專利名稱：保護罩以及具有這種保護罩的電動工具的制作方法
技術領域：
本發明涉及一種用于電動工具并且特別是角磨機的保護罩，以及一種具有 這種保護罩的電動工具。
背景技術：
由DE44 23 889C1已知一種角磨機，在該角磨才幾上可拆下地固定一保護 罩。在固定以后，所述保護罩可以在一個限定的角度范圍內繞電動工具的驅動 主軸擺動到不同的運行位置中，工具(這里是研磨盤)就固定在所述驅動主軸 上。為了將所述保護罩保持在一希望的角度位置中，在一平行于電動工具的端 罩延伸的扇形壁部上，沿著一與驅動主軸同軸的部分圓弧，設置有多個沿所述 部分圓弧均勻分布的凹陷。此外在所述端罩上固定有一由彈簧彈性的板材(彈 簧鋼)制成的保持環，所述保持環具有一搭接在所述扇形壁部上的卡接凸塊。 該卡接凸塊具有朝向所述端罩，即朝向所述扇形壁部的突起，可以使該突起與 壁部中的相應凹陷相接合，以便能夠將保護罩保持在相應的運行位置中。
此外，在所述保持環上還形成兩個沿端罩的方向伸出的止擋凸塊，所述止 擋凸塊用于對保護罩進行旋轉限制。也就是說，在終點位置處，扇形壁部的限 定圓弧的端側觸碰在止擋凸塊上。
上述DE 44 23 889 Cl構成了權利要求7的前序部分的基礎。此外還由DE 199 14 855A1已知一種具有權利要求1的前序部分所述特征的保護罩。
最后，DE 103 48 395A1公開了一種用于電動工具、特別是角磨機的保護 罩，它具有一扇形的壁部， 一由彈簧彈性的板材構成的止擋凸塊從所述壁部中 彎曲出來。
這種電動工具必須通過根據IEC-EN60745-2-3的爆裂試驗或脹裂試驗。此 時要求，如果研磨盤在脹裂試驗中破壞，則不允許保護罩從本申請的圖1所示 的位置出發旋轉多于90。。該要求通過保持環(由彈簧彈性的板件形成)上的止 擋凸塊無法滿足。而是在扇形壁部的端側到達止擋凸塊時，所述保持環和/或止 擋凸塊傾向于這樣彎曲，即，保護罩可能從止擋凸塊上經過并繼續旋轉。

發明內容
因此本發明的目的是，提供一種用于電動工具的保護罩以及一種具有這種 保護罩的電動工具，所述保護罩在保持結構筒單和能夠將保護罩以最筒單的方 式固定在電動工具上并重新拆下的情況下一如由所述現有技術已知的那樣一能
夠通過正C-EN60745-2-3的脹裂試驗。
所述目的通過具有權利要求1的特征的保護罩和根據權利要求6的具有這 種保護罩的電動工具或通過一種可選的具有保護罩的根據權利要求7的電動工 具來實現。本發明有利的改進方案在各從屬權利要求中得出。
本發明的基于這樣的構思，即，在止擋狀態下這樣來避免"越過，，止擋，即， 優選擴大到達止擋上方的元件和止擋的自由上棱邊之間的距離，并形成一袋狀 部，該袋狀部可以防止到達止擋上的元件越過止擋的自由上棱邊而繼續移動。 這里原理上優選的是所述止擋一體地形成在保護罩上，所述保護罩與DE44 23 889 Cl的彈性的保持環相比由更剛性的材料形成，由此可以較容易地滿足根據 IEC-EN60745-2-3的脹裂試驗的要求，并不會導致較高的制造成本和/或較復雜 的結構。
因此，本發明的保護罩可以這樣固定在一電動工具、特別是角磨機上，即， 該保護罩可在一限定的角度范圍內繞電動工具的驅動主軸擺動到不同的運行位 置，該保護罩包括一帶有扇形壁部的體部。這里優選的是，所述扇形的壁部是 半圓形的，并且基本上在該半圓的圓心處具有一同樣半圓形的凹口，在安裝在 電動工具上的狀態下，電動工具的驅動主軸至少部分地穿過所述凹口。這里所 述體部可優選具有半個盆的形狀。也就是^L，在扇形壁部的沿徑向位于外部的
