本發明涉及一種用于向(xiang)噴涂設備(bei)供(gong)給涂覆粉(fen)末(mo)的粉(fen)末(mo)容器。

背景技術：

根據本發明(ming)的(de)粉末(mo)(mo)容器(qi)特(te)別(bie)適合于向用于對物體靜(jing)電噴(pen)(pen)(pen)涂粉末(mo)(mo)的(de)粉末(mo)(mo)涂覆(fu)設備(bei)供(gong)給粉末(mo)(mo)，其(qi)中，未經使(shi)用的(de)涂覆(fu)粉末(mo)(mo)(在(zai)下面(mian)也稱為(wei)“新鮮(xian)粉末(mo)(mo)”)以(yi)及必要(yao)時(shi)回收的(de)涂覆(fu)粉末(mo)(mo)(在(zai)下面(mian)也稱為(wei)“回收粉末(mo)(mo)”)處(chu)在(zai)粉末(mo)(mo)容器(qi)中，并且通過(例(li)如呈注(zhu)射器(qi)或粉末(mo)(mo)泵、噴(pen)(pen)(pen)霧(wu)裝置(特(te)別(bie)是噴(pen)(pen)(pen)槍(qiang))的(de)構型的(de))粉末(mo)(mo)排出裝置來輸(shu)送。噴(pen)(pen)(pen)霧(wu)裝置例(li)如可以(yi)是手持噴(pen)(pen)(pen)槍(qiang)或自動(dong)噴(pen)(pen)(pen)槍(qiang)。

根據需要，通過(guo)新(xin)鮮粉(fen)(fen)末(mo)(mo)(mo)管(guan)路將未(wei)經使(shi)用的粉(fen)(fen)末(mo)(mo)(mo)從(cong)供貨方容器輸送(song)到粉(fen)(fen)末(mo)(mo)(mo)容器，粉(fen)(fen)末(mo)(mo)(mo)供貨方以(yi)供貨方容器向粉(fen)(fen)末(mo)(mo)(mo)用戶提(ti)供未(wei)經使(shi)用的粉(fen)(fen)末(mo)(mo)(mo)。

在(zai)供貨(huo)方容(rong)(rong)器中(zhong)，粉末(mo)(mo)(mo)形成致密的(de)料塊(kuai)。相反，涂覆粉末(mo)(mo)(mo)在(zai)粉末(mo)(mo)(mo)容(rong)(rong)器中(zhong)應當(dang)以流體化的(de)狀態存(cun)在(zai)，由此，粉末(mo)(mo)(mo)例(li)如能夠借(jie)助(zhu)于注射器的(de)抽(chou)吸作用(yong)或者(zhe)借(jie)助(zhu)于密流泵來(lai)吸取并(bing)且(qie)在(zai)噴霧裝置(zhi)的(de)壓(ya)縮空氣(qi)流中(zhong)得到輸(shu)送。由此，粉末(mo)(mo)(mo)容(rong)(rong)器用(yong)作用(yong)于保(bao)存(cun)涂覆粉末(mo)(mo)(mo)的(de)粉末(mo)(mo)(mo)腔室，其中(zhong)，通常涂覆粉末(mo)(mo)(mo)在(zai)粉末(mo)(mo)(mo)容(rong)(rong)器中(zhong)流體化，進(jin)而粉末(mo)(mo)(mo)能夠以氣(qi)動(dong)的(de)方式容(rong)(rong)易地(di)要(yao)么給送至其他粉末(mo)(mo)(mo)容(rong)(rong)器，要(yao)么給送至粉末(mo)(mo)(mo)噴霧裝置(zhi)。如已經(jing)提(ti)到那樣(yang)，粉末(mo)(mo)(mo)噴霧裝置(zhi)可(ke)以是手動(dong)的(de)或自動(dong)的(de)粉末(mo)(mo)(mo)噴霧裝置(zhi)，所述粉末(mo)(mo)(mo)噴霧裝置(zhi)例(li)如可(ke)以具(ju)有(you)噴霧噴嘴(zui)或旋轉霧化器。

本發明的(de)(de)目(mu)的(de)(de)所基(ji)于的(de)(de)問(wen)題是，噴(pen)涂設(she)備和所附(fu)屬的(de)(de)粉末(mo)(mo)容器在(zai)更換粉末(mo)(mo)(將一種(zhong)(zhong)(zhong)粉末(mo)(mo)種(zhong)(zhong)(zhong)類(lei)(lei)換成(cheng)另一種(zhong)(zhong)(zhong)粉末(mo)(mo)種(zhong)(zhong)(zhong)類(lei)(lei))時(shi)，特別(bie)是在(zai)顏色(se)(se)變(bian)換(將第一顏色(se)(se)的(de)(de)粉末(mo)(mo)換成(cheng)第二顏色(se)(se)的(de)(de)粉末(mo)(mo))時(shi)，必須仔細(xi)清潔，因為已經有一些少量的(de)(de)先前粉末(mo)(mo)種(zhong)(zhong)(zhong)類(lei)(lei)的(de)(de)粉末(mo)(mo)顆粒(li)能夠(gou)在(zai)用新的(de)(de)粉末(mo)(mo)種(zhong)(zhong)(zhong)類(lei)(lei)涂覆(fu)(fu)時(shi)導(dao)致涂覆(fu)(fu)缺陷。

技術實現要素：

因此，通過本發明實現如下目的(de)，提供(gong)一種能夠以簡便方(fang)式快速更換粉(fen)末的(de)可行方(fang)案。

根據(ju)本(ben)發(fa)明，所(suo)述目的(de)通過獨(du)立權利(li)要求(qiu)1的(de)特征來實(shi)現(xian)，其中，根據(ju)本(ben)發(fa)明的(de)粉末容器(qi)的(de)有利(li)的(de)改進方案在從屬權利(li)要求(qiu)中給出(chu)。

相應地，特別是提出一(yi)種(zhong)用(yong)于向噴(pen)涂(tu)設(she)備供給涂(tu)覆粉末(mo)(mo)的(de)(de)(de)粉末(mo)(mo)容(rong)(rong)(rong)器(qi)，其中，粉末(mo)(mo)容(rong)(rong)(rong)器(qi)具有(you)用(yong)于涂(tu)覆粉末(mo)(mo)的(de)(de)(de)、由(you)側壁限(xian)定(ding)邊界的(de)(de)(de)粉末(mo)(mo)腔(qiang)(qiang)室。在粉末(mo)(mo)容(rong)(rong)(rong)器(qi)的(de)(de)(de)側壁中，設(she)置(zhi)有(you)至少一(yi)個排出開(kai)(kai)口(kou)，粉末(mo)(mo)腔(qiang)(qiang)室通過排出開(kai)(kai)口(kou)與粉末(mo)(mo)分離系統的(de)(de)(de)輸入(ru)部流體(ti)連(lian)接或能夠(gou)流體(ti)連(lian)接。根據本(ben)發明，特別是設(she)置(zhi)為：粉末(mo)(mo)容(rong)(rong)(rong)器(qi)的(de)(de)(de)排出開(kai)(kai)口(kou)與粉末(mo)(mo)分離系統的(de)(de)(de)輸入(ru)部之間的(de)(de)(de)流體(ti)連(lian)接的(de)(de)(de)有(you)效流體(ti)橫截面能夠(gou)可變(bian)地調(diao)整。

