中文字幕无码日韩视频无码三区

使用通信和廣播的卡拉ok播放設備及播放系統的制作方法

文檔序號:2767774閱讀:209來源:國知局
專利名稱:使用通信和廣播的卡拉ok播放設備及播放系統的制作方法
一般說來,本發明涉及一種卡拉OK播放設備和系統,其中一首卡拉OK樂曲的伴奏聲音從一個揚聲器輸出,同時,該樂曲的歌詞文本,同分離于該聲音和歌詞數據所準備和存儲的適當的背景圖像一起,隨著監測器上伴奏的進行,同步地顯示在一個顯示器上。尤其,本發明涉及一種利用兩種媒介的卡拉OK顯示設備和系統通信媒介如一個電話網絡和廣播媒介如數字多頻道衛星電視廣播。
眾所周知,近年來最流行的通信卡拉OK系統就是樂曲/圖像分離系統,其中獨立準備和存儲的背景圖像是隨后增加的。特別地,一首卡拉OK樂曲的伴奏聲音和該樂曲的歌詞文本以及包含用于使聲音和文本同步的信息的卡拉OK數據,都被一個與存儲和播放用作該歌詞文本顯示背景的視頻數據的系統相分離的系統所存儲和播放。當一段所要求的音樂播放時,與該樂曲的主調和風格相適應的背景圖像便顯示在顯示器上。
背景圖像不是為一首特定的樂曲而準備的,而是有一批背景圖像按照樂曲的類型如日本流行民謠,流行音樂和搖滾樂進行分類。當例如其分類為日本流行民謠的一首樂曲播放時,從與日本流行民謠有關的一批圖像中適當挑選的一幅圖象的數據便伴隨該樂曲而播放。作為另外一種選擇,可將與日本流行民謠有關的,經隨機挑選的一組短小的圖像數據連成一串。通過這種方法,可將數量很小的圖像數據適當用于一組樂曲。因此,該系統可以很方便地配合一首接一首播放的新歌,減少了為配合這些歌曲而產生新圖像數據的載入工作量。
與欣賞音樂視頻或背景視頻圖像一樣,在欣賞卡拉OK時,觀看作為一首樂曲的歌詞文本的背景而顯示的圖像也是很重要的方面。在用光盤錄制每首樂曲的樂曲和背景圖像數據的一臺價格昂貴、體積龐大的卡拉OK播放設備中,當所要求的音樂播放時,為該樂曲而準備的特定圖像也一直被播放。另一方面,對于一種樂曲/圖像分離系統的卡拉OK播放設備,即使同樣的樂曲被播放,該復制圖像也隨時間的變化而變化。對于卡拉OK的普通用戶而言,后一設備更好,因為可以欣賞到各種不同的背景圖像,認為這是樂曲/圖象分離系統提供的一個優點。
在傳統的通信卡拉OK系統中,采用該樂曲/圖像分離系統是為了減輕圖像軟件生產的負擔,減少在卡拉OK播放終端中應用的該圖像存儲/播放系統的尺寸。通信卡拉OK系統已經受到歡迎,因為新的熱門歌曲在其發行之后是很容易得到的。然而,作為娛樂用的背景視頻軟件的質量并不能令人滿意。例如,一個經常演唱新流行歌曲的普通卡拉OK用戶如果知道那些背景圖像都是由同組圖像的隨機組合而重復產生,便會很快厭倦這些圖像的。
本發明的目的在于提供一種卡拉OK播放設備及包括同樣設備的系統,它能夠顯著地提高利用數字多頻道衛星電視廣播而得到的背景圖像的質量,以及具有利用如電話網絡這樣的通信媒介的通信卡拉OK系統的優點。
