專利名稱：用于處理木材碎片的方法和設備的制作方法
技術領域：
本發明涉及一種按照所附權利要求1的前序部分所述的用于處理木材碎片的方法。本發明還涉及一種按照所附權利要求17的前序部分所述的實施所述方法的設備。
背景技術：
在制造纖維素和紙張漿體時，用作原材料的含有木素纖維的木材碎片在堿溶液內蒸煮，以便將其中所含的纖維和木素相互分離。這種制造包括多個階段，該階段都在蒸煮之前和之后。在蒸煮之前，木材碎片引入氣體去除階段，其中通過將熱蒸氣引導到木材碎片內，將氣體從木材碎片內以及木材碎片之間的空間內去除。在氣體去除階段之后，木材碎片引導到浸漬階段，其中在木材碎片引導到蒸煮階段之前，蒸煮化學品浸漬到木材碎片內。蒸煮在高溫下進行，并且根據原材料和蒸煮溫度，進行大約30-240分鐘。在蒸煮之后，通過在一個或多個清洗步驟中清洗，木素從木素-纖維的混合物中分離。保留的纖維漿體進行進一步處理，例如漂白。漂白階段也包括多個不同的步驟，其中漿體通過漂白化學品處理并精制。
現在紙漿廠在漿體漂白過程中趨于使用更多的漂白方法，這些方法基于含氧化學品的使用，例如氧、過氧化物和臭氧漂白。這些基于氧的漂白方法都是環保和經濟的，并且其應用有利于控制紙漿廠的化學品回收循環，特別是所謂的閉合化學品回收循環。
引導到漿體蒸煮器的木材碎片自然包括通過金屬離子和例如硅酸鹽(即砂)的無機鹽形成的有機合成物。最為常用的是通過鈉、鉀、鈣、鎂、鋇、鐵、銅和錳形成化合物和鹽。在蒸煮器內堿性環境的作用下，依附在木材的陰離子組上的金屬陽離子的一部分通過木材反應和溶解而溶解在蒸煮液體內，或者它們與蒸煮液體直接反應。木材碎片內的金屬化合物的一部分在堿性環境下溶解性非常不良，并且在漿體制造過程中作為有機合成物組合到纖維上，或者作為有機或無機合成物沉積在纖維上。在蒸煮液體中形成的例如碳酸鈣的溶解性不良的金屬合成物趨于在蒸煮器車間和蒸發裝置處沉積在熱交換器的熱表面上，這是由于在溫度升高時其溶度積降低。另一方面，在堿性環境下保持可以溶解的鉀在蒸煮之后造成黑色液體氧化的問題，黑色液體氧化是蒸煮液體再生過程的一部分。由于形成氯化鉀，鉀特別在回收鍋爐的過熱器部分內造成問題，氯化鉀依附在蒸氣管上，并且在高溫下腐蝕。由此，在漿體原材料是氯化物木材碎片時，必須降低回收鍋爐的蒸氣壓力和溫度。因此，回收鍋爐的電力產生量降低，并且因此造成經濟損失。由于漿體的氧化化學品，組合到漿體的金屬(特別是過渡元素)在隨后進行的漂白過程中造成問題。因此，為了達到所需的漂白效果，必須在漂白過程中使用過量化學品。這增加了漂白的化學品成本。另外，金屬離子催化了副作用，切斷纖維并且造成漿體損失，使得蒸煮和漂白質量下降。它們還在存放過程中造成漂白漿體變色，大多數變黃。另外，特別是鈣離子的金屬離子和漿體懸浮物內的化學品一起在漿體制造和最后工序的設備壁上形成沉積物，沉積物造成工藝設備堵塞以及成品漿體出現斑點以及其它缺陷。
因此，現在的目的是以多種方式去除漿體內的金屬離子。非常常見的是通過在漂白階段之前在特殊金屬去除階段(即螯合階段(Q階段))處理漿體，從來自于蒸煮的漿體中去除金屬離子。在此階段，漿體通過酸溶液清洗，酸溶液中添加能夠與漿體內的金屬離子形成復合物(螯合物)的合成物。適當的螯合劑是例如乙二胺四乙酸(EDTA)以及二亞乙基三胺五乙酸(DTPA)。這些試劑是水溶性的，容易溶解并且可以購買到。另一選擇是在酸漂白階段之后清洗漿體，在這種情況下金屬離子保持在清洗水中。