外周側面上可以設有一個沿驅動主軸的軸向向前突出的邊緣。該邊緣可以在其 背向扇形壁部的側面附加地沿徑向方向向內彎曲。此外，在扇形壁部的區域內 可以設置一個或多個彎曲部(Kr6pfUng),也就是說所述扇形的壁部在橫截面內 不是一定呈直線延伸。此外，優選的是，與所述半圓形凹口同心地沿一部分圓 弧設有至少一個、但優選多個軸向突出的凸起，所述凸起沿與軸向延伸的壁部 一樣以相反的方向突出。所述突起例如可以通過沖壓產生，并且為了沿徑向引 導保護罩接合到一設置在電動工具、特別是其端罩中的環形槽中。所述環形槽 優選沿其上設有所述或各所述突起的所述部分圓弧的整個長度是敞開的，從而根據本發明的保護罩可以以簡單的方式固定在電動工具上，而不必為此使用工 具(見后面)。根據本發明，在扇形的壁部上沿所述部分圓弧與圓弧段同心地并 由此與驅動主軸同心地或與容納所述驅動主軸的凹口同心地設有多個保持元 件，所述保持元件可以與 一相應的相對于電動工具保持靜止的對應元件相接 合，以便將保護罩保持在希望的或選擇的運行或角度位置中。所述保持元件優
選按均勻的間隔、優選以30°的間距沿所述部分圓弧設置。優選設有4至6個、 多數情況下優選設有5個這樣的保持元件。沖艮據本發明的一個實施形式，所述 保護罩具有一個至少軸向延伸的止擋，用于限制在至少一個、特別是所述部分 圓弧在運行中在驅動主軸的旋轉方向上位于后面的端部區域的擺動運動，所述 止擋優選與保護罩一體地形成，或者形成或成型在所述保護罩上。所述對應元 件可以向所述終點止擋移動，在這種狀態下限制了保護罩沿驅動主軸的旋轉方 向的進一步旋轉。根據本發明，所述止擋設有一朝所述部分圓弧延伸的支腿， 以形成一袋狀部，從而所述止擋在截面內基本具有L形的形狀。有利地沿部分 圓弧的加長部設有一長形的凹口，該凹口終止于或通至止擋上，其中，如果保 持元件由所述凹口形成，則所述凹口可以是保持元件的延長部。但所述凹口也 可以單獨設置。通過將所述止擋設計成袋狀部可以避免，抵靠在止擋上并由此 移入袋狀部中的對應元件沿軸向彎曲離開所述扇形壁部并越過止擋，即越過止 擋的沿軸向背向扇形壁部的端部。現在，如果對應元件發生彎曲，則對應元件 通過平行于所述扇形壁部延伸的支腿防止發生進一步的彎曲并由此發生的所述 越過。附加地，通到所述止擋中的長形凹口或凹陷可以實現，優選在扇形壁板 的方向上加載的和壓向它的對應元件可在凹口中"振動"或彈性偏掩并由此在不 擴大止擋沿軸向的尺寸的情況下，使對應元件和所述上棱邊(止擋背向扇形壁 部的端部)之間的距離擴大，由此，進一步減小了或者甚至排除了對應元件越 過所述止擋的可能性。通過每一個所述設計方案可以單獨地或相互組合地以最 可靠的方式防止保護罩超過終點邊界進一步旋轉，從而根據本發明的保護罩和 裝備有該保護罩的電動工具可以通過正C-EN60745-2-3的脹裂試驗。
如上所述，這里特別優選的是，各所述保持元件分別通過一凹口形成，特 別通過扇形壁部中的壓印部形成，從而在扇形壁部背向端罩的側面上形成 一 凹 部，并在必要時在相對的側面形成突起，其中在這種情況下優選的是，離止擋最近設置的凹部一直延伸到止擋上，以便形成長形的凹部或凹陷。在這種情況 下優選的是，對應元件具有一朝向扇形壁部的突起，所述突起設計成與所述凹 陷或凹部相對應，以i更通過保護罩的擺動與所述凹陷或凹部達成4妾合以及脫離 接合。
