專利名稱：用于電動工具機的保護罩、電動工具機以及具有保護罩和電動工具機的系統的制作方法
技術領域：
本發明涉及一種根據獨立權利要求前序部分的、用于電動工具機的保護罩、電動工具機以及具有保護罩和電動工具機的系統。
已公開了，在帶有可被旋轉地驅動的插接式刀具的電動工具機中、特別是在角磨機上設置保護罩，以防止操作人員受傷。該傷害是在插接式刀具片破碎時由于四處亂飛的碎片引起的。

發明內容
本發明涉及一種用于具有可被旋轉地驅動的插接式刀具的電動工具機的保護罩，插接式刀具可被該保護罩至少部分地遮蓋。
在此建議，至少設置一個至少阻止繞著插接式刀具的旋轉軸線的扭轉的鎖止機構。因此既能改善防止接觸到插接式刀具的安全性又能即使在插接式刀具片突然破碎時保證保護功能。從現在開始四處亂飛的插接式刀具碎片不再會使保護罩這樣程度地在驅動軸上旋轉，使得這些碎片危及操作人員。在損壞的情況下對保護罩的扭轉的鎖止與保護罩的固定的擰緊力矩無關。
優選該鎖止機構由在一個用于固定的凸緣上的止擋凸塊構成，這個凸緣基本平行于旋轉軸線延伸。該保護罩借助該凸緣安裝在電動工具機上并且因此允許該扭轉止動裝置的節約空間及操作簡單的配置。這個止擋凸塊可以指向內部。同樣也可以設置一個朝外的止擋凸塊。專業人員可根據所使用的電動工具機來選擇一個合適的配置。
如果鎖止機構通過一個與凸緣相連接的夾緊箍中的止擋凸塊構成，那么可以用一個可容易制造的方法大大提高安全性。該扭轉止動與由夾緊螺釘的擰緊力矩施加的夾緊力無關，用這個擰緊力矩把夾緊箍固定在夾緊頸上。即使當不小心地將這個夾緊螺釘擰得太松時，這個扭轉止動裝置也起作用。如果這個止擋凸塊碰到止擋，則保護罩被可靠地固定在這個位置上。
如果這個止擋凸塊在裝配狀態中指向夾緊頸，則可以在電動工具機的夾緊頸上設置一個相應的止擋。該扭轉止動裝置完全地設置在保護罩的內部區域中。
如果該鎖止機構是由保護罩上一個突出的鎖止凸起構成，那么它可以價格便宜及成本不高地直接由保護罩的金屬板制成。可選擇地，該鎖止凸起也可與保護罩焊接、粘接或者用螺釘擰在一起。也可以事后安裝這個鎖止凸起。優選這個鎖止凸起朝外突出。替代地，它也可在適當的部位上指向內部。
如果該鎖止凸起設置在所述凸緣上，則可以節省地方地設置此扭轉止動裝置。
同樣，可以將該鎖止凸起設置在基本垂直于旋轉軸線延伸的、用于插接式刀具的驅動動軸的槽旁邊的面上，該插接式刀具應該被保護罩遮蓋。這樣鎖止凸起有利地不伸進操作人員的工作區。
此外，本發明涉及一個帶有設置在殼體中的電動機的電動工具機，用此電動機可旋轉地驅動一個插接式刀具。
建議設置一個扭轉止動裝置，這個扭轉止動裝置至少阻止在操作人員的方向上釋放插接式刀具。保護罩繞著插接式刀具的旋轉軸線的扭轉至少可被限制。由此既能改善防止接觸到插接式刀具的安全性又能在插接式刀具片突然破裂時保證保護功能。四處亂飛的插接式刀具碎片不再會這樣程度地在驅動軸上扭轉，以至于這些碎片危及操作人員。
如果扭轉止動裝置具有一個與鎖止機構相對應的止擋機構，則該保護罩的扭轉可被限制在一個狹窄的角度區上或者完全被禁止。
如果一個夾緊頸具有一個導入槽，該導入槽帶有一個與其成角度地設置的限制槽，則一個夾緊箍可以以在其內側上壓出的止擋凸塊導入。保護罩的扭轉只能在限制槽內進行，這限制了保護罩的角度區。可以把保護罩固定在限制槽內的任何位置中。
如果在該殼體上設置一個成角度地突出的止擋，則在那里可止擋一個鎖止凸起和/或者止擋凸塊并且阻止保護罩進行不希望的旋轉運動。
此外，本發明還涉及由保護罩和電動工具機組成的系統。
建議，設置一個帶有保護罩側的鎖止機構和對應的、電動工具機側的止擋機構的扭轉止動裝置。該鎖止機構可以直接是保護罩的組成部分——例如是一個鎖止凸起或者一個凸塊——或者設置在一個固定裝置上，借助該固定裝置將該保護罩與電動工具機相連接。該保護罩超出該止擋的扭轉可被可靠地避免。通過調整鎖止機構和止擋機構可以有目的地預給出一個可靠的角度區，在該角度范圍內可以扭轉。