同樣已經提到的是金屬離子在引導到蒸煮之前從木材碎片中去除。此類型的方法在專利申請FI20021151(相應的US申請2003/0000661)中披露，其中在蒸煮之前進行的木材碎片的汽蒸之后，木材碎片通過熱水溶液處理。所使用的水溶液包括水、木材碎片汽蒸器的冷凝物或者來自于工廠的其它冷凝物或者來自于漂白器的廢水。從此出版物中可以理解到，此方法只適用于去除含有鉀離子的合成物。木材碎片中的其它金屬離子不與此處理反應，并且因此保留在木材碎片內。
另一方面在申請US6413367中披露，其中木材碎片內的金屬離子通過制造漿體中使用的螯合化學品通過批量蒸煮方法來去除。按照此方法，在蒸煮器的填料中填充木材碎片的過程中，含有DTPA的水溶液供應到在填充木材碎片中使用的蒸氣內。DTPA與木材碎片中的金屬離子形成螯合物，并且所形成的螯合物從蒸煮器中去除，其中在螯合階段之后在黑色液體處理階段中去除黑色液體。按照此出版物的解決方法不能解決與漿體蒸煮和處理相關的金屬離子的問題，而是將其轉移到黑色液體處理。即通過DTPA形成的螯合物在高溫下分解。從蒸煮器中去除的金屬螯合物和黑色液體一起終止于蒸發裝置，其中它們分解，并由于在熱量輸送表面上沉積而造成問題。

發明內容
本發明的目的在于提供一種處理木材碎片的方法，通過該方法，可以避免所述問題，并且木材碎片中所含金屬離子可以簡單和方便的方法在漿體的蒸煮步驟之前去除。本發明的目的還在于提供一種實施所述方法的設備。
為了獲得此目的，本發明的方法的主要特征在于獨立權利要求1的特征部分中提出的內容。
而按照本發明的設備的主要特征在于獨立權利要求17的特征部分中提出的內容。
其它的從屬權利要求將提出本發明的優選實施例。
本發明基于如下的思想，即引入蒸煮器的木材碎片在浸漬階段和蒸煮階段之前通過處理溶液處理，該溶液去除木材碎片中的金屬離子。木材碎片的去除氣體設備中形成的冷凝物可因此用作處理溶液，或者處理溶液可以是形成在去除氣體設備中的冷凝物，在去除氣體設備中添加能夠與金屬離子形成螯合物的化學品。在氣體去除之前和/或之后，通過這種溶液進行處理與木材碎片的氣體去除相結合地進行。有利的是木材碎片在兩個步驟中與處理溶液接觸，第一個步驟是剛好在木材碎片氣體去除之前，并且第二個步驟剛好在氣體去除之后。
通過將熱蒸氣進入木材碎片而從木材碎片中去除氣體。按照本發明，形成在氣體去除設備中的冷凝物被回收，并且用作處理溶液。如果需要，可以在冷凝物中添加化學品，化學品能夠與金屬離子形成螯合物，在這種情況下，形成包括螯合化學品的處理溶液，該溶液用來從木材碎片中去除金屬離子。用于從木材碎片中去除金屬離子的第一去除處理(即在將木材碎片傳送到氣體去除階段之前進行的處理)在剛好放置在氣體去除裝置之前的處理罐內進行，或者在將木材碎片傳送到氣體去除裝置的同時進行。因此，木材碎片輸送裝置以如下方式形成，使其適用于從木材碎片去除金屬離子的處理。輸送裝置可以例如是處理溶液被供應其中的防水螺旋輸送器。
剛好在氣體去除之后，木材碎片在用于去除金屬離子的第二處理中處理。木材碎片處理可在剛好放置在氣體去除裝置之前的處理罐內進行，或者在將木材碎片傳送到漿體制造過程的例如浸漬階段的下一個處理階段的同時進行。因此，木材碎片輸送裝置以如下方式形成，使其適用于從木材碎片去除金屬離子的處理。輸送裝置可以是如上所述的防水螺旋輸送器。
通過使其用作去除木材碎片中所包含的金屬離子的處理溶液，本發明以新穎和出色的方式利用形成在氣體去除裝置內的冷凝物。以此方式，冷凝物投入實際應用，并且不需要從別處引入水以形成處理溶液。如果處理溶液由來自于氣體去除設備的冷凝物和螯合化學品形成，它可以用作在水中很好溶解的螯合化學品，例如EDTA和DTPA。它們可因此直接引入冷凝物，并且不需要分開的混合設備來使其混合。