此外可能優選的是，在部分圓弧的與設有所述止擋的端部區域相對的端部 區域內設有另一個止擋，但在保護罩沿驅動主軸的旋轉方向旋轉時，該止擋可 以被對應元件移動越過，以實現保護罩的筒單安裝。也就是說，在安裝時(見 后面的說明)，對應元件可以移動越過該止擋，并且在移動越過之后，該止擋構 成了對保護罩的可擺動性的限制。為了拆卸，所述對應元件優選可利用一簡單 的工具(例如螺絲刀)略微抬起，從而可以手動地使保護罩在對應元件或所述 另外的止擋上擺動經過并重新從電動工具上拆下。
在本發明的 一可選的第二實施方式中，優選在部分圓弧的端部區域內沒有 設置止擋，而是將至少一個止擋靜止地設置在電動工具上，其中在保護罩沿驅 動主軸的旋轉方向轉動時，所述止擋觸碰到保護罩的扇形壁部段的端側上，并
且為了形成袋狀部具有一朝該壁部的端側延伸的支腿，從而可以實現與開頭針 對保護罩的袋狀止擋說明的情況類似的優點。


本發明其它的優點和特征可以單獨地或與上述特征中的一個或多個組合地 由下面對一本發明的優選實施形式的說明中看到。在參考附圖的情況下進行說
明，其中
圖1以透視圖示出角磨機的一部分，其具有根據本發明的保護罩并且沒有 安裝研磨盤；
圖2示出圖1的角磨機的分解視圖。
具體實施例方式
在圖1和2中示出的角磨機是可應用本發明的電動工具的一個例子，角磨 機包括一殼體ll,在該殼體中安裝一在各附圖中不能看到的驅動裝置。 一驅動 主軸12通過所述驅動裝置旋轉(這里是逆時針方向)，可以在所述驅動主軸上 固定一研磨盤(未示出)。在圖1中示出驅動主軸12的中軸線M。所述驅動主軸12支承在殼體11中。支承所述驅動主軸的部分^^皮一與殼體11相連的端罩13
覆蓋。在端罩13中形成一環形槽14,所述環形槽在正面區域15中在一約160° 的角度區域上是敞開的。
此外，通過螺栓連接17將一由彈性材料、特別是彈簧板形成的保持環16 固定在端蓋13內。所述保持環16具有一沿軸向朝端罩13略微向下彎曲的凸塊 18作為對應元件。該凸塊18設有一壓印部19, /Mv而在凸塊18朝向端罩13的 側面上形成一在圖中不能看到的突起該凸塊18沿電動工具10的驅動裝置(電 機)的方向，即遠離正面定向對準。
根據本發明的保護罩是設計成一體的，并基本上具有半個盆的形狀，從而 可以從一圓的盆形板材(brechtopf)中沖裁出兩個相應的保護罩50。保護罩50 具有扇形的壁部51,該壁部在所述實施形式中為半圓形的，也就是說覆蓋一 180° 的角度區域。該扇形的壁部51基本上沿徑向方向平行于端罩13延伸并沿徑向 方向具有一彎曲部52,,人而形成一沿軸向方向較深的部分53和一較高的部分 54。繞半圓、即圓弧段的圓心設有一圓形(半圓形)的凹口，在安裝狀態下驅 動主軸12部分地穿過所述凹口 ，并且驅動主軸的中軸線M和凹口 55以及扇形 段的中軸線基本上重合，也就是說，這些元件相互同心地設置。徑向最靠近凹 口 55并同樣在一與中軸線M同心的部分圓弧上，從背向端罩13的側面在壁部 51的部分53中加工出多個壓印部56,從而在朝向端罩的側面上形成多個突起。 這里其上設有壓印部56的部分圓弧的半徑對應于環形槽14的半徑，從而在安 裝狀態下，通過壓印部56產生的突起可接合到環形槽14中，以對保護罩進行 徑向引導(見后面)。