中設置夾緊板(521)，并且在至少一個連接區域(521、522)中設置接合板(522)， 并且所述接合板(522)的高度小于所述夾緊板(521)的高度。
9.根據權利要求1至8中任一項所述的排煙罩，其特征在于，所述固定軌(5)具有U形型材，并且所述連接區域(521、522)設置在所述U形型材的支腿之一上。
10.根據權利要求1至9中任一項所述的排煙罩，其特征在于，所述固定軌具有U形型材，并且所述連接區域(521、522)設置在所述U形型材的對置的支腿上。
11.根據權利要求9或10中任一項所述的排煙罩，其特征在于，所述U形型材的所述支腿之一用作支承壁(521)。
12.根據權利要求9至11中任一項所述的排煙罩，其特征在于，所述U形型材的所述支腿具有不同的高度。
13.根據權利要求1至12中任一項所述的排煙罩，其特征在于，所述可視外罩(4)在內邊緣上具有卷邊(42 )，在所述卷邊中構成至少一個止動銷(421)。
全文摘要
本發明涉及一種排煙罩，所述排煙罩包括通風箱(2)、內部框架(3)和可視外罩(4)。所述排煙罩(1)特征在于，在所述通風箱(2)上設有至少一個固定軌(5)，所述固定軌具有至少一個用于能拆卸地與所述可視外罩(4)相連接的連接區域(521、522)。
文檔編號F24C15/20GK102472504SQ201080037105
公開日2012年5月23日 申請日期2010年8月16日 優先權日2009年8月21日
發明者施維爾 A., 萊斯 J., 里希特 M. 申請人:Bsh博世和西門子家用電器有限公司