通過按照本發明的方法和設備，來自于木材碎片的大多數有害金屬離子可在木材碎片引導到蒸煮之前去除。因此，從蒸煮來到漂白的漿體包含較少的使得漂白化學品分解的金屬離子，這意味著所需的漂白化學品的含量較少，并且工廠的化學品消耗減小。金屬離子量減小對于蒸煮也具有有利影響，這是由于它更加具有選擇性，并且來自于蒸煮的漿體產量更大。另外，蒸煮器車間以及參與漿體和從漿體分離的液體的處理的其它工藝裝置的使用性能和能量經濟性更好，這是由于較少的特別是鈣含量的金屬離子含量，較少的沉積物形成在裝置的熱傳送表面上，并且腐蝕問題減小。


下面將參考附圖更加詳細描述本發明，附圖中圖1以側視圖和局部截面圖示意表示按照本發明用于處理木材碎片的設備；圖2以側視圖和局部截面圖示意表示按照本發明用于處理木材碎片的另一設備；以及圖3以側視圖和局部截面圖示意表示按照本發明用于處理木材碎片的第三設備。
具體實施例方式
此說明書中使用的術語金屬離子不僅指的是離子形式的金屬離子，而且指的是通過金屬離子形成的硅酸鹽、有機合成物以及無機鹽。特別是通過鈉、鉀、鈣、鎂、鋇、鐵、銅以及錳離子形成的合成物和鹽也是可以的。
圖1以非常簡化的方式通過側視圖和局部截面圖表示按照本發明的設備，該設備適用于處理木材碎片。
木材碎片處理設備1包括氣體去除設備2，其中在其空間內進行木材碎片內氣體去除。通過例如螺旋輸送器3的第一輸送裝置，木材碎片從木材碎片箱供應到氣體去除裝置2，或者從切削過程直接輸送。
在圖1所示的實施例中，氣體去除設備2以如下方式形成，即它包括兩個步驟木材碎片加熱步驟和氣體去除步驟。在第一步驟，即木材碎片加熱階段中，木材碎片從其上端引入立式加熱部分2a。木材碎片在加熱部分內通過重力如箭頭A所示垂直向下運動。熱蒸氣相對于木材碎片流從加熱管道4a和4b橫向引導到加熱部分。供應管道裝備有例如篩網(screen)的蒸氣分配裝置，以便在其橫向上將蒸氣均勻分布到木材碎片流上。以此方式，確保了將木材碎片有效加熱到氣體去除溫度或至少接近該溫度。在加熱部分2a內，木材碎片流變得致密，并且排出到與加熱部分結合定位的氣體去除部分2b，因此在與布置在水平氣體去除部分的底部處的輸送器5的頂部上形成致密床。在氣體去除步驟中，對于木材碎片確保有效的延遲時間，使得氣體從木材碎片顆粒的去除盡可能完全。在氣體去除部分內，木材碎片床通過在木材碎片床之下定位的輸送器5如箭頭B所示大致在水平平面上輸送通過氣體去除部分2b。熱蒸氣經由布置在氣體去除部分2b底部上的噴嘴引入氣體去除部分。蒸氣經由布置在輸送器內的孔滲透木材碎片床。以此方式，在木材碎片床內保持氣體去除所需的適當溫度。
在氣體去除設備中處理的木材碎片經由集成到氣體去除部分2b上的導管6排出，導管還作為冷凝物去除導管操作。木材碎片從氣體去除設備中從導管6的下端通過另一輸送器裝置去除，木材碎片排出輸送器指的是與導管6相結合的例如螺旋輸送器7。該螺旋輸送器將木材碎片排出到下一個處理階段，例如蒸煮化學品浸漬階段或蒸煮階段(附圖未示出)。
形成在氣體去除設備2中的冷凝物在輸送器5之下在氣體去除部分2b的底部上累積，并且經由導管6引導到與氣體去除部分2b固定連接的螺旋輸送器7。冷凝物流在附圖中通過箭頭C示意表示。螺旋輸送器7布置在向上傾斜位置上，其方式是螺旋輸送器的排出端7a高于螺旋輸送器的供應端7b。螺旋輸送器的排出端7a是輸送器的將木材碎片從螺旋輸送器排出的端部。螺旋輸送器的供應端7b是輸送器的接收木材碎片以便輸送的端部。螺旋輸送器7是防水的，在這種情況下，它收集引導至此的冷凝物(即處理溶液)，該溶液形成通過圖1的虛線表示的螺旋輸送器7內的液位L1。液位L1的高度相對于螺旋輸送器的長度設置在螺旋輸送器的上部上。由于螺旋輸送器的運動，從氣體去除設備2排出的木材碎片在其朝著螺旋輸送器的排出端7a時通過處理溶液處理。換言之，木材碎片經由處理溶液形成的液體輸送。
