專利名稱：發送和接收消息的方法和采用該方法的移動終端的制作方法
技術領域：
本發明涉及用于發送和接收消息的方法和采用該方法的移動終端。更具體地說，本發明涉及用于在講不同語言的用戶之間創建和發送/接收消息的方法和移動終端。
背景技術：
通常，移動終端包括蜂窩式電話、個人數字助理(PDA)、個人通信服務電話(PCS)、國際移動通信-2000(IMT-2000)終端、GSM(全球移動通信系統)終端等。這些終端可在運動中提供通信功能(諸如通信或數據交換)。
這些移動通信終端正在被全世界所有年齡段和性別的各種人廣泛地使用，并且被人們認為是不可缺少的。同樣，這些終端由它們的用戶隨身攜帶，從而，考慮到便攜性，所述終端的設計已經趨向于緊湊、小巧和輕便。所述便攜式終端的設計也趨向于多媒體可用性，從而具有更多樣的功能。
移動終端的一個功能是執行電話通信。然而，移動終端也提供各種輔助功能。一個輔助功能是發送/接收短消息，諸如語音消息、多媒體消息和電子郵件。另一輔助功能是用于存儲和搜索電話號碼的存儲器的功能。移動終端還提供各種附加功能和服務，諸如相機功能、數字廣播接收功能、游戲功能等。
通過這些附加功能和服務，移動終端為現代人提供了很大的方便。
近來，移動終端日益增長地用于提供短消息服務、多媒體消息服務和電子郵件服務。一個原因是這些服務使期望的消息能夠在不考慮對方移動終端當前是否正用于通信的情況下被發送。另外，可以以比語音通信更低的成本提供這些服務。
移動終端的功能已經又被擴展，從而已經可以進行互聯網訪問。另外，用戶能夠在不考慮時間和位置的情況下使用包括在移動終端中的相機功能拍攝期望的圖像。因此，因為通過將圖像附加于短消息服務(SMS)使用戶能夠發送拍攝或存儲的圖像，所以還增加了在終端中使用多媒體消息服務(MMS)。
另外，通過計算機技術和無線通信技術的結合，也能夠在移動終端的用戶之間發送/接收計算機用戶之間的電子郵件。這種通過電子郵件的增強的通信功能日益增長地被企業和個人所使用。
然而，由于在世界范圍內SMS、MMS和電子郵件的使用的快速增長，在講不同語言的用戶之間發送/接收消息存在困難。
這個問題的一個解決途徑是允許用戶在創建消息時選擇期望的語言并輸入選擇的語言的字符。然而，在那種情況下，用戶必須記住每個接收者使用的語言，這將給用戶造成不便。
另外，如果用戶對接收者使用的語言判斷錯誤，，并且使用錯誤的語言創建了重要約會或商務事件的消息并將其發送到接收者，則接收者可能由于將該消息誤解為垃圾消息而在沒有閱讀的情況下將其刪除。
發明內容
本發明的示例性實施例在于至少解決上述問題和/或缺點以及至少提供下述優點。因此，本發明的一方面提供了一種當創建消息時，基于存儲在移動終端中的語言信息，使用自動建立的語言創建發送消息的方法和移動終端。
根據本發明的示例性實施例，提供一種使用用戶選擇的語言，而不使用基于存儲在移動終端中的語言信息自動建立的語言，創建發送消息的方法和移動終端。
根據本發明的示例性實施例，提供一種當存在一個或多個接收者時，使用用戶請求的語言創建與已經使用自動建立的語言創建的消息內容相同的發送消息的方法和移動終端。
根據本發明的示例性實施例，提供一種當用戶輸入語音消息時，在使用在移動終端中建立的語言識別語音之后，創建和發送文本消息的方法和移動終端。
根據本發明的示例性實施例，提供一種當用戶請求答復功能時，分析接收的消息以自動建立接收的消息的語言，并以自動建立的語言創建和發送答復消息的方法和移動終端。
根據本發明的示例性實施例，提供一種當在存儲區域中沒有存儲信息時，根據用戶的請求存儲接收的消息的發送者信息和通過分析移動終端的存儲區域中的接收的消息而自動建立的語言信息的方法和移動終端。
