用于分配液體產品的可重復填充瓶的制作方法
【專利摘要】本發明涉及一種用于分配液體產品的可重復填充瓶，包括主體(1)，其中用于調節所述產品的存儲器(2)形成于其中，所述瓶包括所述調節的產品的分配裝置(3)，其密封安裝在所述主體上，所述瓶上安裝有存儲器(2)填充閥(7)，其能夠使產品源(8)與所述存儲器連通以填充所述瓶，所述閥包括流通通道(11)，其位于所述源和所述存儲器之間，所述通道具有座(12)，其上安裝有單向閥(13)，該單向閥(13)相對于所述座在所述通道的密封封閉位置和打開位置之間自由移動，所述瓶包括用于鎖定該單向閥(13)于該封閉位置的裝置，所述裝置配置為使所述單向閥離開封閉位置而解除，以釋放所述單向閥進入打開位置的后續位移。
【專利說明】用于分配液體產品的可重復填充瓶
【技術領域】
[0001]本發明涉及一種用于分配液體產品的可重復填充瓶，以及一種包括了這種瓶子和產品源的組件，所述瓶由該產品源填充。
[0002]特別地，該可重復填充瓶能夠用于分配一種液體產品，例如美容護膚品、化妝品或香水產品，或一種醫藥產品。
[0003]該可重復填充瓶包括一主體，在該主體內形成一產品調節容器，以及一個用于分配調節的產品的密封安裝在所述主體上的裝置。特別地，該分配裝置可以包括以手動驅動泵供給所述調節的產品的取出裝置，所述泵設計為在壓力下分配該產品，例如以氣霧的形式。作為一種變形，該分配裝置可以包括產品施加裝置，如一種球的形式。
[0004]在一個示例應用中，根據本發明的該可重復填充瓶用于分配產品樣品，特別是用于存儲器中容納的I和IOml的產品容量。特別地，因此該分配的樣品使消費者能夠試用該產品，隨后將該瓶作為試用樣品瓶。作為一種變形，該瓶可以稱為“手提包瓶”，因為他們能夠用于便攜的小容量產品，而不像通常笨重的大容量瓶那樣，因為他們更豪華。
[0005]在這些應用中，例如由于物流原因，或為了更實用或環保回收目的，期望的是能夠用來自所述產品源的產品重新填充該存儲器。實際上，對于使用者來說不切實際的是必須使用小漏斗來重新填充該存儲器，并且扔掉一個空瓶子而用一個新瓶作為補充來取代是非常不環保的。
[0006]可重復填充瓶可供銷售，其中該主體安裝有一存儲器填充閥，其被配置為能夠使一產品源與所述存儲器連通以填充所述存儲器。特別地，該閥包括一流通通道，其位于該產品源和該存儲器之間，所述通道具有一座，其與一單向閥安裝，該單向閥相對于所述座在所述通道的一密封封閉位置和一打開位置之間自由移動。
【背景技術】
[0007]在現有技術中，通過使用一源瓶完成填充，所述源瓶包括一分配泵，該單向閥通過所述泵的噴口來移動。特別地，該單向閥彈性保持在封閉位置，并且單向閥上噴口的密封支撐接觸可逆地打開所述單向閥并且驅動該泵噴射該產品源通過該閥進入該存儲器。
[0008]然而，本實施例在填充時引入了密封問題，特別是由于很難通過施加足夠的力量將該具有密封支撐接觸的噴口正確定位在單向閥上以打開單向閥并同時驅動該泵，特別是由于該泵必須多次驅動以噴射出足夠容量的產品。

【發明內容】

[0009]本發明為了改進現有技術，特別公開了一種可重復填充瓶，其具有一填充閥，在驅動時，通過特別簡單和直觀的操作，該填充閥在填充時產生可靠的密封。