附圖還表示本發明的一個實施例，其中處理溶液通過將與金屬離子形成螯合物的化學品添加到冷凝物中來形成。螯合化學品因此經由管線8供應到螺旋輸送器7的供應端7b。螯合化學品在由其輸送木材碎片的螺旋輸送器上與形成包含螯合化學品的處理溶液的冷凝物混合。
篩網12在螺旋輸送器7的上部內直接布置在液位L1之下。經由篩網12，處理溶液經由管線9從螺旋輸送器2去除，去往氣體去除階段之前的木材碎片供應螺旋輸送器3，并且將木材碎片供應到氣體去除裝置2。螺旋輸送器3配置在向上傾斜位置上，其方式是將木材碎片從螺旋輸送器供應到氣體去除裝置2的螺旋輸送器的排出端3a高于螺旋輸送器的供應端3b，其中供應將被螺旋輸送器輸送的木材碎片。螺旋輸送器3也形成防水的，并且供應其中的處理溶液在螺旋輸送器3上形成通過虛線表示的液位L2。螺旋輸送器內的液位經由液位L2之下的篩網13以及連接其上的管線(即排出管線10)去除處理溶液來進行控制。液位L2的高度最好相對于螺旋輸送器的長度進行調節，其方式是在螺旋輸送器上輸送的木材碎片在螺旋輸送器的幾乎整個輸送長度上與處理溶液接觸。木材碎片在其隨著螺旋輸送器的運動朝著螺旋輸送器3的排出端3a運動時通過處理溶液處理。木材碎片因此在通過螺旋輸送器朝著氣體去除設備2輸送過程中在液位之下的整段時間內與處理溶液接觸。螺旋輸送器3與氣體去除裝置結合配置，其方式是木材碎片從螺旋輸送器的排出端3a直接排出到氣體去除裝置2。如果需要，液位L2也可調節成很高，使得螺旋輸送器的處理溶液的一部分和木材碎片一起流到氣體去除裝置2。
從所述本發明的有利實施例中可以看出，木材碎片在兩個步驟中通過處理溶液與木材碎片的氣體去除相結合地進行處理。木材碎片的運行方向中的第一步驟是在螺旋輸送器3上，并且第二步驟是在螺旋輸送器7上。有利的是，這兩個步驟直接位于氣體去除步驟之前或之后。由于將被處理的木材碎片經由處理溶液在螺旋輸送器內輸送，每塊木材與處理溶液接觸，并且因此接收螯合液體的處理。因此，例如與處理溶液簡單噴射在木材碎片床上的解決方法相比，本發明的此實施例給出更好的最終結果。如果與木材碎片的金屬離子形成螯合物的化學品用作處理溶液，如果需要，螯合化學品可經由管線9內的導管11添加到從氣體去除裝置收集的冷凝物以及由其形成的螯合處理溶液中。
按照本發明的一個實施例，木材碎片只剛好在氣體去除階段之前通過處理溶液處理，其應用表示在圖2中。形成在氣體去除設備2中的冷凝物(即處理溶液)經由導管6引導到連接到氣體去除部分2b上的輸送管線9，并且由其進一步輸送到防水螺旋輸送器3，其中形成如上所述的液位L2。液位L2通過經由去往管線10的篩網13去除處理溶液來調節。因此，只在碎片在螺旋輸送器3上輸送到氣體去除裝置2時進行木材碎片處理。因此，液位不形成在螺旋輸送器7上，而是將木材碎片從氣體去除裝置2直接向前輸送。在含有螯合金屬離子的化學品的液體需要作為處理溶液時，螯合化學品從導管11引導到輸送管線9。
如圖3所示，按照本發明的實施例，木材碎片只剛好在氣體去除步驟2之后通過處理溶液處理。氣體去除設備2中形成的冷凝物(即處理溶液)如圖1實施例所示被收集在與氣體去除部分2b固定連接的防水螺旋輸送器內。從氣體去除設備2排出的木材碎片因此在它們隨著螺旋輸送器的運動朝著螺旋輸送的排出端7a運動時通過處理溶液處理。因此，螺旋輸送器3只作為對氣體去除裝置2供應木材碎片的輸送器。螺旋輸送器7內的液位通過經由連接到篩網12上的管線14從螺旋輸送器7中去除處理溶液來調節。在此實施例中，在需要含有與金屬離子螯合的化學品的液體用作處理溶液時，螯合化學品經由管線8引導到螺旋輸送器7。如果需要，含有螯合化學品的處理溶液也可從篩網12回收到將螯合化學品引導到螺旋輸送器的管線8。