根據本發明的示例性實施例，提供一種當至少存在一個附加的接收者來接收發送消息時，顯示移動終端中存儲的附加的接收者信息的語言信息，從而能夠使用用戶選擇的語言創建發送消息的方法和移動終端。
根據本發明的示例性實施例，提供一種在通過分析接收的消息自動建立用于創建發送消息的語言，并根據用戶的答復請求使用自動建立的語言創建發送消息的狀態下，當用戶請求改變預建立的語言時，使用用戶請求的語言創建發送消息的方法和移動終端。
根據本發明的示例性實施例，提供一種當用戶選擇包括語音消息的接收的消息時分析語音消息，并以通過分析獲得的相關語言建立并顯示消息的方法和移動終端。
根據本發明的示例性方面，提供一種發送消息的方法和移動終端，其中，當輸入接收者信息時，檢查是否已經建立接收者的語言信息；當確定檢查結果是已經建立語言信息時，在消息輸入窗口上顯示建立的語言；根據從鍵輸入單元輸入的鍵信息使用建立的語言創建消息；以及發送創建的消息。
通過下面結合附圖進行的描述，本發明的特定示例性實施例的上述和其它目的、特點和優點將會變得更加清楚，其中圖1是示出根據本發明的示例性實施例的移動終端的結構的框圖；圖2是示出根據本發明的示例性實施例的在移動終端中發送消息的程序的流程圖；以及圖3A和圖3B是示出根據本發明的示例性實施例的在移動終端中響應于接收的消息發送答復消息的程序的流程圖。
在整個附圖中，相同的附圖標號將被理解為表示相同的部件、特點和結構。
具體實施例方式
提供例如詳細的結構和部件的在說明書中定義的內容以幫助全面理解本發明的實施例，并且僅是示例性的。因此，本領域的普通技術人員將認識到，在不脫離本發明的范圍和精神的情況下，可對在此描述的實施例進行各種改變和修改。另外，為了清楚和簡明，將省略對已知功能和結構的描述。
在本發明的示例性實施例中使用的術語“接收者標識信息”表示關于接收者的信息，移動終端的用戶需要所述信息來發送消息。所述“接收者標識信息”包括電話號碼、電子郵件地址等。在本發明的示例性實施例中使用的術語“接收者信息”表示關于接收者的所有信息，移動終端的用戶需要所述所有信息來創建、顯示并發送消息。除了接收者標識信息之外，所述“接收者信息”包括語言信息等。在本發明的示例性實施例中使用的術語“語言信息”包括發送者與接收者通常使用的語言和移動終端專用的語言。在本發明的示例性實施例中使用的術語“存儲信息”表示存儲在移動終端中的信息，以用于通信和消息傳輸。所述“存儲信息”包括電話目錄、電話簿、照片電話簿等。在本發明的示例性實施例中使用的術語“附加的接收者信息”表示與接收者信息相似的信息。所述“附加的接收者信息”用于表示至少存在兩個接收者。
圖1是示出根據本發明的示例性實施例的移動終端的結構的框圖。
移動終端100包括無線發送/接收單元110、調制解調器120、音頻處理單元130、鍵輸入單元140、存儲器150、相機模塊170、圖像處理單元180和顯示單元190。
在控制器160的控制下，無線發送/接收單元110運行以發送/接收語音數據、字符數據、圖像數據和控制數據。為此，無線發送/接收單元110包括RF發送器和RF接收器，其中，RF發送器上變換并放大將被發送的信號的頻率。RF接收器低噪聲放大接收的信號并下變換接收的信號的頻率。
調制解調器120包括發送器，用于對將被發送的信號進行編碼和調制；接收器，用于對接收的信號進行解調和解碼。
音頻處理單元130可包括編解碼器，其包含用于處理包數據等的數據編解碼器和用于處理諸如語音的音頻信號的音頻編解碼器。