能(neng)夠(gou)利用根據(ju)本發明的(de)(de)(de)(de)解(jie)決(jue)方案實(shi)(shi)現(xian)的(de)(de)(de)(de)優點以(yi)如下方式(shi)獲得(de)，粉(fen)(fen)(fen)(fen)末(mo)(mo)(mo)容(rong)器(qi)(qi)的(de)(de)(de)(de)粉(fen)(fen)(fen)(fen)末(mo)(mo)(mo)腔(qiang)室通過(guo)至少一(yi)個(ge)設(she)置(zhi)在粉(fen)(fen)(fen)(fen)末(mo)(mo)(mo)容(rong)器(qi)(qi)的(de)(de)(de)(de)側壁(bi)上(shang)的(de)(de)(de)(de)排出(chu)開口(kou)與粉(fen)(fen)(fen)(fen)末(mo)(mo)(mo)分(fen)離系統的(de)(de)(de)(de)輸(shu)入部流(liu)(liu)體連(lian)接(jie)或能(neng)夠(gou)流(liu)(liu)體連(lian)接(jie)，其中(zhong)，還(huan)可(ke)以(yi)對粉(fen)(fen)(fen)(fen)末(mo)(mo)(mo)容(rong)器(qi)(qi)的(de)(de)(de)(de)排出(chu)開口(kou)與粉(fen)(fen)(fen)(fen)末(mo)(mo)(mo)分(fen)離系統的(de)(de)(de)(de)輸(shu)入部之間的(de)(de)(de)(de)流(liu)(liu)體連(lian)接(jie)的(de)(de)(de)(de)有(you)(you)效流(liu)(liu)體橫(heng)截(jie)面(mian)進(jin)行可(ke)變(bian)調整(zheng)，從而實(shi)(shi)現(xian)的(de)(de)(de)(de)是(shi)，以(yi)能(neng)夠(gou)簡單(dan)實(shi)(shi)現(xian)而且還(huan)高效的(de)(de)(de)(de)方式(shi)使(shi)粉(fen)(fen)(fen)(fen)末(mo)(mo)(mo)容(rong)器(qi)(qi)與粉(fen)(fen)(fen)(fen)末(mo)(mo)(mo)分(fen)離系統相(xiang)匹(pi)配或者(zhe)使(shi)二者(zhe)相(xiang)互協(xie)調。由此，在粉(fen)(fen)(fen)(fen)末(mo)(mo)(mo)噴(pen)(pen)涂(tu)作業中(zhong)，也(ye)(ye)就是(shi)當噴(pen)(pen)涂(tu)設(she)備被供給來自粉(fen)(fen)(fen)(fen)末(mo)(mo)(mo)容(rong)器(qi)(qi)的(de)(de)(de)(de)涂(tu)覆粉(fen)(fen)(fen)(fen)末(mo)(mo)(mo)時(shi)，以(yi)及在清潔作業中(zhong)，也(ye)(ye)就是(shi)當粉(fen)(fen)(fen)(fen)末(mo)(mo)(mo)容(rong)器(qi)(qi)以(yi)及可(ke)能(neng)還(huan)有(you)(you)噴(pen)(pen)涂(tu)設(she)備的(de)(de)(de)(de)其他部件(jian)得(de)到清潔時(shi)，使(shi)導入粉(fen)(fen)(fen)(fen)末(mo)(mo)(mo)容(rong)器(qi)(qi)的(de)(de)(de)(de)粉(fen)(fen)(fen)(fen)末(mo)(mo)(mo)腔(qiang)室中(zhong)的(de)(de)(de)(de)壓縮(suo)空氣始終通過(guo)至少一(yi)個(ge)設(she)置(zhi)在粉(fen)(fen)(fen)(fen)末(mo)(mo)(mo)容(rong)器(qi)(qi)的(de)(de)(de)(de)側壁(bi)上(shang)的(de)(de)(de)(de)排出(chu)開口(kou)以(yi)具有(you)(you)能(neng)夠(gou)可(ke)變(bian)調整(zheng)的(de)(de)(de)(de)有(you)(you)效流(liu)(liu)體橫(heng)截(jie)面(mian)的(de)(de)(de)(de)流(liu)(liu)體連(lian)接(jie)輸(shu)送給粉(fen)(fen)(fen)(fen)末(mo)(mo)(mo)分(fen)離系統。

因為(wei)根據作業模式(粉(fen)(fen)末(mo)(mo)涂覆作業或(huo)清潔作業)，每單位時(shi)間將(jiang)不同(tong)量的(de)壓縮空(kong)氣(qi)(流(liu)體(ti)(ti)(ti)化壓縮空(kong)氣(qi)或(huo)清潔壓縮空(kong)氣(qi))送入粉(fen)(fen)末(mo)(mo)容(rong)器的(de)粉(fen)(fen)末(mo)(mo)腔(qiang)室中(zhong)，所以(yi)需要的(de)是，能夠改變粉(fen)(fen)末(mo)(mo)容(rong)器的(de)側壁中(zhong)的(de)排出開口與粉(fen)(fen)末(mo)(mo)分離系統的(de)輸(shu)入部(bu)之(zhi)間的(de)流(liu)體(ti)(ti)(ti)連(lian)接(jie)(jie)的(de)有效流(liu)體(ti)(ti)(ti)橫截面(mian)，從(cong)而使(shi)粉(fen)(fen)末(mo)(mo)腔(qiang)室中(zhong)和(he)粉(fen)(fen)末(mo)(mo)分離系統的(de)輸(shu)入部(bu)處的(de)壓力狀態處在容(rong)許的(de)范圍(wei)內。這種(zhong)匹(pi)配利用根據本發明的(de)解決方(fang)案以(yi)及特別是以(yi)能夠可變地調整(zheng)流(liu)體(ti)(ti)(ti)連(lian)接(jie)(jie)的(de)有效流(liu)體(ti)(ti)(ti)橫截面(mian)方(fang)式容(rong)易實現地執行。

由此，特別是(shi)能夠(gou)通過可(ke)變地調(diao)整粉(fen)末(mo)(mo)腔室與(yu)粉(fen)末(mo)(mo)分離系統(tong)的(de)輸(shu)入(ru)部之(zhi)間(jian)的(de)流(liu)(liu)體(ti)連接(jie)的(de)有(you)效(xiao)橫(heng)截面(mian)來實現：在從粉(fen)末(mo)(mo)涂覆作業(ye)變換到清潔(jie)作業(ye)時，仍然可(ke)以采用(yong)粉(fen)末(mo)(mo)腔室與(yu)粉(fen)末(mo)(mo)分離系統(tong)的(de)輸(shu)入(ru)部之(zhi)間(jian)的(de)流(liu)(liu)體(ti)連接(jie)，用(yong)以然后將(jiang)清潔(jie)用(yong)壓縮空氣在清潔(jie)作業(ye)中輸(shu)送給(gei)分離系統(tong)。另一方面(mian)，通過相同的(de)排出開口能夠(gou)在粉(fen)末(mo)(mo)涂覆作業(ye)中，將(jiang)為了使(shi)涂覆粉(fen)末(mo)(mo)流(liu)(liu)體(ti)化(hua)而引入(ru)腔室中的(de)流(liu)(liu)體(ti)化(hua)用(yong)壓縮空氣輸(shu)送給(gei)粉(fen)末(mo)(mo)分離系統(tong)的(de)輸(shu)入(ru)部。

在(zai)根(gen)據本發(fa)明(ming)的解決(jue)方(fang)案的可行的實現方(fang)式(shi)中，設(she)(she)置(zhi)有如下(xia)的控(kong)制(zhi)裝置(zhi)，該控(kong)制(zhi)裝置(zhi)被構造(zao)用于根(gen)據噴(pen)涂設(she)(she)備或粉(fen)末(mo)容器(qi)的運行模式(shi)來調整(zheng)粉(fen)末(mo)容器(qi)的至少一(yi)個(ge)排出(chu)開(kai)口與粉(fen)末(mo)分(fen)(fen)離(li)系(xi)統的輸入(ru)部(bu)之(zhi)間(jian)(jian)的流(liu)(liu)體連接的有效流(liu)(liu)體橫(heng)截面(mian)。在(zai)此(ci)情況下(xia)，特別是設(she)(she)置(zhi)為(wei)：當噴(pen)涂設(she)(she)備的作(zuo)業模式(shi)或粉(fen)末(mo)容器(qi)的作(zuo)業模式(shi)從粉(fen)末(mo)涂覆作(zuo)業變(bian)換(huan)為(wei)清潔(jie)作(zuo)業時，擴大(da)粉(fen)末(mo)容器(qi)的排出(chu)開(kai)口與粉(fen)末(mo)分(fen)(fen)離(li)系(xi)統的輸入(ru)部(bu)之(zhi)間(jian)(jian)的流(liu)(liu)體連接的有效流(liu)(liu)體橫(heng)截面(mian)。

另一方面，在本申請(qing)中，有利的(de)(de)(de)是，控制裝置被構造用于：當噴涂設備的(de)(de)(de)作(zuo)(zuo)業模式或粉(fen)(fen)末容器的(de)(de)(de)作(zuo)(zuo)業模式從清潔作(zuo)(zuo)業變換為粉(fen)(fen)末涂覆(fu)作(zuo)(zuo)業時，相應地縮小(xiao)粉(fen)(fen)末容器的(de)(de)(de)排出開口與粉(fen)(fen)末分離(li)系統的(de)(de)(de)輸入部之間的(de)(de)(de)流體(ti)(ti)連接(jie)的(de)(de)(de)有效流體(ti)(ti)橫(heng)截面。