在所示的實施形式中，設有六個這種形式的壓印部56,其 中每三個組成一個引導元件。此外，在所述較深的部分53中，與第一部分圓弧 同心地并相對于其徑向外部地設置有多個凹部57和形成保持元件的壓印部。在 所示實施形式中，i殳有五個這種凹部57,其中四個設計成相同的。所述凹部沿 所述部分圓弧按30°的均勻間距設置，從而保護罩可以按30°的間距擺動并被保 持在這些位置中，或者說被基本上力鎖合地"鎖定，，在這些位置中。在部分圓弧的 第一端部區域中，凹部57延長，以便形成一長形的凹部58。此長形的凹部58 在止擋59處終止。所述止擋由一軸向支腿60和一平行于壁部51或平行于端罩 和/或凸塊18延伸的支腿61組成，并由此形成一袋狀部62。在剖視圖或在一徑向俯視圖中，該止擋59設計成"L"的形狀(在圖2中為倒置的)。
在相對的端部區域內設有另一個止擋63,該止擋通過壁部51的部分53中
的一U形截面和材料沿軸向的彎出形成。
另一個壁部或凸緣64沿著壁部51的外周在軸向上延伸，該凸緣在其軸向
的端部上向內彎曲，以便在軸向方向上形成避免尖銳棱邊的終結部65。
下面說明所述保護罩50在電動工具10上的安裝和拆卸，并說明本發明的
工作原理。
為了安裝所述保護罩50,以壁部51的端側66沿電動工具的正面的方向， 也就是說沿電機的方向，在圖2中朝前安裝所述保護罩。如上所述，設置在端 罩13中的環形槽14在該區域中至少在部分區域內是敞開的，在這個部分區域 中設有由壓印部56形成的突起、即引導元件。由此，可以安置所述突起直至到 達沿徑向在內部限定引導槽14的壁部20中。這里，將壁部51導入保持環16 和端罩13之間。為了實現這一點，將保持環16朝向端罩13的側面與端罩13 的上側21之間的距離這樣設計，即，該距離至少相當于保護罩50的壁部51的 厚度。據此，在運行中，保護罩50可以逆時針方向、即沿驅動主軸12的旋轉 方向轉動，^v而由壓印部56產生的突起行進進入環形槽14中，并沿徑向引導 保護罩50。
當保護罩50沿逆時針方向繼續旋轉時，止擋63與壁部51的部分53相連 的側面與凸塊18相接合。因此，通過凸塊18或整個保持環16的彈性設計以及 止擋63從與壁部51的連接部位出發的傾斜設計，可以使凸塊18滑動越過止擋 63。此后，凸塊18設置在止擋63和止擋59之間。通過略微向下彎曲的彈性凸 塊18或與壁部51 4荅接的保持環16，保護罩50在軸向方向上保持在端罩13或 電動工具10上。在這種狀態下，保護罩50能夠在止擋63和59之間擺動，并 可以在由凹部57規定的各單個運行位置中擺魂在此規定了五個這種運行位置。 為了拆卸所述保護罩50，反向進行上述過程。當凸塊18與止擋63—旦接觸或 在接觸之前，可以借助于一螺絲刀，也就是說借助于一簡單的工具略微抬起凸 塊1&從而它可以滑動越過止擋63。此后，使保護罩移動到相對于圖2旋轉180° 的位置，并可以在此時通過環形槽14的敞開的正面15取下保護罩，并將其/人 保持環16和端罩13之間的中間空間中拉出。
9在沒有示出的工具輪(研磨盤)破裂的情況下，這種情況也可以通過根據
IEC-EN60745-2-3的脹裂試驗來模擬，存在這樣的危險，即保護罩50被爆裂的 工具沿由驅動主軸12的旋轉方向攜帶移動，所述旋轉方向由在保護罩上壓出的 箭頭67表示并呈逆時針延伸。為了能夠通過正C-EN60745-2-3中規定的脹裂試 驗，要求保護罩在這種情況下可從圖2所示的位置出發旋轉不超過90。。