[0010]為了達到該目的，根據本發明的第一方面公開了一種用于分配液體產品的可重復填充瓶，包括主體，用于調節所述產品的存儲器形成于其中，所述瓶包括所述調節產品的分配裝置，密封安裝在所述主體上，所述瓶安裝有存儲器填充閥，所述瓶配置為能夠使產品源與所述存儲器連通以再填充所述瓶，所述閥包括流通通道，其位于所述產品源和所述存儲器之間，所述通道具有座，其安裝有單向閥，該單向閥相對于所述座在所述通道的密封封閉位置和打開位置之間自由移動，所述瓶包括用于將該單向閥鎖定于該封閉位置的裝置，所述裝置配置為通過離開所述封閉位置的所述單向閥而解除，以釋放所述單向閥進入打開位置的后續位移。
[0011]根據本發明的第二方面公開了一種組件，包括這樣一種可重復填充瓶和用于填充所述可重復填充瓶的一種產品源，所述產品源包括產品存儲器，其安裝有插座，該插座通過將該通道與所述存儲器連通而使填充閥密封連接到該源存儲器上。
【專利附圖】

【附圖說明】
[0012]本發明的其他目的和優點將參照附圖出現在以下的說明書中，其中:
[0013]圖1示出了根據本發明的一個實施例的可重復填充瓶的分解透視圖；
[0014]圖2示出了由可重復填充瓶和源瓶形成的組件的透視圖，該可重復填充瓶和源瓶都組裝好并且準備連接；
[0015]圖3示出了圖1中的瓶，分別是縱截面圖(圖3a)和圖3a中的瓶的底部的局部視圖(圖3b);
[0016]圖4示出了根據本發明另一實施例的分配瓶的底部，分別是帽安裝在鎖定狀態的單向閥的閥上(圖4a)，及移除帽以解除鎖定(圖4b);
[0017]圖5示出了根據圖1的可重復填充瓶的填充閥中的連通通道的局部視圖，分別示出了移除桿的透視圖(圖5a)，及桿置于鎖定狀態的透視圖(圖5b);
[0018]圖6示出了根據圖2的源瓶的連接插座的局部視圖，分別是頂視圖(圖6a)、側視圖(圖6b)及透視圖(圖6c);
[0019]圖7和8示出了安裝在源瓶上的填充瓶(圖7)，及通過解除鎖定狀態下的單向閥在它們間形成的連接(圖8)，圖7a和圖8a分別是圖7和8示出的插座內的桿布局的截面圖；
[0020]圖9是源瓶上的可重復填充瓶的連接的部分和縱截面圖，分別是豎直的封閉和密封位置(圖9a)和通道打開以準備重復填充的顛倒位置(圖9b)。
【具體實施方式】
[0021]在說明書中，空間內位置術語參照相對于特別是圖3、4和9a中示出的可重復填充瓶的豎直位置。
[0022]參照附圖給出的下面的說明公開了一種可重復填充瓶，該瓶設計容納一種用于分配的流體產品。在具體的例子中，產品可以是液體，特別是一種美容護膚品、化妝品或香水產品，或一種醫藥產品。
[0023]該可重復填充瓶包括主體1，產品調節貯存器2形成于其中。根據一特別的應用，貯存器2的容積可以在I至10毫升之間以分配產品樣品。
[0024]在示出的實施例中，該主體I是剛性的，特別是足夠的剛性，從而即使內部壓力變化，貯存器2的體積基本上保持恒定。該主體I可由單片制成,并且例如可由注射吹塑或擠出吹塑模制成型，或主體I可由多個注射件依次組裝制成，例如通過超聲波焊接或激光或旋轉摩擦組裝，主體由硬質塑料材料、或金屬如鋁、或玻璃制成。
[0025]該瓶包括調節的產品分配裝置，其密封安裝在該主體I上。在示出的實施例中，該分配裝置包括泵3，其通過按鈕4手動驅動，所述泵由位于貯存器2中的吸管5供給產品。
[0026]然而，本發明并不限于一個分配產品的特定方法。特別地，可以想象其它從貯存器2中取出產品的方法。該分配裝置還可以包括產品施加裝置，如一種球的形式。