相(xiang)對于前面(mian)提到的(de)(de)實施方式可替換(huan)地或附加地，可以考(kao)慮(lv)的(de)(de)是，設置(zhi)有如下(xia)的(de)(de)控(kong)制(zhi)裝(zhuang)置(zhi)，所述控(kong)制(zhi)裝(zhuang)置(zhi)構(gou)造用(yong)(yong)于根據每(mei)單位(wei)時(shi)間輸(shu)(shu)送(song)給(gei)粉末(mo)(mo)容器(qi)(qi)的(de)(de)壓(ya)(ya)縮(suo)(suo)空氣(特別(bie)是流體(ti)化用(yong)(yong)壓(ya)(ya)縮(suo)(suo)空氣和/或清潔(jie)用(yong)(yong)壓(ya)(ya)縮(suo)(suo)空氣)的(de)(de)量(liang)，來調整粉末(mo)(mo)容器(qi)(qi)的(de)(de)側壁中的(de)(de)排出開口與(yu)粉末(mo)(mo)分離(li)系統(tong)的(de)(de)輸(shu)(shu)入(ru)部之(zhi)間的(de)(de)流體(ti)連接的(de)(de)有效流體(ti)橫截(jie)面(mian)。在本申請中，特別(bie)有利的(de)(de)是，當每(mei)單位(wei)時(shi)間輸(shu)(shu)送(song)給(gei)粉末(mo)(mo)容器(qi)(qi)的(de)(de)壓(ya)(ya)縮(suo)(suo)空氣的(de)(de)量(liang)超出事先確定的(de)(de)數值(zhi)時(shi)，擴(kuo)大有效流體(ti)橫截(jie)面(mian)，當每(mei)單位(wei)時(shi)間輸(shu)(shu)送(song)給(gei)粉末(mo)(mo)容器(qi)(qi)的(de)(de)壓(ya)(ya)縮(suo)(suo)空氣的(de)(de)量(liang)低(di)于事先確定的(de)(de)數值(zhi)時(shi)，相(xiang)應地縮(suo)(suo)小(xiao)有效流體(ti)橫截(jie)面(mian)。

在(zai)(zai)根(gen)據(ju)(ju)本(ben)發明的(de)解決方案的(de)另一實施方式(shi)(shi)中(zhong)(zhong)，設(she)置有(you)壓力(li)(li)(li)傳感器系統(tong)，用以檢(jian)測(ce)在(zai)(zai)粉末容器中(zhong)(zhong)需要(yao)調整的(de)壓力(li)(li)(li)。在(zai)(zai)此，在(zai)(zai)本(ben)文中(zhong)(zhong)可以考慮的(de)是，根(gen)據(ju)(ju)所檢(jian)測(ce)到的(de)壓力(li)(li)(li)，以如下(xia)方式(shi)(shi)調整粉末容器的(de)側(ce)壁中(zhong)(zhong)的(de)排出開(kai)口(kou)與粉末分離系統(tong)的(de)輸入部之間的(de)流體連接的(de)有(you)效流體橫(heng)截面(mian)，使(shi)得所檢(jian)測(ce)到的(de)壓力(li)(li)(li)數值(zhi)不超出預先確定(ding)的(de)壓力(li)(li)(li)數值(zhi)。按照這種(zhong)方式(shi)(shi)始終(zhong)確保：在(zai)(zai)粉末容易(yi)中(zhong)(zhong)不可能產(chan)生過大的(de)過壓。而是在(zai)(zai)這樣(yang)的(de)情況下(xia)，每單位(wei)時間輸送(song)給粉末分離系統(tong)的(de)輸入部的(de)空氣量(liang)相應提高。

可替換(huan)或附加地，在本文中(zhong)(zhong)可以考(kao)慮的(de)(de)(de)(de)是，獲(huo)取粉末(mo)(mo)(mo)(mo)容器中(zhong)(zhong)的(de)(de)(de)(de)壓(ya)(ya)力與粉末(mo)(mo)(mo)(mo)分離(li)系統的(de)(de)(de)(de)輸(shu)入部上的(de)(de)(de)(de)壓(ya)(ya)力之(zhi)間的(de)(de)(de)(de)差(cha)值(zhi)(zhi)，其中(zhong)(zhong)，根據所(suo)獲(huo)取的(de)(de)(de)(de)壓(ya)(ya)力差(cha)值(zhi)(zhi)，以如下(xia)方式調整粉末(mo)(mo)(mo)(mo)容器的(de)(de)(de)(de)側壁(bi)中(zhong)(zhong)的(de)(de)(de)(de)排出(chu)開口與粉末(mo)(mo)(mo)(mo)容器的(de)(de)(de)(de)輸(shu)入部之(zhi)間的(de)(de)(de)(de)流體(ti)連接的(de)(de)(de)(de)有效橫截面，使得所(suo)獲(huo)取的(de)(de)(de)(de)壓(ya)(ya)力差(cha)值(zhi)(zhi)不(bu)超出(chu)或不(bu)低(di)于(yu)事(shi)先確定的(de)(de)(de)(de)量(liang)值(zhi)(zhi)。

附圖說明

下面(mian)，參(can)照附圖來(lai)介紹根據本發明的解決方案的示例(li)實施方式。

在附圖中：

圖1示意地示出粉末(mo)(mo)(mo)涂覆設備(bei)，具有根據(ju)本發明的(de)(de)、用(yong)于供(gong)給(gei)粉末(mo)(mo)(mo)的(de)(de)粉末(mo)(mo)(mo)容器；以及(ji)

圖2示意地示出(chu)另一具(ju)有根(gen)據本發明的(de)粉末容器的(de)粉末涂覆設(she)備。

具體實施方式

圖(tu)1示意(yi)地示出依照根據本發明的(de)(de)解決方(fang)案的(de)(de)粉(fen)末涂(tu)覆(fu)設(she)備(bei)(bei)1的(de)(de)示例實施(shi)方(fang)式。粉(fen)末涂(tu)覆(fu)設(she)備(bei)(bei)1用(yong)于(yu)對物體2噴涂(tu)涂(tu)覆(fu)粉(fen)末，涂(tu)覆(fu)粉(fen)術(shu)此后在(zai)圖(tu)1中未示出的(de)(de)加(jia)熱爐中熔融(rong)到物體2上。為了控(kong)制粉(fen)末涂(tu)覆(fu)設(she)備(bei)(bei)1的(de)(de)功能，設(she)置有一(yi)個或多(duo)個電(dian)子控(kong)制設(she)備(bei)(bei)3。

為了以氣(qi)動(dong)方式給(gei)送涂(tu)(tu)覆粉(fen)(fen)末(mo)，設置有粉(fen)(fen)末(mo)泵(beng)4。這可(ke)以是(shi)注射器，涂(tu)(tu)覆粉(fen)(fen)末(mo)介質借助于用作給(gei)送空(kong)氣(qi)的壓縮空(kong)氣(qi)從粉(fen)(fen)末(mo)容器中吸(xi)取到注射器中，此后，使給(gei)送空(kong)氣(qi)和涂(tu)(tu)覆粉(fen)(fen)末(mo)的混合物(wu)共同流入容器中或流向噴霧裝置。

適(shi)當的(de)注射器例如由出(chu)版文獻(xian)ep0412289b1已知。

也可以將如(ru)(ru)下(xia)的(de)泵(beng)(beng)類型用(yong)作粉(fen)(fen)末(mo)(mo)(mo)(mo)泵(beng)(beng)4，這(zhe)種泵(beng)(beng)借(jie)助(zhu)于壓(ya)(ya)(ya)(ya)縮(suo)空氣依次給(gei)(gei)送很小量(liang)的(de)粉(fen)(fen)末(mo)(mo)(mo)(mo)部(bu)分(fen)，其中，分(fen)別將小量(liang)的(de)粉(fen)(fen)末(mo)(mo)(mo)(mo)部(bu)分(fen)(粉(fen)(fen)末(mo)(mo)(mo)(mo)量(liang))存在粉(fen)(fen)末(mo)(mo)(mo)(mo)腔室(shi)中，并且然(ran)后(hou)借(jie)助(zhu)于壓(ya)(ya)(ya)(ya)縮(suo)空氣從粉(fen)(fen)末(mo)(mo)(mo)(mo)腔室(shi)中壓(ya)(ya)(ya)(ya)出(chu)。壓(ya)(ya)(ya)(ya)縮(suo)空氣保持(chi)在粉(fen)(fen)末(mo)(mo)(mo)(mo)部(bu)分(fen)的(de)后(hou)面，并且將粉(fen)(fen)末(mo)(mo)(mo)(mo)部(bu)分(fen)在自(zi)身(shen)前方推(tui)(tui)出(chu)。這(zhe)種泵(beng)(beng)類型有時(shi)被稱(cheng)為(wei)“壓(ya)(ya)(ya)(ya)縮(suo)空氣推(tui)(tui)力泵(beng)(beng)”或“滴(di)量(liang)給(gei)(gei)送泵(beng)(beng)”，因為(wei)壓(ya)(ya)(ya)(ya)縮(suo)空氣將所(suo)儲存的(de)粉(fen)(fen)末(mo)(mo)(mo)(mo)部(bu)分(fen)向(xiang)液滴(di)那樣(yang)在自(zi)身(shen)前面推(tui)(tui)動(dong)穿過粉(fen)(fen)末(mo)(mo)(mo)(mo)排出(chu)管路。不(bu)同類型的(de)、用(yong)于給(gei)(gei)送致密涂覆粉(fen)(fen)末(mo)(mo)(mo)(mo)的(de)這(zhe)種粉(fen)(fen)末(mo)(mo)(mo)(mo)泵(beng)(beng)例如(ru)(ru)由下(xia)列文獻已知(zhi)：de10353968a1、us6,508,610b2、us2006/0193704a1、de10145448a1或wo2005/051549a1。