音頻處理單元130對從麥克風輸入的電信號進行調制，從而將電信號轉換為語音數據。音頻處理單元130對從無線發送/接收單元110輸入的編碼的語音數據進行解調，從而將解調的電信號輸出到揚聲器。在示例性實現中，為了將通過無線發送/接收單元110接收的數字音頻信號轉換為模擬信號并再現模擬信號，并且為了將從麥克風產生的模擬音頻信號轉換為數字音頻信號，音頻處理單元130包括編解碼器。所述編解碼器包含用于處理包數據等的數據編解碼器和用于處理諸如語音的音頻信號的音頻編解碼器。所述編解碼器可包括在控制器160中。
另外，音頻處理單元130通過揚聲器輸出在移動終端100中再現的音樂文件的音頻信號。
鍵輸入單元140具有鍵矩陣結構，其包括字符鍵、數字鍵、各種功能鍵和外部音量鍵，并且將與用戶選擇的鍵相應的鍵輸入輸出到控制器160。
存儲器150可包括程序存儲器和數據存儲器。存儲器150存儲控制移動終端100的操作所需的信息、識別語音的語言和將識別的語音數據轉換為文本數據所需的信息、和由用戶選擇和/或建立的各種信息。也就是說，存儲器150包括ROM，用于存儲通過控制器160訪問的用于移動終端100的一般操作的操作系統；和RAM，用于在處理數據期間根據控制命令存儲數據。
存儲器150可被構建為與控制器160分離，或者可根據需要被集成或包括在控制器160中。
根據本發明的實施例，控制器160控制移動終端100的整個操作。當控制器160通過無線發送/接收單元110接收特定消息時，控制器160確定用戶是否請求顯示接收的消息。特定消息可包括多媒體消息、電子郵件和語音郵件。
用戶可根據通過鍵輸入單元140輸入到控制器160的確認信號請求顯示接收的消息。當已經輸入確認信號時，例如，當在接收到消息之后確認鍵操作時，控制器160確定接收的消息是語音郵件還是文本消息。當以語音消息的形式接收語音郵件時，控制器160檢查包括在發送者信息中的語言信息，諸如電話號碼或包括在接收的語音郵件中的電子郵件地址。或者，控制器160基于存儲在存儲器150中的語音分析信息來分析語音消息，在存儲器150的接收者信息中建立相應的語言，并且在顯示單元190顯示相應的語言。
另外，控制器160基于相應的語言將語音消息轉換為文本消息，并且通過顯示單元190顯示轉換的文本消息。即使當接收到文本消息時，控制器160分析文本消息和發送者信息，并且控制將相應的信息存儲在存儲器150中并通過顯示單元190顯示。
拍攝圖像的相機模塊170可包括能夠執行放大/縮小動作的鏡頭單元。相機模塊170包括相機傳感器和信號處理部分。相機傳感器將通過拍攝獲得的光信號轉換為電信號。信號處理部分將通過由相機傳感器拍攝獲得的模擬圖像信號轉換為數字數據。
相機傳感器可以是CCD(電荷耦合器件)傳感器，信號處理部分可包括數字信號處理器(DSP)。另外，相機傳感器和信號處理部分可被集成地構建或單獨構建。
圖像處理單元180執行產生用于顯示從相機模塊170輸出的圖像信號的圖像數據的功能。
圖像處理單元180以幀為單位處理從相機模塊170輸出的圖像信號，并且輸出適合顯示單元190的屏幕大小和特性的幀圖像數據。另外，圖像處理單元180包括視頻編解碼器，從而，通過使用預定方案壓縮在顯示單元190上顯示的幀圖像數據，并將壓縮的幀圖像數據恢復到原始幀圖像數據。
另外，圖像處理單元180可具有同屏顯示(OSD)功能，并且可在控制器160的控制下根據顯示屏的大小輸出OSD數據。
顯示單元190輸出在移動終端中產生的各種顯示數據，并且可包括液晶顯示屏(LCD)。當實現LCD時，可使用觸摸屏方案，送而顯示單元190可用作輸入部分。
另外，顯示單元190在屏幕上顯示從圖像處理單元180輸出的圖像信號和從控制器160輸出的用戶數據。
圖2是示出根據本發明的示例性實施例的在移動終端中發送消息的程序的流程圖。