如果通過插接式刀具對保護罩的作用可使扭轉止動裝置起作用，則在出現故障的情況下可以保證操作人員的安全。保護罩至多可以在一個仍然能保證保護功能的角度區內扭轉。保護罩到一個對于插接式刀具的正常功能來說通常的位置中的安裝不會被妨礙。
特別優選的是該電動工具機作為角磨機構成，其磨削盤至少部分地被一個保護罩遮蓋。當插接式刀具突然破碎時，該保護罩不再會這樣程度地被碎片在原始的旋轉方向上帶動，以至于操作人員可碰到這些碎片。該扭轉止動與將保護罩固定在夾緊頸上的擰緊力矩無關。


從下列

中還可以得出其它優點。在附圖中示出了本發明的兩個實施例。附圖、說明書和權利要求組合地包含本發明的大量特征。專業人員可根據使用目的單獨考慮這些特征并且組合成有意義的其它組合。
圖中示出圖1表示一種優選的角磨機，圖2表示根據第一實施例的示意性側視圖，圖3表示在保護罩扭轉時最大角度區的視圖，圖4表示用于固定保護罩的夾緊箍的示意圖，圖5表示具有夾緊箍的保護罩的俯視圖，圖6表示根據第二實施例的扭轉止動裝置。
具體實施例方式
在圖1中示出了一種優選為角磨機的電動工具機構型。在殼體10中設置了一個未示出的電動機，用這個電動機可旋轉地驅動一個插接式刀具14、這里它是一個磨削盤。通常在角磨機中設置有一個垂直于插接式刀具的驅動軸的電動機輸出軸。借助一個成角度地伸出的手柄12可以保持并且操作這個角磨機。一個保護罩16這樣程度地遮蓋插接式刀具14，使得操作人員的接觸保護被保證。保護罩16被構造成半圓形，具有一個在圓周上向下突出的、圓周側的凸緣，該凸緣蓋住了插接式刀具14的表面和邊緣的一半。該保護罩16例如具有一個在中心在其假想圓面中向上突出的、基本平行于旋轉軸線18延伸的凸緣30，后者帶有一個固定在其上的夾緊箍26，并且借助該夾緊箍把保護罩固定在夾緊頸24上(圖2-5)。
為了在插接式刀具14突然破碎時保護罩16不會這樣程度地扭轉，以至這些碎片碰到操作人員，所以根據本發明，設置了扭轉止動20，該扭轉止動至少可以限制保護罩16繞著插接式刀具14的旋轉軸線或者繞著夾緊頸24的扭轉。
圖2到圖5示出了扭轉止動裝置20的一個第一優選的實施例。在這些附圖中基本上給相同的部件標上了同樣的參考標號。在驅動軸22的夾緊頸24上，在保護罩側設置了一個止擋凸塊32形式的鎖止機構，該止擋凸塊被構成在用于將保護罩16固定在夾緊頸24上的夾緊箍26上，并且被壓出到夾緊箍26的內側(圖4)。在夾緊頸24上安設置了一個基本垂直延伸的導入槽36，該導入槽帶有一個與其成角度地設置的限制槽34。這個導入槽構成一個與止擋凸塊32相對應的止擋機構。如果在插接式刀具14突然破碎時保護罩16扭轉，則限制槽34使可能的、繞著轉動軸線18的扭轉限制在角度區α(圖3)上。該扭轉被與夾緊螺釘28的擰緊力矩無關地——借助該夾緊螺釘使夾緊箍26被繞著夾緊頸24固定拉緊——通過限制槽34的一端或者另一端鎖止。
在圖4中更詳細地示出了夾緊箍26。夾緊箍26環繞著一個從保護罩16突出的凸緣30，并且將保護罩16的凸緣30夾緊在驅動軸22的夾緊頸24上。為了安裝保護罩16，將止擋凸塊32通過導入槽36導進限制槽34中。將夾緊螺釘28擰入螺釘接收部38中。通過擰緊夾緊螺釘28，可以把保護罩16或緊或松地夾在夾緊頸24上。合乎目的的是，限制槽34從導入槽36開始在插接式刀具14的轉動方向上延伸。保護罩16的扭轉最大只能在角度區α內進行，限制槽34延伸在這個角度區上(圖3)。
圖5示出該配置的俯視圖。在保護罩16中也可集成一個抽吸裝置44。用這個抽吸裝置可以除去在利用插接式刀具14加工時所產生的粉塵。止擋凸塊32在夾緊箍26的內側被壓出并且伸進夾緊頸24的限制槽34中，保護罩16用這個夾緊箍固定在夾緊頸24上。
在圖6中示出扭轉止動20的另一個實施例。圖中在保護罩16上構造了一個鎖止凸起40，后者由保護罩16的金屬板通過局部沖裁和彎曲加工出。也可選擇焊接、粘接或者用螺釘擰上這個鎖止凸起40。鎖止凸起40以這種方式從保護罩16的表面向外突出，使得它能夠接觸到一個設置在殼體10上的止擋42。該止擋42可以直接開設在殼體10上或者焊接、粘接或者用螺釘擰上。也可以事后安裝止擋42或者鎖止凸起40。代替鎖止凸起40地，可通過局部沖裁和彎曲方法由保護罩16的垂直于轉動軸線18定向的壁加工出一個鎖止凸起40。