為達到上述目的及其它目的,根據本發明的一個方面的卡拉OK播放設備包括聲音輸出設備,用于輸出一首卡拉OK樂曲的伴奏聲音;圖像輸出設備,用于顯示作為背景圖像的圖像,圖像上加有代表該卡拉OK樂曲的歌詞文本的字符串;包含數字數據的卡拉OK數據,它既包括一首卡拉OK樂曲的伴奏和歌詞信息,也包括使該卡拉OK樂曲的伴音和歌詞同步的信息,每一首卡拉OK樂曲都有一個標識符和一個附屬于它的預定的背景選擇器;和數據存儲設備,用于根據一個預定的時間表,存儲通過如電話網絡這樣的通信媒介發送的卡拉OK數據。當播放一首卡拉OK樂曲的要求發出時,與所要求的卡拉OK樂曲相配的卡拉OK數據從該數據存儲設備讀出,在該卡拉OK數據中的該卡拉OK樂曲的伴奏聲音和歌詞文本,以前者與后者同步的方式被播放,并分別通過該聲音輸出設備和該圖像輸出設備輸出。當播放一首卡拉OK樂曲的要求發出時,從該數據存儲設備讀出的該卡拉OK數據的背景選擇器被選取,并提供給一個背景處理設備。該背景處理設備接收一個數字多頻道電視廣播,并從播送與該背景選擇器相關聯的圖像的數字多頻道電視廣播中選擇一個頻道,以便將該所選頻道上的圖像提供給該圖像輸出設備。
可以有選擇地從一個數字多頻道電視廣播中接收滿足預定條件的帶聲音的圖像,并把它們存儲在圖像存儲器中,把該帶聲音的圖像在特定條件下從該圖像存儲器讀出,并通過該圖像輸出設備輸出。
此外,數字多頻道電視廣播可以是一個衛星廣播。
每個卡拉OK播放設備還可包括該數字多頻道電視廣播的一個接收器。
根據本發明的另一個方面,一種利用了通信和廣播兩種媒介的卡拉OK播放系統包括一組上述的卡拉OK播放設備和一個包含一組接收器的用于分別接收該數字多頻道電視廣播的不同頻道的普通接收設施。由該普通接收設施接收的這些頻道上的圖像被分進至各個卡拉OK播放設備,并且選擇其中的一個頻道,以便由該背景處理設備選出在每個卡拉OK播放設備中應用的圖像。
再根據本發明的另一個方面,一種利用通信和廣播兩種媒介的卡拉OK播放設備,包括一個數據存儲器,用于存儲經由一個通信網絡發送的卡拉OK數據;一個聲音處理器,用于根據從該數據存儲器讀出的卡拉OK數據生成一種伴奏聲音的音頻信號,以便由一個揚聲器輸出;一個圖像處理器,用于控制在該卡拉OK數據中所包含的與該伴奏聲音的播放同步的歌詞的顯示,以便由一個顯示器顯示;一個數字多頻道電視廣播的接收器,用于接收在其上播送卡拉OK樂曲背景圖像的一組頻道;和一個背景控制器,用于控制該數字多頻道電視廣播的接收器。該卡拉OK數據包括數字數據,既包括一首卡拉OK樂曲的伴音和歌詞的信息,也包括使該卡拉OK樂曲的伴音和歌詞同步的信息。每一首卡拉OK樂曲都有一個標識符和一個附屬于它的預定的背景選擇器。當播放一首卡拉OK樂曲的要求發出時,就從該數據存儲器中讀出所要求的卡拉OK樂曲的卡拉OK數據,并且在該卡拉OK數據中的該卡拉OK樂曲的伴奏聲音和歌詞文本,以前者與后者同步的方式被播放,以便分別經由揚聲器和監視器輸出。當播放一首卡拉OK樂曲的要求發出時,從該數據存儲器中讀出的該卡拉OK數據的背景選擇器被選取,并提供給該背景處理器。該背景控制器從播送與該背景選擇器相關聯的圖像的數字多頻道電視廣播中選擇一個頻道,以便將所選頻道上的圖像提供給監視器。
本發明的其他目的和優點對于這種技術的普通技術人員而言,從以下的詳細描述中,簡單地通過打算實施本發明的最佳方式的示例,是非常明顯的,盡管只顯示了和描述了本發明的優選實施例。正如將要看到的,本發明還可以有其他不同的實施例,并且其某些細節在很多方面也能修改,所有這些都不與本發明相悖。因此,附圖的描述應被認為是說明性的,而不是限制性的。


圖1是由該實施例所表現的一個卡拉OK播放設備主體配置的方塊圖;和圖2是根據本發明的實施例的一個卡拉OK播放系統的局部示意圖。