[0027]該按鈕4包括分配孔6和上部區域，使用者可以將他(她)的手指按壓在該上部區域上以沿著其路徑移動該泵3的噴嘴以在壓力下給所述孔提供產品。在示出的實施例中，該按鈕4與一噴灑噴頭配合，該噴灑噴頭配置為用于通過分配孔6徑向分配氣霧產品。然而特別是用于鼻噴端件，按鈕4能夠軸向分配產品。作為變形，可以輕觸或帶的形式傳送產品。
[0028]該瓶安裝有該儲存器2的填充閥7，其配置為能夠在產品源8和所述儲存器之間連通，這樣能夠重復填充所述儲存器。參照附圖，該主體I具有上部開口 la，該泵3通過頸圈-環狀螺母組件9安裝在該上部開口 Ia中，并且下部開口 Ib安裝有該填充閥7。
[0029]該下部開口 Ib形成在該主體I的底部，并且該填充閥7包括裙部10，其在所述開口外圍下方軸向地延伸。因此，在該產品源8和該存儲器2之間形成了連通通道11，所述通道在該裙部10中延伸。
[0030]在附圖中，示出的該裙部10在該主體I下方安裝，但其也可以與該主體一體形成。更精確地，該填充閥7包括中空外殼10a，中空外殼IOa的上壁IOb強制安裝在該下部開口Ib中，該裙部10形成在所述上壁之下以延伸到主體I之外。
[0031]該連通通道11具有座12，其安裝有單向閥13，該單向閥能在密封封閉位置和所述通道打開的位置之間相對于所述座自由移動。特別地，該座12可以形成在該裙部10的內周上。
[0032]該瓶包括將該單向閥13鎖定在該封閉位置的裝置，這樣所述單向閥能防止移到該打開位置，特別是在兩次填充之間，以防止產品通過該閥7泄漏。進一步地，該鎖定裝置配置為通過離開留在該封閉位置的該單向閥13而解除，以釋放所述單向閥進入打開位置的后續位移。
[0033]因此，解鎖單向閥13的操作是與打開它以填充的操作分離的，特別是消除了解鎖約束以改進填充時的密封。特別地，在解鎖狀態下，單向閥13在其封閉位置和打開位置間的位移是不受妨礙的，換句話說特別是不受另外加上去的裝置的妨礙，這樣以便限制需要打開單向閥13的力。
[0034]在示出的實施例中，該單向閥13配置為在其封閉位置和打開位置之間自由移動，其是通過分別放置該可重復填充瓶在豎直位置(圖9a)和顛倒位置(圖9b)導致的重力作用下自由移動的。因此，在解鎖該單向閥13后，通過在該產品源8與該要填充的存儲器2之間的通道11在重力作用下的產品流和在相反方向上的空氣轉移而簡單地完成填充，可以簡單地通過將該可重復填充瓶以豎直位置安裝在該產品源8上并隨后調轉該可重復填充瓶-產品源8組件為顛倒位置而填充。
[0035]特別地，豎直位置對應于該可重復填充瓶的平常使用位置，在平常使用位置按鈕4位于上部。作為變形，在豎直位置的該可重復填充瓶可以是不同導向的，只要該單向閥13在封閉位置時是在重力作用下的。[0036]處于豎直位置的該可重復填充瓶可在不導致任何產品轉移的情況下安裝并連接在該產品源8上，特別是因為所述產品是不加壓的。隨后通過旋轉該可重復填充瓶-產品源8組件到達該顛倒位置，這樣所述源位于該存儲器2上方以便通過流動引起填充。在圖9中，該旋轉是180°的，但角度也可以不同，只要其足夠大以在重力作用下打開該單向閥。
[0037]在重復填充后，在所述瓶分離之前將該可重復填充瓶-產品源8組件放回到初始位置，這樣它以后還能夠使用。特別地，翻轉導致了單向閥13在重力作用下關閉。