本發明不限于(yu)所(suo)提到類(lei)型的(de)粉末泵中(zhong)的(de)一種。

為(wei)了產生用于以氣(qi)動方(fang)式給送涂覆(fu)(fu)粉(fen)末以及用于使涂覆(fu)(fu)粉(fen)末流體化(hua)的(de)壓(ya)縮空氣(qi)，設(she)置有如(ru)下的(de)壓(ya)縮空氣(qi)源(yuan)6，這種壓(ya)縮空氣(qi)源(yuan)通(tong)過相應的(de)壓(ya)力(li)調(diao)整元件(jian)8(例如(ru)壓(ya)力(li)調(diao)節器和/或閥)與(yu)不(bu)同的(de)設(she)備連接。

來自粉(fen)(fen)(fen)末(mo)(mo)(mo)供(gong)應方的(de)新鮮粉(fen)(fen)(fen)末(mo)(mo)(mo)從(cong)粉(fen)(fen)(fen)末(mo)(mo)(mo)供(gong)應方容(rong)(rong)器(qi)(qi)借助于粉(fen)(fen)(fen)末(mo)(mo)(mo)泵(beng)4在新鮮粉(fen)(fen)(fen)末(mo)(mo)(mo)管(guan)(guan)路16或18中(zhong)輸(shu)送(song)(song)給篩(shai)分(fen)裝(zhuang)置(zhi)10，供(gong)應方容(rong)(rong)器(qi)(qi)例如(ru)(ru)是(shi)例如(ru)(ru)呈形狀穩(wen)定的(de)容(rong)(rong)器(qi)(qi)或具(ju)有例如(ru)(ru)10kg至(zhi)50kg的(de)粉(fen)(fen)(fen)末(mo)(mo)(mo)量(liang)的(de)包形式的(de)小(xiao)容(rong)(rong)器(qi)(qi)12或者例如(ru)(ru)具(ju)有100kg至(zhi)1000kg的(de)粉(fen)(fen)(fen)末(mo)(mo)(mo)量(liang)的(de)大容(rong)(rong)器(qi)(qi)14。篩(shai)分(fen)裝(zhuang)置(zhi)10可以設有振動(dong)器(qi)(qi)11。由篩(shai)分(fen)裝(zhuang)置(zhi)10篩(shai)分(fen)的(de)涂覆粉(fen)(fen)(fen)末(mo)(mo)(mo)借助于重力(li)或優選分(fen)別借助于粉(fen)(fen)(fen)末(mo)(mo)(mo)泵(beng)4經(jing)過一個或多個粉(fen)(fen)(fen)末(mo)(mo)(mo)輸(shu)送(song)(song)管(guan)(guan)路20、20’被(bei)給送(song)(song)通過至(zhi)少一個粉(fen)(fen)(fen)末(mo)(mo)(mo)輸(shu)入開口26進(jin)入形狀穩(wen)定的(de)粉(fen)(fen)(fen)末(mo)(mo)(mo)容(rong)(rong)器(qi)(qi)24的(de)粉(fen)(fen)(fen)末(mo)(mo)(mo)腔室22中(zhong)。粉(fen)(fen)(fen)末(mo)(mo)(mo)腔室22的(de)容(rong)(rong)積(ji)優選小(xiao)于新鮮粉(fen)(fen)(fen)末(mo)(mo)(mo)小(xiao)容(rong)(rong)器(qi)(qi)12的(de)容(rong)(rong)積(ji)。

依照根據(ju)本發明(ming)的(de)解決方案的(de)可(ke)以考(kao)慮(lv)的(de)實現方案，至(zhi)少一個通(tong)(tong)向(xiang)粉(fen)(fen)(fen)(fen)末(mo)(mo)容器24的(de)粉(fen)(fen)(fen)(fen)術輸(shu)送(song)管(guan)(guan)路(lu)20、20’的(de)粉(fen)(fen)(fen)(fen)末(mo)(mo)泵(beng)4是壓縮(suo)空(kong)氣(qi)推力泵(beng)。在(zai)此情(qing)況下，粉(fen)(fen)(fen)(fen)末(mo)(mo)輸(shu)送(song)管(guan)(guan)路(lu)20的(de)起始分(fen)(fen)(fen)段用作(zuo)使由篩分(fen)(fen)(fen)裝置(zhi)10篩分(fen)(fen)(fen)的(de)粉(fen)(fen)(fen)(fen)末(mo)(mo)通(tong)(tong)過(guo)閥(例(li)如(ru)壓擠(ji)閥)落入其中(zhong)的(de)泵(beng)腔室。在(zai)泵(beng)腔室包含(han)一定(ding)的(de)粉(fen)(fen)(fen)(fen)末(mo)(mo)部分(fen)(fen)(fen)之后，粉(fen)(fen)(fen)(fen)末(mo)(mo)輸(shu)送(song)管(guan)(guan)路(lu)20通(tong)(tong)過(guo)關閉閥而(er)與(yu)篩分(fen)(fen)(fen)裝置(zhi)10流體分(fen)(fen)(fen)隔。之后，粉(fen)(fen)(fen)(fen)末(mo)(mo)部分(fen)(fen)(fen)借助(zhu)于壓縮(suo)空(kong)氣(qi)通(tong)(tong)過(guo)粉(fen)(fen)(fen)(fen)末(mo)(mo)輸(shu)送(song)管(guan)(guan)路(lu)20、20’被推入粉(fen)(fen)(fen)(fen)末(mo)(mo)腔室22中(zhong)。

粉末(mo)(mo)(mo)泵4、例如注射器(qi)或(huo)(huo)壓縮空氣推力泵為(wei)了(le)將(jiang)涂(tu)(tu)覆(fu)粉末(mo)(mo)(mo)通過粉末(mo)(mo)(mo)管路(lu)38給(gei)送(song)至噴霧裝置40而與(yu)粉末(mo)(mo)(mo)容(rong)器(qi)24的(de)一個或(huo)(huo)優(you)選多個粉末(mo)(mo)(mo)排出開口36連接。噴霧裝置40可以具(ju)有噴霧噴嘴或(huo)(huo)旋轉(zhuan)霧化器(qi)，用(yong)于將(jiang)涂(tu)(tu)覆(fu)粉末(mo)(mo)(mo)42噴霧到需要(yao)涂(tu)(tu)覆(fu)的(de)物(wu)體(ti)2上，所述物(wu)體(ti)優(you)選處(chu)在(zai)涂(tu)(tu)覆(fu)艙43內。

粉(fen)(fen)末(mo)(mo)排(pai)出開(kai)(kai)口(kou)36能夠如(ru)在(zai)圖1中(zhong)(zhong)所示(shi)那樣處在(zai)粉(fen)(fen)末(mo)(mo)容器24的如(ru)下(xia)壁(bi)(bi)中(zhong)(zhong)，該壁(bi)(bi)與其中(zhong)(zhong)設有(you)至少一(yi)個粉(fen)(fen)末(mo)(mo)輸入開(kai)(kai)口(kou)26的壁(bi)(bi)相對(dui)置。可替換地，還可以將粉(fen)(fen)末(mo)(mo)排(pai)出開(kai)(kai)口(kou)36也布(bu)置在(zai)與其中(zhong)(zhong)設有(you)至少一(yi)個粉(fen)(fen)末(mo)(mo)輸入開(kai)(kai)口(kou)26的壁(bi)(bi)相鄰接的壁(bi)(bi)中(zhong)(zhong)。粉(fen)(fen)末(mo)(mo)排(pai)出開(kai)(kai)口(kou)36優選(xuan)布(bu)置在(zai)粉(fen)(fen)末(mo)(mo)腔(qiang)室22的底部附近。

粉(fen)(fen)(fen)(fen)末(mo)(mo)腔室22優(you)選(xuan)具有如下的(de)規格，其對于(yu)涂(tu)覆粉(fen)(fen)(fen)(fen)末(mo)(mo)的(de)容納能(neng)(neng)力范圍在60至100升之間。粉(fen)(fen)(fen)(fen)末(mo)(mo)腔室22的(de)規格根據粉(fen)(fen)(fen)(fen)末(mo)(mo)排出開口36和其上連(lian)(lian)接(jie)的(de)粉(fen)(fen)(fen)(fen)末(mo)(mo)管路(lu)38的(de)數量(liang)以如下方(fang)式選(xuan)擇，使(shi)得能(neng)(neng)夠(gou)連(lian)(lian)續進行噴(pen)涂(tu)作業(ye)，而(er)粉(fen)(fen)(fen)(fen)末(mo)(mo)腔室22在用于(yu)更換粉(fen)(fen)(fen)(fen)末(mo)(mo)的(de)涂(tu)覆暫停階(jie)段能(neng)(neng)夠(gou)進行清潔，優(you)選(xuan)自動進行清潔。