如果保護罩50沿箭頭67的方向被工具攜帶移動，則通過壓印部19在凸塊 18中產生的突起首先移動進入最后一個凹部57 (沿旋轉方向67最后的或最后 面的)。也就是說，凸塊18沿端罩13的方向彈性變形(這里是向下)，并由此 在其位置上比其在壁部51的部分53的表面上滑動的情況更低或更靠近端罩地 設置。從這里出發，凸塊18留在該"更低，，的潛入位置中，并隨著通過壓印部19 形成的突起繼續移動到凹部58 (此凹部沿同心延伸的部分圓弧設計成長形)中， 并行進到袋狀部62中，所述袋狀部由軸向延伸的支腿60和平行于壁部51延伸 的支腿61組成。最后，凸塊18在圖2中右側示出的棱邊與止擋59的軸向支腿 60發生接觸。從這里開始，可以防止保護罩50繼續轉動。
通過長形的凹部58和由此處于較低位置的凸塊18可以擴大止擋59沿軸向 方向遠離端罩13的棱邊與凸塊18之間的距離，并由此避免越過止擋59。即使 當凸片18發生了這種程度的彎曲，但仍可通過支腿61防止了進一步的彎曲， 從而即使在這種情況下也避免了越過所述止擋59。由此使得根據本發明的保護 罩可以通過根據IEC-EN60745-2-3的脹裂試驗。
可以理解，本發明并不僅限于上面說明的實施形式，而是可以進行不同的 改變。例如，可以不在保護罩50上設置止擋63、 59,而是像在DE44 23 889中 那樣在保持環16的下側上設置相應的止擋凸塊，所述止擋凸塊可以相應地與壁 部51位于驅動主軸12左側和右側的端側66相接觸。因此，在一個可選的但未 示出的實施形式中，還可以設想用如上所述的袋形的、具有支腿60、 61的止擋 來替代DE 44 23 889中描述的止擋凸塊。盡管是優選的，但所述保護罩也不是 必須設計成半圓形的，而是可以具有其他的角度尺寸。通過壓印部56形成突起 和凹陷57的數量也不僅限于上面所述的情況，而是可以設置得更多或更少。此 外，所述元件不是必須通過壓印部實現，而是可以以另外的方式形成。最后也 可以設想，設置突起來替代凹部57，此時，在這種情況下，可以設置一相應的凹陷，來替代通過壓印部19形成的突起。此外，還可以設想，可以以另外的方 式對保護罩50進行徑向引導，盡管所示的實施形式從制造技術和成本的原因上 講是優選的。
權利要求
1.一種保護罩，該保護罩能夠這樣固定在一電動工具、特別是角磨機(10)上，即，該保護罩能夠在一限定的角度范圍內繞電動工具(10)的驅動主軸(12)擺動到不同的運行位置中，該保護罩包括一具有扇形壁部(51)的體部；多個沿一與扇形同心的部分圓弧設置在壁部(51)上的保持元件(57)，所述保持元件可與電動工具(10)的相應的對應元件(18)相接合，以便將保護罩(50)保持在一所選擇的運行位置中；以及為了沿圓周方向把所述擺動運動限制在部分圓弧的端部區域中的至少一個中，具有一個至少沿軸向延伸的止擋(59)，該止擋能夠朝所述對應元件(18)移動，其特征在于，所述止擋(59)具有一朝所述部分圓弧延伸的支腿(61)，以便形成一袋狀部(62)，從而所述對應元件(18)能夠移入所述袋狀部(62)中。
2. 根據權利要求1所述的保護罩，其特征在于，沿所述部分圓弧的加長部 設有一長形的凹部(58)，該凹部在止擋(59)上終止。