結合所有所述的實施例，還可以將螯合化學品直接引導到氣體去除裝置2。因此，螯合化學品和經由蒸汽供應管線4b供應到木材碎片的蒸汽一起供應到氣體去除裝置的加熱部分2a。
本發明不打算局限于以上作為實例提出的實施例，而是本發明打算在所附權利要求限定的本發明思想的范圍內廣泛應用。自然的是還可以使用其它的解決方法，而不是氣體去除階段中產生的冷凝物或作為處理溶液的冷凝物和螯合化學品的混合物。例如水的任何液體或來自于漿體工廠的其它冷凝物適用于形成處理液體所需的液體相。
權利要求
1.一種用于處理木材碎片的方法，在該方法中木材碎片通過其中形成冷凝物的氣體去除設備(2)中的蒸汽來處理，冷凝物從氣體去除設備(2)中去除，以及木材碎片通過處理溶液處理，以便去除木材碎片中的金屬離子；其特征在于，氣體去除設備(2)中形成的冷凝物用作處理溶液。
2.如權利要求1所述的方法，其特征在于，木材碎片在木材碎片在氣體去除設備(2)中處理之前通過處理溶液處理。
3.如權利要求1或2所述的方法，其特征在于，木材碎片在氣體去除設備(2)中處理之后通過處理溶液處理。
4.如權利要求1或2所述的方法，其特征在于，木材碎片在木材碎片供應到氣體去除設備(2)時通過處理溶液處理。
5.如權利要求1-4任一項所述的方法，其特征在于，木材碎片在木材碎片從氣體去除設備(2)排出時通過處理溶液處理。
6.如權利要求1-5任一項所述的方法，其特征在于，木材碎片在木材碎片在連接到氣體去除設備(2)上并從氣體去除設備(2)排出木材碎片的木材碎片排出輸送器裝置(7)上和/或在連接到氣體去除設備(2)上并將木材碎片供應到氣體去除設備(2)上的木材碎片供應輸送器裝置(3)上運動時經由形成在輸送器裝置(3、7)內的處理溶液的液體層通過處理溶液處理。
7.如權利要求1所述的方法，其特征在于，使用氣體去除設備(2)內形成的冷凝物作為處理溶液，其中添加螯合金屬離子的化學品。
8.如權利要求7所述的方法，其特征在于，使用EDTA或DTPA中的至少一種作為螯合金屬離子的化學品。
9.如權利要求7所述的方法，其特征在于，氣體去除設備(2)中形成冷凝物進行收集，并且螯合金屬離子的化學品添加到收集的冷凝物中。
10.如權利要求9所述的方法，其特征在于，氣體去除設備(2)內形成的冷凝物收集到木材碎片排出輸送器裝置(6)，并且螯合金屬離子的化學品添加到木材碎片排出輸送器裝置(7)內收集的冷凝物中。
11.如權利要求9或10所述的方法，其特征在于，螯合金屬離子的化學品添加到輸送管線(9)中，該管線將來自于木材碎片排出輸送器裝置(7)的冷凝物輸送到木材碎片供應輸送器裝置(3)。
12.如權利要求7任一項所述的方法，其特征在于，螯合金屬離子的化學品添加到供應到氣體去除設備(2)的蒸汽內。
13.如權利要求1-6或10任一項所述的方法，其特征在于，處理溶液從木材碎片排出輸送器裝置(7)引導到與氣體去除設備(2)連接并將木材碎片供應到氣體去除設備(2)的另一輸送器裝置(3)。
14.如權利要求9所述的方法，其特征在于，螯合金屬離子的化學品添加到輸送管線(9)中，該管線將氣體去除設備(2)中形成的冷凝物輸送到木材碎片供應輸送器裝置(3)。
15.如權利要求1所述的方法，其特征在于，金屬離子作為包括金屬離子的化合物或者作為鹽存在于木材碎片中，并且金屬離子是鈉、鉀、鈣、鎂、鋇、鐵、銅和錳離子中的至少一種。
16.如權利要求1所述的方法，其特征在于，木材碎片在木材碎片引導到蒸煮之前通過處理溶液處理。