粉(fen)(fen)末腔(qiang)(qiang)室22可以設(she)有用于使容納(na)在(zai)(zai)粉(fen)(fen)末容器24中的(de)(de)涂覆粉(fen)(fen)末流(liu)體化(hua)的(de)(de)流(liu)體化(hua)裝置30。流(liu)體化(hua)裝置30包含至少(shao)一個(ge)由開放孔隙的(de)(de)或設(she)有細孔的(de)(de)材(cai)(cai)料構造(zao)的(de)(de)流(liu)體化(hua)壁，所述材(cai)(cai)料對(dui)于壓縮空(kong)氣(qi)是(shi)(shi)可透過(guo)的(de)(de)，但(dan)是(shi)(shi)對(dui)于涂覆粉(fen)(fen)末不(bu)可透過(guo)。雖然(ran)在(zai)(zai)圖1中并(bing)未示出，但(dan)是(shi)(shi)有利的(de)(de)是(shi)(shi)，在(zai)(zai)粉(fen)(fen)末容器24中，流(liu)體化(hua)壁構成粉(fen)(fen)末容器24的(de)(de)底(di)部，并(bing)且布(bu)置在(zai)(zai)粉(fen)(fen)末腔(qiang)(qiang)室22與流(liu)體化(hua)壓縮空(kong)氣(qi)腔(qiang)(qiang)室之間(jian)。流(liu)體化(hua)壓縮空(kong)氣(qi)腔(qiang)(qiang)室應(ying)當(dang)能夠通過(guo)壓力調整元(yuan)件8與壓縮空(kong)氣(qi)源(yuan)6連接。

未(wei)附著在需要涂覆的物體2上的涂覆粉(fen)(fen)(fen)(fen)(fen)末(mo)42作為(wei)過(guo)(guo)(guo)(guo)量(liang)粉(fen)(fen)(fen)(fen)(fen)末(mo)通過(guo)(guo)(guo)(guo)過(guo)(guo)(guo)(guo)量(liang)粉(fen)(fen)(fen)(fen)(fen)末(mo)管路44借(jie)助于風機(ji)46的抽吸空氣流(liu)被吸入旋風分(fen)(fen)(fen)離器48中。過(guo)(guo)(guo)(guo)量(liang)粉(fen)(fen)(fen)(fen)(fen)末(mo)在旋風分(fen)(fen)(fen)離器48中盡(jin)可能與抽吸空氣流(liu)分(fen)(fen)(fen)隔。分(fen)(fen)(fen)隔的粉(fen)(fen)(fen)(fen)(fen)末(mo)部分(fen)(fen)(fen)然后作為(wei)回(hui)收粉(fen)(fen)(fen)(fen)(fen)末(mo)或再利用粉(fen)(fen)(fen)(fen)(fen)末(mo)從旋風分(fen)(fen)(fen)離器48通過(guo)(guo)(guo)(guo)粉(fen)(fen)(fen)(fen)(fen)末(mo)回(hui)收管路50導送(song)至已經(jing)提(ti)到的篩(shai)(shai)分(fen)(fen)(fen)裝置(zhi)10中，在篩(shai)(shai)分(fen)(fen)(fen)裝置(zhi)中，使粉(fen)(fen)(fen)(fen)(fen)末(mo)穿(chuan)過(guo)(guo)(guo)(guo)篩(shai)(shai)分(fen)(fen)(fen)裝置(zhi)10，要么單獨地要么與新鮮(xian)粉(fen)(fen)(fen)(fen)(fen)末(mo)混合地通過(guo)(guo)(guo)(guo)粉(fen)(fen)(fen)(fen)(fen)末(mo)輸(shu)送(song)管路20、20’再次給(gei)送(song)到粉(fen)(fen)(fen)(fen)(fen)末(mo)腔室22中。

根據粉(fen)(fen)末(mo)(mo)類型(xing)和/或粉(fen)(fen)末(mo)(mo)沾(zhan)污程度(du)，可以(yi)盡(jin)可能設置為：將(jiang)粉(fen)(fen)末(mo)(mo)回收管路50與(yu)篩(shai)分(fen)(fen)裝置10分(fen)(fen)隔，回收粉(fen)(fen)末(mo)(mo)(再利(li)用粉(fen)(fen)末(mo)(mo))被導入廢料容(rong)器(qi)中，這正如在(zai)圖1中通過虛線(xian)51示(shi)意(yi)標示(shi)那樣。粉(fen)(fen)末(mo)(mo)回收管路50能夠在(zai)由此無(wu)需與(yu)篩(shai)分(fen)(fen)裝置10分(fen)(fen)隔的情況(kuang)下，設有道岔(cha)件52，粉(fen)(fen)末(mo)(mo)回收管路能夠經道岔(cha)件可交替地與(yu)篩(shai)分(fen)(fen)裝置10或與(yu)廢料容(rong)器(qi)連接。

粉末(mo)容器24可以(yi)具(ju)有一(yi)個(ge)或多個(ge)(例(li)如兩個(ge))傳感(gan)器s1和/或s2，以(yi)便(bian)對借(jie)助(zhu)于(yu)粉末(mo)輸(shu)送(song)管路(lu)20、20’中(zhong)的控(kong)制裝置(zhi)3和粉末(mo)泵4將(jiang)涂覆粉末(mo)輸(shu)送(song)到粉末(mo)腔室22中(zhong)的過程加以(yi)控(kong)制。例(li)如，下部(bu)傳感(gan)器s1檢測下部(bu)粉末(mo)水平高度極限，上部(bu)傳感(gan)器s2檢測上部(bu)粉末(mo)水平高度極限。

旋(xuan)風(feng)分(fen)(fen)離器(qi)48的(de)(de)下(xia)端部分(fen)(fen)段(duan)48-2可(ke)以(yi)設計(ji)為(wei)用(yong)于(yu)回(hui)收粉(fen)末(mo)的(de)(de)儲(chu)存容器(qi)并(bing)且加(jia)以(yi)應用(yong)，并(bing)且為(wei)此設有(you)一(yi)個(ge)或多個(ge)(例如兩(liang)個(ge))傳感器(qi)s3和(he)(he)/或s4，所(suo)述傳感器(qi)在功能上與控制裝(zhuang)(zhuang)置(zhi)3相連。由此，例如能夠(gou)自(zi)動地停止經新(xin)鮮(xian)(xian)粉(fen)末(mo)管路(lu)16、18進行(xing)的(de)(de)新(xin)鮮(xian)(xian)粉(fen)末(mo)輸送，只要(yao)在旋(xuan)風(feng)分(fen)(fen)離器(qi)48中存在足(zu)夠(gou)的(de)(de)回(hui)收粉(fen)末(mo)即可(ke)，以(yi)便向粉(fen)末(mo)腔室22經篩分(fen)(fen)裝(zhuang)(zhuang)置(zhi)10以(yi)對于(yu)借助(zhu)于(yu)噴霧(wu)裝(zhuang)(zhuang)置(zhi)的(de)(de)噴涂作業所(suo)需的(de)(de)足(zu)夠(gou)的(de)(de)量輸送回(hui)收粉(fen)末(mo)。當在旋(xuan)風(feng)分(fen)(fen)離器(qi)48中對此存在的(de)(de)回(hui)收粉(fen)末(mo)不足(zu)時，可(ke)以(yi)自(zi)動地切換到(dao)通(tong)過新(xin)鮮(xian)(xian)粉(fen)末(mo)管路(lu)16、18來(lai)輸送新(xin)鮮(xian)(xian)粉(fen)末(mo)。另外，也(ye)存在如下(xia)可(ke)行(xing)性，新(xin)鮮(xian)(xian)粉(fen)末(mo)和(he)(he)回(hui)收粉(fen)末(mo)同(tong)時輸送給篩分(fen)(fen)裝(zhuang)(zhuang)置(zhi)10，使(shi)得二者相互摻混。