也就是說，圖2顯示在移動終端中根據由用戶輸入的接收者信息自動建立語言、使用建立的語言創建消息并發送創建的消息的程序。
參照圖1和圖2，控制器160確定用戶是否選擇消息傳輸功能(步驟211)。將被發送的消息包括例如，短消息、多媒體消息和電子郵件。
控制器160通過鍵輸入單元140從用戶接收接收者標識信息(步驟213)。在步驟215，控制器160檢查是否已經在諸如電話目錄或電話簿的存儲器150中存儲了與接收的接收者標識信息相同的信息。當存儲器150已經在其中存儲了與接收的接收者標識信息相同的信息時，控制器160檢查是否在存儲器150中建立了與接收的接收者標識信息相應的語言信息，從而用于創建消息(步驟216)。
當在存儲器150中建立了與接收的接收者標識信息相應的語言信息，從而用于創建消息時，控制器160進行到存儲接收者信息的步驟218，所述接收者信息包括接收者標識信息和建立的語言信息。包括在接收者信息中的接收者標識信息表示在裝置(諸如移動終端和信息終端)之間發送/接收信息所需的標識號或地址，所述接收者標識信息可以是電話號碼、IP地址或電子郵件地址。
相反，當在存儲器150中沒有建立與從用戶輸入的接收者標識信息相應的語言信息時，控制器160將默認語言設置為用于創建消息的語言(步驟220)，并且接著進行到步驟218，其中，存儲包括接收者標識信息和默認語言的接收者信息。控制器160可通過使用從鍵輸入單元140輸入的鍵信息建立用于創建消息的語言。
當存儲了與接收的接收者標識信息相同的信息，但是沒有建立用于創建消息的相應語言信息時，控制器160將默認語言設置為用于創建消息的語言(步驟220)，并且存儲包括接收者標識信息和基本語言的接收者信息(步驟218)。另外，控制器160可通過使用從鍵輸入單元140輸入的鍵信息建立用于創建消息的語言。
在步驟222，控制器160確定用戶是否輸入用于添加接收者的附加的接收者標識信息。當確定用戶輸入用于添加接收者的附加的接收者標識信息時，控制器160返回到處理用于添加接收者的附加的接收者標識信息輸入的步驟213。
相反，當沒有用戶輸入的用于添加接收者的附加的接收者標識信息時，控制器160確定存在一種還是兩種或更多種類型的存儲的語言信息(步驟224)。當確定僅存在一種類型的存儲的語言信息時，控制器160根據包括在接收者信息中的語言信息來設置用于創建消息的語言，并通過顯示單元190顯示消息輸入窗口(步驟226)。相反，當確定存在兩種或更多種類型的存儲的語言信息時，控制器160將默認語言設置為用于創建消息的語言，并且通過顯示單元190顯示消息輸入窗口(步驟228)。也就是說，當存在兩種或更多種類型的存儲的語言信息時，為了防止將不合適的語言發送到消息接收者，將默認語言設置為用于創建消息的語言，并且通過顯示單元190顯示消息輸入窗口(步驟228)。
在步驟230，控制器160確定已經確認顯示在消息輸入窗口上的語言信息的用戶是否請求改變建立的語言。當確定用戶沒有請求改變建立的語言時，控制器160基于建立的語言接收并存儲通過鍵輸入單元140輸入的消息(步驟232)。控制器160還根據用戶的發送請求將存儲的消息發送到與包括在接收者信息中的接收者標識信息相應的一個或多個接收者(步驟234)。接收者標識信息表示在裝置(諸如移動終端和信息終端)之間發送/接收信息所需的標識號或地址，所述接收者標識信息可以是電話號碼、IP地址或電子郵件地址。
相反，當確定用戶請求改變建立的語言時，控制器160將用戶請求的語言設置為用于創建消息的語言(步驟238)。接下來，控制器160使用建立的語言顯示消息輸入窗口、接收并存儲通過鍵輸入單元140輸入的消息(步驟232)，并且接著根據用戶的發送請求將存儲的消息發送到與包括在接收者信息中的接收者標識信息相應的一個或多個接收者(步驟234)。