17.一種用于處理木材碎片的設備，該設備(1)包括用于通過蒸汽處理木材碎片的氣體去除設備(2)，該設備包括用于從氣體去除設備(2)中去除形成在木材碎片處理中形成的冷凝物的冷凝物去除裝置(6)；以及用于通過處理溶液處理木材碎片以便從木材碎片中去除金屬離子的裝置(3、7)；其特征在于氣體去除設備(2)內形成的冷凝物配置成用作處理溶液。
18.如權利要求7所述的設備，其特征在于，木材碎片配置成在木材碎片在氣體去除設備(2)中處理之前通過處理溶液處理。
19.如權利要求17或18所述的設備，其特征在于，木材碎片配置成在氣體去除設備(2)中處理之后通過處理溶液處理。
20.如權利要求17或18所述的設備，其特征在于，該設備包括配置成將木材碎片供應到氣體去除設備(2)的木材碎片供應輸送器裝置(3)，并且木材碎片配置成在木材碎片供應到氣體去除設備(2)時通過處理溶液處理。
21.如權利要求17-20任一項所述的設備，其特征在于，該設備包括配置成將木材碎片從氣體去除設備(2)中排出的木材碎片排出輸送器裝置(7)，并且木材碎片配置成在木材碎片從氣體去除設備(2)排出時通過處理溶液處理。
22.如權利要求17-21任一項所述的設備，其特征在于，處理溶液的液體層形成在木材碎片排出輸送器裝置(7)和/或木材碎片供應輸送器裝置(3)上，并且木材碎片配置成在木材碎片在木材碎片排出輸送器裝置(7)上和/或在木材碎片供應輸送器裝置(3)上運動時經由形成在輸送器裝置內的液體層通過處理溶液處理。
23.如權利要求17所述的設備，其特征在于，該設備包括將螯合金屬離子的化學品添加到形成在氣體去除設備(2)內的冷凝物中的裝置(8、11)，并且因此形成的處理溶液配置成用來從木材碎片中去除金屬離子。
24.如權利要求23所述的設備，其特征在于，使用EDTA或DTPA中的至少一種作為螯合金屬離子的化學品。
25.如權利要求17-23任一項所述的設備，其特征在于，冷凝物去除裝置(6)配置成將處理溶液引導到配置成收集通過冷凝物去除裝置(6)引導的冷凝物的木材碎片排出輸送器裝置(7)，并且裝置(8)配置成將螯合金屬離子的化學品添加到木材碎片排出輸送器裝置(7)上收集的冷凝物中。
26.如權利要求25所述的設備，其特征在于，該設備包括輸送管線(9)，管線(9)配置成將處理溶液從木材碎片排出輸送器裝置(7)輸送到木材碎片供應輸送器裝置(3)。
27.如權利要求17-22任一項所述的設備，其特征在于，輸送管線(9)配置成將處理溶液從冷凝物去除裝置(6)輸送到木材碎片供應輸送器裝置(3)。
28.如權利要求23-26任一項所述的設備，其特征在于，該設備包括用于將螯合化學品添加到輸送管線(9)的裝置(11)。
29.如權利要求22任一項所述的設備，其特征在于，螯合金屬離子的化學品添加到供應到氣體去除設備(2)的蒸汽。
30.如權利要求17所述的設備，其特征在于，金屬離子作為包括金屬離子的化合物或者作為鹽存在于木材碎片中，并且金屬離子是鈉、鉀、鈣、鎂、鋇、鐵、銅和錳離子中的至少一種。
31.如權利要求17所述的設備，其特征在于，木材碎片配置成在木材碎片引導到蒸煮之前通過處理溶液處理。
全文摘要
一種用于處理木材碎片的方法和設備，其中木材碎片通過氣體去除設備(2)內的蒸汽處理。氣體去除設備(2)內形成的冷凝物從氣體去除設備(2)中去除，并且木材碎片通過處理溶液處理，以便從木材碎片中去除金屬離子。形成在氣體去除設備(2)內的冷凝物用作處理溶液。
文檔編號D21C1/02GK101061272SQ200580039594
公開日2007年10月24日 申請日期2005年11月16日 優先權日2004年11月19日
發明者R·蘭皮南, L·赫尼斯尼米, A·托米南 申請人:美特索造紙公司