旋風分(fen)(fen)離(li)器48的(de)(de)排(pai)(pai)氣通(tong)(tong)過(guo)(guo)(guo)排(pai)(pai)氣管路54進入后(hou)續(xu)過(guo)(guo)(guo)濾(lv)(lv)裝置(zhi)56中，并(bing)(bing)且(qie)在其中通(tong)(tong)過(guo)(guo)(guo)一(yi)個(ge)或(huo)多個(ge)過(guo)(guo)(guo)濾(lv)(lv)元(yuan)(yuan)件58被(bei)送至(zhi)風機46并(bing)(bing)且(qie)在風機之后(hou)進入外部(bu)氣氛。過(guo)(guo)(guo)濾(lv)(lv)元(yuan)(yuan)件58可(ke)以是過(guo)(guo)(guo)濾(lv)(lv)袋或(huo)過(guo)(guo)(guo)濾(lv)(lv)筒或(huo)過(guo)(guo)(guo)濾(lv)(lv)板或(huo)類(lei)似的(de)(de)過(guo)(guo)(guo)濾(lv)(lv)元(yuan)(yuan)件。借(jie)助于過(guo)(guo)(guo)濾(lv)(lv)元(yuan)(yuan)件58從空氣流中分(fen)(fen)離(li)出來的(de)(de)粉末(mo)一(yi)般(ban)是廢(fei)(fei)料粉末(mo)并(bing)(bing)且(qie)通(tong)(tong)過(guo)(guo)(guo)重(zhong)力落到廢(fei)(fei)料容器中，或(huo)者可(ke)以如圖1中所示那樣，通(tong)(tong)過(guo)(guo)(guo)一(yi)個(ge)或(huo)多個(ge)廢(fei)(fei)料管路60給送至(zhi)廢(fei)(fei)料站63上的(de)(de)廢(fei)(fei)料容器62中，其中，廢(fei)(fei)料管路分(fen)(fen)別包括粉末(mo)泵4。

根據粉末(mo)(mo)(mo)類型(xing)和粉末(mo)(mo)(mo)涂(tu)覆條件，廢(fei)料粉末(mo)(mo)(mo)也可以(yi)再度回收送(song)至篩分裝置10，以(yi)便重新進入涂(tu)覆循環中。這在圖(tu)1中通過道岔件59和廢(fei)料管(guan)路(lu)60的分支(zhi)管(guan)路(lu)61示意示出。

在彩色(se)作(zuo)業中，其中不同(tong)的(de)顏料分(fen)(fen)別僅以很(hen)短(duan)時(shi)間(jian)噴涂(tu)，通常(chang)應用旋(xuan)風分(fen)(fen)離器(qi)48和后(hou)續(xu)過(guo)濾裝(zhuang)置56，并且(qie)后(hou)續(xu)過(guo)濾裝(zhuang)置56的(de)廢料粉末進入廢料容器(qi)62中。旋(xuan)風分(fen)(fen)離器(qi)48的(de)粉末分(fen)(fen)離度雖然低(di)于后(hou)續(xu)過(guo)濾裝(zhuang)置56的(de)粉末分(fen)(fen)離度，但是可以比后(hou)續(xu)過(guo)濾裝(zhuang)置56更(geng)為(wei)快速地清(qing)潔。

在單(dan)色作(zuo)業中，其中，長時間使用相同的(de)粉末(mo)(mo)(mo)，可行的(de)是(shi)，取消旋(xuan)風分離機48并且將(jiang)(jiang)過(guo)量粉末(mo)(mo)(mo)管(guan)(guan)路44替代(dai)排氣管(guan)(guan)路54地與(yu)后續過(guo)濾裝置56連接(jie)并且將(jiang)(jiang)在此情(qing)況下包(bao)含回收(shou)的(de)粉末(mo)(mo)(mo)的(de)廢料管(guan)(guan)路60作(zuo)為回收(shou)粉末(mo)(mo)(mo)管(guan)(guan)路與(yu)篩(shai)分裝置10連接(jie)。

在(zai)單色(se)作業中(zhong)，通(tong)常僅當粉(fen)末是存在(zai)問(wen)題的(de)(de)涂(tu)覆粉(fen)末時，才(cai)將旋風分(fen)離器(qi)(qi)(qi)48與后(hou)續(xu)(xu)過(guo)濾(lv)裝(zhuang)置(zhi)56相組合地使(shi)用。在(zai)這種(zhong)情(qing)況(kuang)下，僅旋風分(fen)離器(qi)(qi)(qi)48的(de)(de)回(hui)收粉(fen)末通(tong)過(guo)粉(fen)末回(hui)收管路50被回(hui)送給篩(shai)分(fen)裝(zhuang)置(zhi)10，而后(hou)續(xu)(xu)過(guo)濾(lv)裝(zhuang)置(zhi)56的(de)(de)廢(fei)料粉(fen)末被作為廢(fei)料給入廢(fei)料容(rong)器(qi)(qi)(qi)62中(zhong)或給入另(ling)一(yi)(yi)廢(fei)料容(rong)器(qi)(qi)(qi)中(zhong)，后(hou)一(yi)(yi)種(zhong)廢(fei)料容(rong)器(qi)(qi)(qi)在(zai)未設有(you)廢(fei)料管路60的(de)(de)情(qing)況(kuang)下，可以(yi)直接置(zhi)于后(hou)續(xu)(xu)過(guo)濾(lv)裝(zhuang)置(zhi)56的(de)(de)排出(chu)開口的(de)(de)下方。

在旋風分離器(qi)48的下端(duan)部(bu)可以設置(zhi)(zhi)有(you)被設計為儲存(cun)容器(qi)的旋風分離器(qi)48的下端(duan)部(bu)分段48-2的下端(duan)部(bu)中或(huo)上的輸(shu)出閥(fa)64和設置(zhi)(zhi)用于(yu)使涂覆粉(fen)(fen)末(mo)流體(ti)化(hua)(hua)的流體(ti)化(hua)(hua)裝(zhuang)置(zhi)(zhi)66。流體(ti)化(hua)(hua)裝(zhuang)置(zhi)(zhi)66包括至(zhi)少一個由(you)開(kai)放空隙的或(huo)者設有(you)細孔的材料(liao)構(gou)成的流體(ti)化(hua)(hua)壁80，所(suo)述材料(liao)對(dui)于(yu)壓(ya)縮空氣(qi)(qi)是(shi)可透過(guo)的，而對(dui)于(yu)涂覆粉(fen)(fen)末(mo)是(shi)不可透過(guo)的。流體(ti)化(hua)(hua)壁80布置(zhi)(zhi)在粉(fen)(fen)末(mo)行程(cheng)與(yu)流體(ti)化(hua)(hua)壓(ya)縮空氣(qi)(qi)腔室(shi)81之間。流體(ti)化(hua)(hua)壓(ya)縮空氣(qi)(qi)腔室(shi)81能夠經(jing)由(you)壓(ya)力調(diao)整元(yuan)件(jian)8與(yu)壓(ya)縮空氣(qi)(qi)源6連接(jie)。

新(xin)(xin)鮮(xian)粉(fen)(fen)末(mo)(mo)管(guan)(guan)路(lu)16和/或(huo)18可以在(zai)(zai)(zai)其上(shang)游(you)端(duan)部上(shang)，要么(me)直(zhi)接地、要么(me)借助(zhu)于粉(fen)(fen)末(mo)(mo)泵4與粉(fen)(fen)末(mo)(mo)給送(song)管(guan)(guan)70流體連接，粉(fen)(fen)末(mo)(mo)給送(song)管(guan)(guan)能夠浸入供貨(huo)方容器12或(huo)14中，用于吸取新(xin)(xin)鮮(xian)的(de)涂(tu)覆粉(fen)(fen)末(mo)(mo)。粉(fen)(fen)末(mo)(mo)泵4布置在(zai)(zai)(zai)粉(fen)(fen)末(mo)(mo)管(guan)(guan)路(lu)16或(huo)18的(de)始端(duan)、末(mo)(mo)端(duan)或(huo)中間，或(huo)者(zhe)布置在(zai)(zai)(zai)粉(fen)(fen)末(mo)(mo)給送(song)管(guan)(guan)70的(de)上(shang)端(duan)部或(huo)下端(duan)部上(shang)。

至少一(yi)個粉(fen)末(mo)輸入(ru)開(kai)(kai)口(kou)26優選布置在(zai)粉(fen)末(mo)容器(qi)24的(de)(de)(de)側壁中(zhong)，特別(bie)是(shi)布置在(zai)粉(fen)末(mo)腔室22的(de)(de)(de)底(di)部附(fu)近。但替(ti)代粉(fen)末(mo)輸入(ru)開(kai)(kai)口(kou)26地(di)也可以考(kao)慮的(de)(de)(de)是(shi)，粉(fen)末(mo)容器(qi)26的(de)(de)(de)粉(fen)末(mo)腔室22能(neng)(neng)夠(gou)(gou)從上(shang)方(fang)經(jing)由能(neng)(neng)夠(gou)(gou)利用(yong)(yong)蓋件封閉的(de)(de)(de)開(kai)(kai)口(kou)被裝(zhuang)填(tian)新鮮粉(fen)末(mo)和/或再(zai)利用(yong)(yong)粉(fen)末(mo)。