在使用在移動終端中建立的語言輸入和顯示消息的狀態下，控制器160還可確定用戶是否請求改變建立的語言。當確定用戶請求改變建立的語言時，控制器160可將顯示的消息改變為使用用戶請求的語言的消息，并且顯示改變的消息。
根據圖2所示的程序，當至少存在兩種類型的語言信息時，將用戶使用默認語言創建的消息發送到相關的接收者。然而，如果移動終端包括翻譯程序，則將使用默認語言創建的消息翻譯成每個接收者的相應語言，并且將每個翻譯的消息發送到各自相應的接收者。在這種情況下，在發送者使用默認語言創建消息的同時，每個接收者可接收包括適合該接收者的語言的消息。
圖3A和圖3B是示出根據本發明的示例性實施例的響應于由移動終端接收的消息用于發送答復消息的程序的流程圖。也就是說，圖3A和圖3B顯示了分析發送者信息和接收的消息的內容的程序，以自動建立語言，并且使用在移動終端中建立的語言創建并發送消息。
參照圖1、圖3A和圖3B，控制器160通過顯示單元190和/或通過音頻處理單元130的揚聲器通知用戶消息接收事件。然后，當控制器160通過鍵輸入單元140從用戶接收與選擇的接收消息相應的輸入(步驟311)時，控制器160分析創建接收的消息所用的語言(步驟313)。在這種情況下，當接收的消息包括語音郵件時，控制器160基于存儲在存儲器150中的語音分析信息來分析語音，當接收的消息是文本消息時，控制器160使用字符分析信息來分析字符。所述接收的消息可以是短消息、多媒體消息或電子郵件。
控制器160檢查是否將包括在接收的消息中的發送者信息作為存儲信息存儲在存儲器150中(步驟317)。當在存儲器150中沒有存儲發送者信息時，控制器160通過顯示單元190詢問用戶是否想要將發送者信息作為存儲信息存儲在存儲器150中(步驟319)。當用戶請求將被存儲的發送者信息時，控制器160將發送者信息和相應語言作為存儲信息存儲在存儲器150中(步驟321)，并且通過使用發送者信息(發送者標識信息和語言信息)建立接收者信息(接收者標識信息和語言信息)(步驟323)。
相反，當將發送者信息存儲在存儲器150中時，控制器160確定存儲在存儲器150中的語言信息與從接收的消息分析的語言信息是否一致(步驟325)。當確定存儲在存儲器150中的語言信息與從接收的消息分析的語言信息一致時，控制器160使用發送者信息建立接收者信息(步驟323)。相反，當確定存儲在存儲器150中的語言信息與從接收的消息分析的語言信息不一致時，控制器160檢查用戶是否請求將被存儲在存儲器150中的相應語言(步驟327)。當用戶請求將被存儲的相應語言時，控制器160改變存儲的語言信息(步驟329)。相反，當用戶沒有請求將被存儲的相應語言時，控制器160使用發送者信息建立接收者信息(步驟323)。
控制器160確定用戶是否請求響應于接收的消息創建答復消息(步驟331)。當用戶沒有請求創建答復消息時，控制器160可執行用戶請求的可選擇的功能(步驟333)。當用戶請求創建答復消息時，控制器160確定是否存在將被添加到接收者信息的不同或附加的接收者(步驟335)。
當用戶請求不同或附加的接收者時，控制器160接收接收者標識信息(步驟337)，并確定接收的接收者標識信息是否包括在存儲在存儲器150中的信息中(步驟339)。當接收的接收者標識信息包括在存儲在存儲器150中的信息中時，控制器160確定與接收的接收者標識信息相應的語言信息是否存儲在存儲器150中(步驟341)。當與接收的接收者標識信息相應的語言信息存儲在存儲器150中時，控制器160使用附加的接收者信息存儲接收者信息(步驟343)，并確定是否存在另一附加的接收者(步驟335)。