[0038]根據另一個實施例，在解鎖該單向閥13后，通過吸入填充該瓶，例如使該存儲器2具有足夠的負氣壓以驅動單向閥13的打開并從該產品源8中轉移產品。
[0039]根據另一個實施例，當該單向閥13已經解鎖，該瓶通過注射填充，例如通過源瓶噴口按壓在單向閥13上以打開該單向閥13，需要的所述按壓的力是小的，因為該解鎖的單向閥13是在其打開位置和封閉位置之間自由移動的。
[0040]參照附圖，單向閥13包括環狀接觸表面14，當位于封閉位置時，該環狀接觸表面14密封接觸該具有互補接觸表面的座12 (圖9a)，所述接觸表面在打開位置時配置為距離該互補接觸表面一段距離(圖％)。為了改進在封閉位置時的密封，該接觸表面14和該座12的互補接觸表面是錐形的。
[0041]此外，給該單向閥13提供壓塊16，其足夠重以使所述單向閥在其打開位置和封閉位置之間移動。特別地，該壓塊16引起該環狀接觸表面14與該座12之間的密封接觸力，并保證在旋轉顛倒時所述接觸表面分離。
[0042]在示出的實施例中，單向閥13在其封閉位置和打開位置之間在軸向平移中自由移動。作為一個可能的補充變化，該單向閥13可以通過重力引起的變形在其封閉位置和打開位置之間自由移動，特別是通過座12上的環狀接觸表面14的變形。
[0043]在附圖中，該單向閥13包括具有下部邊緣的上部支撐架17，該環狀接觸表面14形成在該下部邊緣上，另外加上的壓塊16，如由金屬制成，固定在該支撐架中。作為一種變形，該壓塊16可形成該單向閥13的一部分，特別是通過使該單向閥由一種高密度材料制成，如一種填充有金屬顆粒的聚合物或直接由金屬材料制成。
[0044]該單向閥13包括下部桿18，其在該支撐架17下方延伸，自由安裝所述桿以使其在管19中滑動，該管19固定到該裙部10，所述桿和所述管配置為限定了單向閥13在打開位置的移動限制。在示出的實施例中，該桿18的上端卡合安裝在該支撐架17的下部孔中，但所述桿也可以與所述支撐架一體形成。
[0045]此外，該支撐架17具有蓋20，其將壓塊16與存儲器2中的調節的產品隔絕接觸。該蓋20也形成了當放置在存儲器2中時固定在該單向閥13上的鐘狀部21，所述鐘狀部21配置為當處于豎直位置時所述鐘狀部與所述存儲器連通(圖9a)，并且當處于顛倒位置時所述鐘狀部與所述存儲器隔絕(圖％)，這樣不會填充該源8中的產品。
[0046]要做到這一點，該蓋20具有軸向周壁20a，其在徑向下壁上延伸，該鐘狀部21形成在該壁內部以形成該上部中的一保留體積開口。特別地，該壁20a這樣布置使得該保留體積在顛倒位置時不是與通道11處于流動連通。
[0047]因此，當清空該存儲器2時，當顛倒時在該鐘狀部21中保留一形成的空氣體積，并隨后當回到豎直位置時釋放在所述存儲器中，保證了在重復填充后所述存儲器中有空氣覆蓋。特別地，在溫度上升到沒有超過存儲器2中允許的壓力時，如5巴的數量級，該空氣覆蓋使產品膨脹。當產品包括了酒精時該實施例特別有利，如允許鐘狀部21中的保留體積為存儲器2中的調節體積的5-7%數量級。
[0048]管19通過至少一肋22安裝在該裙部10中。參照圖5，提供三個肋22在該連通通道11中形成三個開口。該肋22配置為便于在該連通通道11中的產品的腔壁流動，特別通過在其軸向上基本上在其整個尺寸上連接到該裙部10的內部，并且通過出現每個向連接到管19的外圍的徑向基座會聚的自由邊緣。