如已經介紹那樣，粉末容器(qi)25優(you)選(xuan)裝(zhuang)備有流(liu)體(ti)化(hua)裝(zhuang)置30，以便至少(shao)在粉末噴涂(tu)設備1的(de)粉末涂(tu)覆作業中(zhong)(zhong)，將流(liu)體(ti)化(hua)用壓(ya)(ya)縮(suo)空(kong)氣(qi)導(dao)入(ru)粉末腔(qiang)室(shi)22中(zhong)(zhong)。另外，粉末容器(qi)24具有至少(shao)一個流(liu)體(ti)化(hua)用壓(ya)(ya)縮(suo)空(kong)氣(qi)排(pai)出(chu)部(bu)31，帶有排(pai)出(chu)開口(kou)32，導(dao)入(ru)粉末腔(qiang)室(shi)22中(zhong)(zhong)的(de)流(liu)體(ti)化(hua)用壓(ya)(ya)縮(suo)空(kong)氣(qi)能夠為了至少(shao)部(bu)分地(di)平衡壓(ya)(ya)力而通過排(pai)出(chu)開口(kou)32再(zai)次導(dao)出(chu)。

根據(ju)本發(fa)明的(de)(de)粉(fen)末(mo)容(rong)(rong)器24優選具(ju)有基本上(shang)呈方形的(de)(de)粉(fen)末(mo)腔(qiang)室(shi)22，用于容(rong)(rong)納涂覆粉(fen)末(mo)。雖然在(zai)(zai)附(fu)圖(tu)中(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)未示出，但是可以(yi)在(zai)(zai)粉(fen)末(mo)容(rong)(rong)器24的(de)(de)側壁中(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)設(she)置(zhi)有至少一個清潔(jie)用壓縮空(kong)(kong)氣(qi)輸入(ru)部，在(zai)(zai)清潔(jie)用壓縮空(kong)(kong)氣(qi)輸入(ru)部上(shang)，在(zai)(zai)粉(fen)末(mo)涂覆設(she)備1或粉(fen)末(mo)容(rong)(rong)器24的(de)(de)清潔(jie)作業中(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)，為了將剩余粉(fen)末(mo)從粉(fen)末(mo)腔(qiang)室(shi)22中(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)去除，能夠經由壓縮空(kong)(kong)氣(qi)管(guan)路(lu)連接壓縮空(kong)(kong)氣(qi)源6，以(yi)便將清潔(jie)用壓縮空(kong)(kong)氣(qi)導入(ru)粉(fen)末(mo)腔(qiang)室(shi)22中(zhong)(zhong)(zhong)(zhong)。

另外，在粉(fen)(fen)末(mo)容器24的(de)側壁的(de)至少一個(ge)中(zhong)設置有剩余(yu)粉(fen)(fen)末(mo)排(pai)出(chu)部34，剩余(yu)粉(fen)(fen)末(mo)排(pai)出(chu)部具(ju)有排(pai)出(chu)開口(kou)，通過(guo)排(pai)出(chu)開口(kou)借助于導(dao)入粉(fen)(fen)末(mo)腔室22中(zhong)的(de)清潔(jie)用壓縮空氣(qi)，在粉(fen)(fen)末(mo)涂覆(fu)設備(bei)1或粉(fen)(fen)末(mo)容器24的(de)清潔(jie)作業中(zhong)，能(neng)夠(gou)將剩余(yu)粉(fen)(fen)末(mo)從粉(fen)(fen)末(mo)腔室22中(zhong)吹出(chu)。

根據本發(fa)明的(de)(de)解決方案的(de)(de)長(chang)處特別(bie)在于(yu)，剩余(yu)粉末排(pai)出(chu)(chu)部34的(de)(de)排(pai)出(chu)(chu)開口(kou)可以等同(tong)于(yu)流體化(hua)用壓(ya)縮空氣(qi)排(pai)出(chu)(chu)部31的(de)(de)排(pai)出(chu)(chu)開口(kou)32。如(ru)已經介紹那樣，流體化(hua)用壓(ya)縮空氣(qi)排(pai)出(chu)(chu)部31用于(yu)將(jiang)在粉末涂(tu)覆作業中導入粉末腔室22中的(de)(de)流體化(hua)用壓(ya)縮空氣(qi)導出(chu)(chu)，并且實現壓(ya)力平衡，由(you)此，在流體化(hua)裝置30作用中，使粉末腔室22內部的(de)(de)壓(ya)力不超出(chu)(chu)事先確定的(de)(de)最大壓(ya)力。

在本申請中(zhong)，有利的是，流(liu)體化用壓縮空氣(qi)排出(chu)部31具有排氣(qi)管路，排氣(qi)管路在粉(fen)末(mo)(mo)腔(qiang)室(shi)22外部與立管連接或能夠連接，以便使在粉(fen)末(mo)(mo)涂(tu)覆設(she)備1的粉(fen)末(mo)(mo)涂(tu)覆作(zuo)業中(zhong)從粉(fen)末(mo)(mo)腔(qiang)室(shi)22中(zhong)逸出(chu)的粉(fen)末(mo)(mo)降至最低(di)程度(du)或者加以阻(zu)止移出(chu)。

為了將導入(ru)粉末腔室(shi)(shi)22中(zhong)的流體化用壓縮(suo)空(kong)氣導出，還可以考慮的是(shi)，設置有排氣管(guan)路(lu)(lu)，排氣管(guan)路(lu)(lu)優選伸入(ru)粉末腔室(shi)(shi)22的上(shang)部區域。

如(ru)特(te)別是從圖2中(zhong)(zhong)的(de)(de)(de)(de)圖示中(zhong)(zhong)可以(yi)獲知那樣，在(zai)根(gen)據本發(fa)明的(de)(de)(de)(de)解(jie)決方(fang)案中(zhong)(zhong)，設置為(wei)(wei)：排(pai)出(chu)開口(kou)32與粉(fen)(fen)(fen)末(mo)(mo)分離(li)(li)系統(tong)(在(zai)這里(li)為(wei)(wei)：后(hou)面接有(you)后(hou)續過濾(lv)裝置56的(de)(de)(de)(de)旋風(feng)分離(li)(li)器(qi)48)的(de)(de)(de)(de)輸(shu)入部(bu)流(liu)體(ti)連接。為(wei)(wei)了使排(pai)出(chu)開口(kou)32既能夠用于(yu)將之(zhi)前送(song)入的(de)(de)(de)(de)流(liu)體(ti)化用壓(ya)縮空(kong)氣(隨同(tong)必要時(shi)一并給送(song)的(de)(de)(de)(de)涂覆(fu)粉(fen)(fen)(fen)末(mo)(mo))導(dao)出(chu)，還用于(yu)將粉(fen)(fen)(fen)末(mo)(mo)涂覆(fu)作業中(zhong)(zhong)的(de)(de)(de)(de)剩余粉(fen)(fen)(fen)末(mo)(mo)導(dao)出(chu)，根(gen)據本發(fa)明，在(zai)流(liu)體(ti)連接92中(zhong)(zhong)，在(zai)粉(fen)(fen)(fen)末(mo)(mo)容(rong)器(qi)24的(de)(de)(de)(de)側壁中(zhong)(zhong)的(de)(de)(de)(de)排(pai)出(chu)開口(kou)32與粉(fen)(fen)(fen)末(mo)(mo)分離(li)(li)系統(tong)的(de)(de)(de)(de)輸(shu)入部(bu)之(zhi)間設置有(you)用于(yu)調整有(you)效流(liu)體(ti)橫截面的(de)(de)(de)(de)裝置91。

借助于裝置91，能(neng)夠(gou)在示(shi)意示(shi)出(chu)的(de)(de)實施方式中，可變(bian)地調整粉(fen)末容器24的(de)(de)排出(chu)開口(kou)32與粉(fen)末分離(li)(li)系(xi)統(tong)的(de)(de)輸(shu)入部之間(jian)的(de)(de)流(liu)體連接(jie)92的(de)(de)有效流(liu)體橫截(jie)面，以便將(jiang)粉(fen)末分離(li)(li)系(xi)統(tong)的(de)(de)輸(shu)入部上的(de)(de)由(you)粉(fen)末分離(li)(li)系(xi)統(tong)或風機(ji)46產生(sheng)的(de)(de)低壓(ya)狀態和粉(fen)末腔室(shi)22中的(de)(de)最(zui)大容許的(de)(de)過壓(ya)與相(xiang)應的(de)(de)作業條件相(xiang)匹配。

具體(ti)地(di)，而(er)且如在(zai)圖(tu)2中(zhong)示意示出(chu)那(nei)樣，在(zai)根據本發明的(de)解決方(fang)案的(de)優選實現方(fang)式中(zhong)，設置(zhi)有(you)控(kong)制(zhi)裝(zhuang)置(zhi)100，所述控(kong)制(zhi)裝(zhuang)置(zhi)構(gou)造(zao)用于：根據噴涂(tu)設備1或粉(fen)末容器24的(de)運行模式而(er)且優選自動(dong)地(di)調整粉(fen)末容器24的(de)排出(chu)開口32與粉(fen)末分離系統的(de)輸入部(bu)之間的(de)流體(ti)連接92的(de)有(you)效流動(dong)橫(heng)截面。在(zai)此，可(ke)以理解為(wei)作(zuo)業(ye)模式的(de)特別是清潔作(zuo)業(ye)和粉(fen)末涂(tu)覆(fu)作(zuo)業(ye)。