如果保護罩16在夾緊頸24上沿著轉動方向扭轉，則鎖止凸起40撞在止擋42上。可以用一個普通的夾緊箍26把保護罩16固定在夾緊頸24上。同樣，可以給夾緊箍26附加地裝備一個本發明的扭轉止動裝置20，就像在前面圖中所敘述的扭轉止動裝置一樣。
保護罩16可以根據目的這樣安裝，使得鎖止機構32，40要分別盡量緊鄰止擋機構34，42。由此保護罩16在夾緊頸24上的、由于插接式刀具14的突然破碎所造成的扭轉被減小到最低限度。
參考標號表10 殼體12 手柄14 插接式刀具16 保護罩18 旋轉軸線20 扭轉止動裝置22 區動軸24 夾緊頸26 夾緊箍28 夾緊螺釘30 凸緣32 止擋凸塊
34 限制槽36 導入槽38 螺釘固定部分40 鎖止凸起42 止擋44 抽吸管α扭轉角
權利要求
1.用于帶有一個可被旋轉地驅動的插接式刀具(14)的電動工具機的保護罩，該插接式刀具(14)可被該保護罩至少部分地遮蓋，其特征是，至少設置一個鎖止機構(32，40)，它至少阻止一個繞著插接式刀具(14)的旋轉軸線(18)的扭轉。
2.根據權利要求1的保護罩，其特征是，鎖止機構(32，40)由用于固定的凸緣(30)中的一個止擋凸塊(32)構成，該凸緣基本平行于旋轉軸線(18)延伸。
3.根據權利要求1或者2的保護罩，其特征是，鎖止機構(32，40)由一個與所述凸緣(30)連接的夾緊箍(26)中的止擋凸塊(32)構成。
4.根據權利要求3的保護罩，其特征是，所述止擋凸塊(32)在安裝狀態中指向一個夾緊頸(24)。
5.根據以上權利要求之一的保護罩，其特征是，鎖止機構(32，40)由一個突出的鎖止凸起(40)構成。
6.根據權利要求5的保護罩，其特征是，該鎖止凸起(40)設置在所述凸緣(30)上。
7.根據權利要求5或者6的保護罩，其特征是，所述鎖止凸起(40)被設置在一個基本垂直于旋轉軸線(18)延伸的面上，與一個用于驅動軸(22)的槽相鄰。
8.帶有一個設置在殼體(10)中的電動機的電動工具機，由該電動機可旋轉地驅動插接式刀具(14)，其特征是，設置了一個扭轉止動裝置(20)，該扭轉止動裝置至少阻止插接式刀具(14)向操作人員的方向上的釋放。
9.根據權利要求8的電動工具機，其特征是，該扭轉止動裝置(20)具有一個與保護罩(16)的鎖止機構(32，40)相關聯的、用于鎖止機構(32，30)的止擋機構(34，42)。
10.根據權利要求8或者9的電動工具機，其特征是，一個夾緊頸(24)具有一個導入槽(36)，該導入槽帶有一個與其成角度地設置的限制槽(34)。
11.根據權利要求8到10之一的電動工具機，其特征是，在殼體(10)上設置一個成角度地突出的止擋(42)。
12.由根據上述權利要求之一的保護罩(16)和電動工具機組成的系統，其特征是，設置有一個扭轉止動裝置(20)，該扭轉止動裝置帶有一個保護罩側的鎖止機構(32，40)和一個電動工具機側的、相關聯的止擋機構(34，42)。
13.根據權利要求12的系統，其特征是，所述扭轉止動裝置(20)可通過插接式刀具(14)對保護罩(16)的作用致起作用。
14.角磨機，其磨削盤至少部分地被一個根據以上權利要求之一的保護罩(16)遮蓋。
全文摘要
本發明涉及用于帶有一個可被旋轉地驅動的插接式刀具(14)的電動工具機的保護罩，該插接式刀具(14)可被該保護罩至少部分地遮蓋。本發明建議，至少設置一個鎖止機構(32，40)，它至少阻止一個繞著插接式刀具(14)的旋轉軸線(18)的扭轉。
文檔編號B24B55/05GK1867425SQ200480030490
公開日2006年11月22日 申請日期2004年7月30日 優先權日2003年10月17日
發明者邁克·福格特, 阿爾貝特·克萊德爾, 庫爾特·內夫 申請人:羅伯特·博世有限公司