[0049]因此，當在重復填充操作末尾將該可重復填充瓶放回到豎直位置時，便于容納在該流通通道11中的產品流入該源8，以便當它們分離時可重復填充瓶下的產品不泄漏。
[0050]類似地，該填充閥7可具有疏水性表面，其配置為便于該流通通道11中的產品流動。特別地，該外殼IOa的內部制成疏水的，例如通過含氟的等離子處理，通過在硅硐池中浸潰，或通過使所述外殼由疏水性材料例如PTFE制成。
[0051]該產品源8包括產品存儲器23，特別形成在瓶中并具有比該可重復填充瓶更大的容量。在另一實施例中，該源存儲器23形成在柔性小袋中，這樣能夠在沒有空氣或氣體的情況下填充產品以保證所述產品的良子保存。
[0052]該源存儲器23安裝有插座24，該插座24通過將其連接到該連通通道11而在所述源存儲器上有使填充閥7密封連接。進一步的，該填充閥7安裝有裝置用于使瓶密封連接在該產品源8上。該插座24安裝有連接裝置，該連接裝置與該填充閥7的連接裝置互補。
[0053]參照圖1至3及5至9，該單向閥13的鎖定裝置在該瓶和該產品源8之間密封連接形成時解除。特別的，該插座24包括單向閥13的鎖定裝置的解除裝置，其通過將瓶密封連接到該產品源8上。該鎖定裝置也設計為當分離該可重復填充瓶時恢復該鎖定裝置。
[0054]參照圖6,該插座24包括用于組裝在該產品源8的頸部上的頸圈25,所述頸圈通過環狀螺母27固定到所述頸部。該頸圈25具有上部開口，在該上部開口上方有套管28，該套管28圍繞圓周沿軸向延伸。有利的是，該插座24沒有加壓填充產品的裝置。因此，該瓶8由于不具有推進氣或沒有內部壓力，除了作為源以外不能用于其它目的。
[0055]該填充閥7的裙部10相對于該插座24的套管28設計或沿軸向滑動。特別地，該裙部10和該套管28是環形的，該裙部10的外徑略小于該套管28的內徑，使該可重復填充瓶在該產品源8上時是無間隙的軸向裝配。該裙部10也可以略微漸縮并且具有下部斜面以當所述裙部在所述套管28中沿軸向滑動時能夠徑向抓緊。
[0056]在示出的實施例中，該連接裝置包括固定到裙部10或套管28的銷子30，其設計為與固定到套管28或裙部10上的凹槽31配合，這樣以使該可重復填充瓶在該源存儲器23上的連接位置中固定并且不動。在附圖中，一組兩個徑向相對的銷子30圍繞裙部10形成，與形成在套管28中的一組兩個凹槽31配合，所述銷于具有下部斜面以便于它們進入凹槽31。
[0057]該凹槽31具有銷子30滑動于其中的軸向部分31a，和所述銷子旋轉于其中的周向部分31b。因此，需更一種刺入類型的操作以形成該可重復填充瓶在該產品源8上的密封連接，特別是在相對旋轉之前填充閥7軸向組裝入所述插座24中以將連接位置的可重復填充瓶固定到產品源8上，從而該單向閥13通過在所述瓶和該產品源8之間的相對旋轉釋放。
[0058]在附圖中，周向部分31b包括突起32，其用于將該銷子30鎖定在連接位置。該套管28也包括位于該突起32之下的縫隙33，以便于在鎖定時它們的變形。[0059]在該套管28的徑向接觸表面28a與該產品源8的頸部之間插入環形密封34a，并且當該可重復填充瓶安裝在產品源8上時，該裙部10的下端軸向支撐在位于所述徑向接觸表面上放置的另一環形密封34b上。因此，通過密封34a，34b的壓縮，填充時產品流動通過該通道11的連接是氣密的。