在粉(fen)末涂覆(fu)作業(ye)中(zhong)，能夠通(tong)過(guo)(guo)排出開(kai)口(kou)32能夠將事先通(tong)過(guo)(guo)流體化(hua)裝置30送入粉(fen)末腔(qiang)室22中(zhong)的流體化(hua)用(yong)壓(ya)(ya)縮空(kong)氣導(dao)出，這(zhe)處(chu)在每小(xiao)時0.2至(zhi)10標(biao)準(zhun)立方米(mi)的數量(liang)級，而在清潔(jie)作業(ye)中(zhong)，能夠通(tong)過(guo)(guo)排出開(kai)口(kou)32導(dao)出明顯更大(da)量(liang)的壓(ya)(ya)縮空(kong)氣(清潔(jie)用(yong)壓(ya)(ya)縮空(kong)氣)。如(ru)已(yi)經介紹那樣，清潔(jie)用(yong)壓(ya)(ya)縮空(kong)氣可以通(tong)過(guo)(guo)清潔(jie)用(yong)壓(ya)(ya)縮空(kong)氣輸入部33導(dao)入粉(fen)末腔(qiang)室22中(zhong)。在清潔(jie)作業(ye)中(zhong)每小(xiao)時需要導(dao)出的清潔(jie)用(yong)壓(ya)(ya)縮空(kong)氣的量(liang)處(chu)在200至(zhi)2000標(biao)準(zhun)立方米(mi)的量(liang)級范圍(wei)。

在(zai)前面提到的(de)實施方式的(de)優選改進方案中(zhong)，控制裝(zhuang)置100特別是(shi)構(gou)造為，當噴涂設備(bei)1或粉(fen)末(mo)容器(qi)24的(de)作業模(mo)式從粉(fen)末(mo)涂覆作業變(bian)換成清(qing)潔作業時(shi)，借(jie)助于裝(zhuang)置91擴(kuo)大排(pai)出開口32與(yu)粉(fen)末(mo)分離系統(tong)的(de)輸入(ru)部之間的(de)流(liu)體連接92的(de)有效(xiao)流(liu)體橫(heng)截面，或者當噴涂設備(bei)1或粉(fen)末(mo)容器(qi)24的(de)作業模(mo)式從清(qing)潔作業變(bian)換成粉(fen)末(mo)涂覆作業時(shi)，借(jie)助于裝(zhuang)置91縮小排(pai)出開口32與(yu)粉(fen)末(mo)分離系統(tong)的(de)輸入(ru)部之間的(de)流(liu)體連接92的(de)有效(xiao)流(liu)體橫(heng)截面。

對(dui)于前(qian)面提到的(de)(de)實(shi)施方式(shi)(shi)可(ke)(ke)替(ti)換地(di)，還可(ke)(ke)以考慮(lv)的(de)(de)是，控制裝置(zhi)100以如下方式(shi)(shi)構(gou)造，使得(de)根據每(mei)單位時(shi)間輸送(song)給(gei)粉(fen)(fen)末容器24的(de)(de)壓(ya)縮(suo)空氣(特別是流體(ti)(ti)化用壓(ya)縮(suo)空氣(粉(fen)(fen)末涂覆作業中(zhong))和清潔(jie)用壓(ya)縮(suo)空氣(清潔(jie)作業中(zhong)))的(de)(de)量(liang)，來調整流體(ti)(ti)連接(jie)92的(de)(de)有效(xiao)的(de)(de)流體(ti)(ti)橫(heng)截(jie)面。在(zai)本申(shen)請(qing)中(zhong)，可(ke)(ke)以考慮(lv)的(de)(de)是，當每(mei)單位時(shi)間輸送(song)給(gei)粉(fen)(fen)末容器24的(de)(de)壓(ya)縮(suo)空氣的(de)(de)量(liang)超出事先(xian)確定的(de)(de)數值時(shi)，流體(ti)(ti)連接(jie)92的(de)(de)有效(xiao)流體(ti)(ti)橫(heng)截(jie)面優選自動擴大。

如在圖(tu)2中示(shi)(shi)意示(shi)(shi)出那樣(yang)，可以(yi)(yi)考(kao)慮的是(shi)，設置(zhi)有壓力傳感器系(xi)統(tong)s5，以(yi)(yi)便(bian)能夠檢(jian)測在粉末容器24中需要調整的(空氣)壓力。在本申請中，提供(gong)的是(shi)：控制裝(zhuang)置(zhi)100以(yi)(yi)如下(xia)方式構造，根據所檢(jian)測到的壓力，對流(liu)體(ti)連接92的有效流(liu)體(ti)橫(heng)截(jie)面優(you)選自(zi)動地以(yi)(yi)如下(xia)方式調整，使得(de)所檢(jian)測到的壓力數(shu)值(zhi)(zhi)不(bu)超(chao)出事先(xian)確(que)定的壓力數(shu)值(zhi)(zhi)。

另一方面(mian)，可以考慮(lv)的是，借助(zhu)于(yu)(yu)壓(ya)力(li)傳感器系統s5來獲知(zhi)(zhi)粉末容器24中的壓(ya)力(li)與粉末分離系統的輸入(ru)部上的壓(ya)力(li)之間的壓(ya)力(li)差(cha)，其中，控制裝置100然后根據所獲知(zhi)(zhi)的壓(ya)力(li)差(cha)對流體連接92的有(you)效流體橫(heng)截面(mian)優選自(zi)動地以如下(xia)方式調整(zheng)，使得(de)所獲知(zhi)(zhi)的壓(ya)力(li)差(cha)不超出或不低(di)于(yu)(yu)事先確定的壓(ya)力(li)數(shu)值(zhi)。

用(yong)于調(diao)整流體連接92的(de)有(you)效流體橫截面的(de)裝置91優選具有(you)滑閥、節流閥或能夠可(ke)變調(diao)整的(de)壓擠閥。

本發明不限于(yu)附圖中(zhong)所示的(de)實(shi)施例，而是從對(dui)所有(you)這里公開(kai)的(de)特征(zheng)的(de)總攬中(zhong)獲(huo)得。

特別是在本申請中可以考慮(lv)的(de)是，附(fu)加地設置(zhi)能夠操控的(de)道岔件，以便根據(ju)需要(yao)將粉末容(rong)器24的(de)排出(chu)開(kai)(kai)口32直接連入外部環境(jing)氣氛(fen)中。這例(li)如當(dang)需要(yao)確保通過(guo)粉末容(rong)器24的(de)排出(chu)開(kai)(kai)口32僅送出(chu)壓(ya)縮空氣而不送出(chu)涂覆粉末時，是需要(yao)的(de)或者是有意義的(de)。

在(zai)本申請(qing)中，例如可以考慮的(de)是，所提到的(de)道(dao)岔件(jian)具有y形(xing)(xing)段，y形(xing)(xing)段一(yi)(yi)方面通(tong)過設置(zhi)在(zai)粉末(mo)容器24的(de)側壁中的(de)排出(chu)開口32與(yu)(yu)粉末(mo)腔室22流體連(lian)接(jie)或能夠流體連(lian)接(jie)，并且另一(yi)(yi)方面與(yu)(yu)外部環境氣氛(fen)或與(yu)(yu)粉末(mo)分離系統的(de)輸入部連(lian)接(jie)。

此外，可以有利(li)的是(shi)，優選在(zai)粉末(mo)容器24的底壁中(zhong)設置(zhi)有至少(shao)一個(ge)粉末(mo)排出部，粉末(mo)排出部優選能夠借助(zhu)于壓(ya)擠閥打開，以便(bian)在(zai)需(xu)要時，將涂覆粉末(mo)優選借助(zhu)于重(zhong)力從粉末(mo)腔室中(zhong)去除。

本發明特別是不僅涉及用(yong)(yong)于噴(pen)涂(tu)設備的粉末(mo)(mo)容(rong)器(qi)，而且(qie)也涉及用(yong)(yong)于對物體噴(pen)涂(tu)涂(tu)覆粉末(mo)(mo)的噴(pen)涂(tu)設備，其中，噴(pen)涂(tu)設備具有：至(zhi)少一個(ge)(ge)前述類型的粉末(mo)(mo)容(rong)器(qi)、至(zhi)少一個(ge)(ge)噴(pen)涂(tu)空位或(huo)者用(yong)(yong)于噴(pen)涂(tu)物體的噴(pen)涂(tu)艙以及至(zhi)少一個(ge)(ge)粉末(mo)(mo)分離系統。