3. 根據權利要求1或2所迷的保護罩，其特征在于，保持元件(57)分別 通過一凹部形成，沿軸向方向彈性的靜止的對應元件(18)的一朝向壁部(51) 的突起(19)能夠與所述凹部接合，所述對應元件至少部分地與壁部(51)搭 接。
4. 根據上述權利要求中任一項所述的保護罩，其特征在于，保護罩(50) 能夠這樣安裝在電動工具(10)上，即，止擋(59)設置在部分圓弧的沿驅動 主軸(12)的旋轉方向(67)的后面端部區域上。
5. 根據上述權利要求中任一項所述的保護罩，其特征在于，部分圓弧的與 所述止擋(59)相對的端部區域上形成有另一個止擋(63),電動工具(10)的 對應元件(18)能夠沿止擋(59)的方向移動越過該止擋(63)。
6. —種電動工具，具有工作主軸(12)和根據上述權利要求中任一項所述 的保護罩(50),所述工作主軸用于接納一工具、特別是一盤形工具，所述保護 罩與工作主軸(12)同心地沿徑向被引導，該保護罩用于至少部分地起保護作 用地包圍所述工具，此外還包括一相對于電動工具(IO)靜止的對應元件(18),該對應元件(18)沿徑向方向這樣與壁部(51)搭接，即，通過保護罩(50) 的擺動能夠使其有選擇地與保持元件(57)相接合，并且所述止擋(59)能夠 朝對應元件(18)移動。
7. —種電動工具，具有工作主軸(12)和保護罩(50),所述工作主軸用于 接納一工具、特別是一盤形工具，所述保護罩與工作主軸同心地沿徑向被引導， 用于至少部分地起保護作用地包圍所述工具，該保護罩包括 一具有與工作主 軸同心的扇形壁部(51)的體部；和多個沿一與工作主軸同心的部分圓弧設置 在壁部上的保持元件(57)，所述保持元件能夠與電動工具的靜止的對應元件(18)相接合，以便將保護罩保持在一所選擇的運行位置中，其中，所述電動 工具(10)具有一相對于電動工具(10)靜止的、至少軸向延伸的終點止擋， 壁部的一個端側(66)、特別是沿驅動主軸(12)的旋轉方向位于前面的端側能 夠朝所述終點止擋移動，其特征在于，所述止擋具有一朝壁部的所述端側延伸 的支腿，以便形成一袋狀部，從而壁部的所述端側(66)能夠移入所述袋狀部 中。
8. 根據權利要求6或7所述的電動工具，其特征在于，對應元件(18)設 計成一沿徑向延伸的、受加載的、彈性的凸塊，該凸塊帶有一沿軸向朝壁部的 方向延伸的突起(19)，并且所述對應元件設計成用于與分別通過一凹部形成的 保持元件(57)相接合。
全文摘要
本發明涉及一種保護罩，該保護罩能夠這樣固定在電動工具、特別是角磨機(10)上，即能夠在有限定的角度范圍內繞電動工具(10)的驅動主軸(12)擺動到不同的運行位置。該保護罩包括具有扇形壁部(51)的體部；多個沿與扇形段同心的部分圓弧設置在壁部(51)上的保持元件(57)，保持元件可與電動工具(10)的相應的對應元件(18)相接合，以將保護罩(50)保持在所選擇的運行位置；為了沿圓周方向把擺動運動限制在部分圓弧的端部區域中的至少一個中，具有一個至少沿軸向延伸的止擋(59)，該止擋能夠朝對應元件(18)移動，止擋(59)具有一朝部分圓弧延伸的支腿(61)，以便形成一袋狀部(62)，從而對應元件(18)能夠移入袋狀部(62)中。
文檔編號B25F5/00GK101579852SQ20091013863
公開日2009年11月18日 申請日期2009年5月12日 優先權日2008年5月13日
發明者赫爾穆特·施密特 申請人:Aeg電動工具股份有限公司