當在步驟339確定接收的接收者識別沒有包括在存儲在存儲器150中的信息中時，或者當在步驟341確定與接收的接收者標識信息相應的語言信息沒有存儲在存儲器150中時，控制器160僅將接收者標識信息存儲為附加的接收者信息(步驟345)。
相反，如果在步驟335確定沒有附加的接收者，則控制器160確定是否存在附加的接收者信息(步驟347)。當沒有附加的接收者信息時，控制器160通過使用包括在接收者信息中的語言信息通過顯示單元190顯示消息輸入窗口(步驟349)。相反，當存在附加的接收者信息時，控制器160確定附加的接收者信息是否包括語言信息(步驟351)。
當附加的接收者信息不包括語言信息時，控制器160通過使用包括在接收者信息中的語言信息通過顯示單元190顯示消息輸入窗口(步驟349)。相反，當附加的接收者信息包括語言信息時，控制器160顯示接收者信息和附加的接收者信息(步驟353)。
在步驟355，控制器160確定用戶是否選擇語言。當用戶沒有選擇語言時，控制器160通過使用包括在接收者信息中的語言信息通過顯示單元190顯示消息輸入窗口(步驟349)。相反，當用戶選擇了語言時，控制器160通過使用選擇的語言顯示消息輸入窗口(步驟357)，從而進入用于創建消息的消息輸入模式(步驟362)。
在使用接收者的語言顯示消息輸入窗口之后，如果用戶請求改變語言(步驟358)，則控制器160建立用戶請求的語言作為用于創建消息的語言(步驟360)。相反，如果用戶沒有請求改變語言，則控制器160進入用于創建消息的消息輸入模式(步驟362)。
在消息輸入模式使用在移動終端中建立的語言輸入和顯示消息的狀態下，控制器160也可確定用戶是否請求改變建立的語言。當確定用戶請求改變建立的語言時，控制器160可將顯示的消息改變為用戶請求的語言的消息，并顯示該改變的消息。
在用戶完成消息輸入之后，控制器160將創建的消息發送到與接收者信息和附加的接收者信息相應的接收者(步驟364)。
根據上述本發明的示例性實施例，移動終端可根據存儲在其中的語言信息自動建立語言，并且能夠使用建立的語言創建消息。另外，當用戶請求改變建立的語言時，移動終端能夠使用用戶請求的語言創建發送消息。另外，根據本發明的示例性實施例，移動終端可通過分析接收的消息自動建立語言，并且當在移動終端中沒有存儲發送者和語言信息時，可根據用戶的選擇將發送者信息和語言信息作為存儲信息來存儲。另外，根據本發明的示例性實施例，移動終端通過分析語音消息檢測語言信息，并利用檢測的語言信息，從而，當使用移動終端時給用戶提供更多的方便。
盡管已經參照其特定的示例性實施例顯示和描述了本發明，但本領域的技術人員應該理解，在不脫離由所附權利要求及其等同物限定的本發明的精神和范圍的情況下，可以對其進行形式和細節的各種改變。
權利要求
1.一種在移動終端中發送消息的方法，所述方法包括步驟當輸入接收者信息時，檢查是否已經建立接收者的語言信息；當已經建立語言信息時，在消息輸入窗口上顯示建立的語言；使用建立的語言選擇性地創建消息；以及發送創建的消息。
2.如權利要求1所述的方法，其中，檢查步驟包括步驟檢查存儲器中存儲的信息是否包括與接收者信息相應的信息；以及當存儲的信息包括與接收者信息相應的信息時，檢查是否已經在存儲的信息中建立語言信息。
3.如權利要求1所述的方法，其中，在顯示步驟中，當沒有建立語言信息時，在消息輸入窗口上顯示默認語言。
4.如權利要求1所述的方法，其中，在顯示步驟中，當為至少兩種類型的接收者信息建立了不同語言時，在消息輸入窗口上顯示默認語言。