[0060]當該可重復填充瓶連接在該產品源8上時，使鎖定裝置解鎖，該桿18包括釋放的輪廓，并且該管19包括底部接觸表面19a和頂部接觸表面19b。在附圖中，該輪廓由在桿18的各側的兩個銷釘35形成，該管19的下表面包括兩個徑向的角度偏移90°的凹口以分別形成該底部和頂部接觸表面19a和19b。
[0061]該桿18和該管19能夠在鎖定位置和釋放位置之間相對于彼此移動，其中在鎖定位置，該輪廓35位于該底部接觸表面19a上以保持該單向閥13在封閉位置(圖7)，并且在該釋放位置，輪廓35能夠向頂部接觸表面19b滑動以使單向閥13轉移到打開位置(圖8)。進一步地，本實施例限定了單向閥13在打開位置的轉移限制障礙，其是通過銷釘35在頂部接觸表面19b上的軸向支承實現的。
[0062]為了在連接時解鎖轉移，該插座24包括空腔36，空腔36中桿18的肋37被定位在插座24中的閥7的組裝位置中(圖7)，所述肋和所述空腔這樣配置以便該桿18旋轉固定在該插座24上以便該旋轉連接使得管19相對于該桿18在它們的鎖定位置和釋放位置之間轉移。
[0063]類似的，在重復填充后，恢復該可重復填充瓶-產品源8組裝到豎直位置使銷釘35在該頂部接觸表面1%之下，換句話是該單向閥13的封閉釋放位置，這樣該瓶的分離旋轉導致該管19相對于該桿18轉移到它們的鎖定位置。
[0064]特別地，該連接旋轉角度等于該釋放旋轉角度，其對應于該底部和頂部接觸表面19a和19b之間的角度偏移。因此，底部和頂部接觸表面19a和19b的連接偏移角度所需要的操作必須是適合的，如多于或少于四分之一圈。
[0065]在附圖中，該插座24包括中央墊38，其通過臂39位于套管28中，該空腔36形成在所述墊中，如以十字形通孔的形式，其中有四個肋37形成在銷釘35之下。作為一種變形，該空腔36配置為能夠接合銷釘35以在連接時將該桿18與插座24旋轉固定。
[0066]有利地，該填充閥7和/或插座24安裝有帽40，該帽40配置為在兩個填充之間維持該存儲器2，23的密封。每個帽40包括連接裝置，其與該填充閥7的連接裝置或在插座24的連接裝置互補。因此，該帽40可以在填充之前移去，并在填充之后放回，其操作類似于分別分離和連接該產品源8上的可重復填充瓶的操作。
[0067]從圖4中可以看出，該瓶帽包括將單向閥13鎖定在封閉位置的裝置，以便通過在填充前移除所述帽而解除所述鎖定。
[0068]特別地，該鎖定裝置包括固定到帽40上的磁體41，該桿18具有磁性，這樣當安裝所述帽時該桿18能夠磁性固定。因此一旦該帽40已經被移除，如果沒有了磁力，該單向閥13在其封閉和打開位置之間自由移動以能夠填充，特別是通過旋轉顛倒填充。
【權利要求】
1.用于分配液體產品的可重復填充瓶，包括主體(1)，用于調節所述產品的存儲器(2)形成于其中，所述瓶包括所述調節產品的分配裝置(3)，所述分配裝置密封安裝在所述主體上，所述瓶上安裝有存儲器(2)填充閥(7)，其配置為能夠使產品源(8)與所述存儲器連通以填充所述瓶，所述閥包括流通通道(11)，所述流通通道位于所述產品源和所述存儲器之間，所述通道具有座(12)，其安裝有單向閥(13)，該單向閥(13)相對于所述座在所述通道的密封封閉位置和打開位置之間自由移動，所述瓶的特征在于，其包括用于將該單向閥(13)鎖定于該封閉位置的鎖定裝置，所述鎖定裝置配置為通過使所述單向閥離開封閉位置而得以解除，以釋放進入打開位置的所述單向閥的后續位移。
2.根據權利要求1的可重復填充瓶，其特征在于，該單向閥(13)配置為在其封閉位置和打開位置之間自由移動，通過分別將所述瓶放置在豎直位置和顛倒位置所導致的重力作用下而自由移動。
3.根據權利要求2的可重復填充瓶，其特征在于，該單向閥(13)提供有壓塊(16)，所述壓塊足夠重以使所述單向閥在其打開位置和封閉位置之間移動。
4.根據權利要求1至3中任一項的可重復填充瓶，其特征在于，該填充閥(7)安裝有密封連接裝置，以將所述瓶密封連接到該產品源(8)上。
5.根據權利要求4的可重復填充瓶，其特征在于，該單向閥(13)鎖定裝置配置為通過將所述瓶密封連接到所述產品源(8)上而得以解鎖。
6.根據權利要求1至4中任一項的可重復填充瓶，其特征在于，該填充閥(7)上安裝有帽(40)，該帽包括將該單向閥(13)鎖定在封閉位置的鎖定裝置(41)，以通過在填充前移除所述帽來解除所述鎖定。
7.根據權利要求1至6中任`一項的可重復填充瓶，其特征在于，所述填充閥(7)包括裙部(10)，該連通通道(11)在該裙部中延伸，該單向閥(13)包括下部桿(18)，該下部桿安裝為在固定到所述裙部的管(19)中自由滑動。
8.根據權利要求7的可重復填充瓶，其特征在于，該桿(18)包括釋放的輪廓(35)，該管(19)包括底部接觸表面(19a)和頂部接觸表面(19b)，所述桿和所述管能夠相對于彼此在鎖定位置和釋放位置之間移動，其中在鎖定位置該輪廓(35)位于該底部接觸表面(19a)上以將該單向閥(13)保持于封閉位置，并且在釋放位置，該輪廓(35)能夠向頂部接觸表面(19b)滑動以使單向閥(13)轉移到打開位置。
9.根據權利要求2至8中任一項的可重復填充瓶，其特征在于，其包括位于該存儲器(2)中的鐘狀部(21)，所述鐘狀部配置為當處于豎直位置時與所述存儲器連通，并且當處于顛倒位置時與所述存儲器隔絕，這樣不會被來自該產品源(8)的產品填充。
10.一種組件，包括一種根據權利要求1至9中任一項的可重復填充瓶和用于填充所述可重復填充瓶的產品源(8)，所述產品源包括安裝有插座(24)的產品存儲器(23)，該插座(24)通過將該連通通道(11)與所述存儲器連通而將填充閥(7)密封連接到該源存儲器(23)上。
11.根據權利要求10的組件，包括根據權利要求5的可重復填充瓶，其特征在于，該插座(24)安裝有連接裝置，該連接裝置與該填充閥(7)的連接裝置互補，所述插座包括通過將所述瓶密封連接到產品源(8)上而解鎖單向閥(13)鎖定裝置的解鎖裝置。
12.根據權利要求11的組件，其特征在于，連接裝置允許單向閥(7)在插座(24)中的軸向組裝，隨后通過相時旋轉將位置中的可重復填充瓶固定連接到產品源(8)。
13.根據權利要求12的組件，包括根據權利要求8的可重復填充瓶，其特征在于，該插座(24)包括空腔(36)，其中該桿(18)的肋(37)位于該插座(24)中的閥(7)的組裝位置，所述肋和所述空腔這樣配置以便該桿(18)旋轉固定在該插座(24)上以便該旋轉連接使管(19)相對于該 桿(18)在它們的鎖定位置和釋放位置之間移動。
【文檔編號】B67C3/02GK103723384SQ201310717079
【公開日】2014年4月16日 申請日期:2013年10月15日 優先權日:2012年10月15日
【發明者】J·拉尼耶, T·羅斯爾 申請人:阿拉貝阿勒特雷波爾簡易股份公司