5.如權利要求1所述的方法，其中，在顯示步驟中，當為至少兩種類型的接收者信息建立了不同語言時，在消息輸入窗口上顯示選擇的語言。
6.如權利要求4所述的方法，還包括步驟將使用在消息輸入窗口上顯示的語言創建的消息翻譯成對于至少一種接收者信息建立的語言；并發送創建的消息。
7.如權利要求1所述的方法，其中，在消息創建步驟中，當信息輸入包括語音輸入時，基于在消息輸入窗口上顯示的語言將語音輸入轉換成文本消息，并顯示該文本消息。
8.如權利要求1所述的方法，其中，在消息創建步驟中，當在已經使用建立的語言創建并顯示消息的狀態下請求改變成不同的語言時，基于請求的語言將該消息轉換為另一消息，并顯示轉換的消息。
9.如權利要求1所述的方法，其中，所述消息包括短消息、多媒體消息和電子郵件中的至少一種。
10.一種在移動終端中發送/接收消息的方法，所述方法包括步驟檢查創建接收的消息所用的語言，并建立語言；當請求答復時，在消息輸入窗口上顯示建立的語言；根據輸入信息使用建立的語言創建傳輸消息；以及發送創建的傳輸消息。
11.如權利要求10所述的方法，其中，語言的建立包括步驟檢查存儲信息是否包括接收的消息的發送者的發送者信息；以及當沒有存儲發送者信息時從輸入信息建立語言，并且當已經存儲發送者信息時檢查存儲信息是否包括語言信息。
12.如權利要求10所述的方法，其中，在顯示建立的語言的步驟中，當已經為從鍵輸入單元輸入的至少兩種類型的接收者信息建立了不同的語言時在消息輸入窗口上顯示選擇的語言。
13.如權利要求10所述的方法，還包括步驟如果將附加的接收者添加到答復中，則檢查存儲信息是否包括附加的接收者信息；以及當存儲信息包括附加的接收者信息時，使用來自存儲信息的語言信息更新附加的接收者信息。
14.如權利要求10所述的方法，其中，當接收的消息包括語音時，基于在消息輸入窗口上顯示的語言將語音轉換成文本消息，并顯示該文本消息。
15.如權利要求10所述的方法，其中，在發送消息創建步驟中，當在已經使用建立的語言創建并顯示消息的狀態下請求改變成不同的語言時，基于請求的語言將該消息轉換為另一消息，并顯示轉換的消息。
16.如權利要求10所述的方法，其中，所述消息包括短消息、多媒體消息和電子郵件的至少一種。
17.如權利要求1所述的方法，其中，所述輸入信息包括從鍵輸入單元輸入的信息。
18.如權利要求5所述的方法，還包括步驟將使用在消息輸入窗口上顯示的語言創建的消息翻譯成對于至少一種接收者信息建立的語言；并發送創建的消息。
19.如權利要求10所述的方法，其中，所述輸入信息包括從鍵輸入單元輸入的信息。
20.一種移動終端，包括接收器；發送器；控制器；顯示器；以及輸入單元；其中，當發送器發送消息時，控制器控制當接收者信息輸入時檢查是否已經建立接收者的語言信息；當已經建立語言信息時，在顯示器的消息輸入窗口上顯示建立的語言；經由輸入單元使用建立的語言選擇性地創建消息；以及控制器控制發送器發送創建的消息。
全文摘要
提供一種發送消息的方法和終端，其中，當輸入接收者信息時，檢查是否已經建立接收者的語言信息；當確定檢查結果是已經建立語言信息時，在消息輸入窗口上顯示建立的語言；根據從鍵輸入單元輸入的鍵信息使用建立的語言創建消息，并發送創建的消息。盡管接收者與發送者使用不同的語言，但是移動終端可通過存儲在移動終端中的語言信息基于接收者使用的語言創建和發送消息，從而接收者可容易地確認接收的消息。
文檔編號H04M3/428GK1980074SQ20061016456
公開日2007年6月13日 申請日期2006年12月7日 優先權日2005年12月9日
發明者李仙京, 李鐘杰 申請人:三星電子株式會社