圖1是顯示本發明的實施例所實施的一個卡拉OK播放設備的主體配置圖。如圖所示,一個主要控制器1由包含一個CPU、一個RAM和一個ROM作為核心部件的計算機主器件所實現。一個數據存儲器2是一個輔助存儲設備,由一個硬盤驅動器充當。一個用戶接口單元3是一個輸入/輸出設備,由用戶操作,用于向該卡拉OK播放設備輸入各種命令;并用于顯示由該卡拉OK播放設備向用戶輸出的反應。
在該數據存儲器2中,存儲了與一組樂曲相對應的一批卡拉OK數據。該卡拉OK數據包括聲音數據的合成,它是典型的MIDI編碼伴音,和相應樂曲的歌詞文本數據。該卡拉OK數據還包括使該聲音數據與歌詞文本數據同步的信息。一首樂曲的卡拉OK數據用附加于它的該樂曲的號碼作為它的一個標識符。該樂曲的號碼包括一個旋律主調號碼,它相應于以前所述的背景選擇器。
卡拉OK數據是在適當時間從一個由卡拉OK提供者通過一個電話網絡控制的軟件發布中心得到的。為了接收該卡拉OK數據,把主控制器1通過一個通信接口單元11連接到該電話網絡,該卡拉OK播放設備按照一個預定的順序與軟件發布中心通信以接收新提供的樂曲和卡拉OK數據,并將該卡拉OK數據存儲在數據存儲器2中。
當從一個用戶接收到播放和輸出一首樂曲的要求時,主控制器1進入該數據存儲器2,以便從該數據存儲器2讀出所要求的樂曲的卡拉OK數據。把卡拉OK數據供給一個伴音處理器4,以生成一個代表該伴音的音頻信號,然后把該信號提供給一個混音放大器5。混音放大器5將從麥克風6接收到的一個信號與代表該伴奏聲音的音頻信號進行混音,以便放大該混合信號。
放大信號然后從一個揚聲器7輸出。與這一處理過程同步,主控制器1隨后與歌詞圖像處理器8一起對包含在該伴奏聲音數據中的該樂曲的歌詞文本進行處理,將構成該樂曲歌詞的字符串圖像與該伴奏聲音的播放同步地通過顯示控制器9顯示在顯示器10,如CRT。該顯示器10也顯示以下將要描述的背景圖像。
由本實施例實施的卡拉OK播放設備還提供有一個用于接收數字多頻道衛星電視廣播的接收器12和一個天線13。在本實施例中,卡拉OK提供者播送在通過數字多頻道衛星電視廣播的預定的10個(10)頻道連續20小時(24)的卡拉OK樂曲的播放操作中所使用的背景圖像。上述頻道分別稱為一個卡拉OK圖像頻道。
由卡拉OK播放設備/系統所控制的樂曲按照旋律主調和樂曲風格這樣的因素作為一個整體而分類成10(10)類,每一類都由前面提到過的一個旋律主調號碼標識。通過數字多頻道衛星電視廣播作為服務而提供的10(10)個卡拉OK圖像頻道分別與10(10)個旋律主調號碼相關聯。適合該旋律主調和每首樂曲風格的所選擇的圖像通過相應的頻道被20小時(24)連續播送。一般說來,通過某一個頻道所接收的短小場景的圖像被隨機連接成一串,作為背景圖像的一種輸出而產生。
通過一個背景控制器14的控制,在接收器12中應用的頻道選擇器12a決定所要接收的頻道。反之,該背景控制器14按照主控制器1發出的命令控制該頻道選擇器12a。特別地,在播放和輸出存儲在前述數據存儲器2中的一首樂曲的卡拉OK數據的操作中,主控制器1選取在該樂曲的卡拉OK數據中所包括的一首旋律主調號碼,并將該旋律主調號碼提供給背景控制器14。該背景控制器14按照從主控制器1所接收到該旋律主調號碼控制和激活該頻道選擇器12a,并允許該頻道選擇器12a選擇由該旋律主調號碼所指定的一幅卡拉OK圖像。由該所選擇的卡拉OK圖像頻道所接收的圖像被提供給該顯示控制器9,用于在顯示器10上顯示,在通過該歌詞圖像處理器8輸出的,構成該樂曲歌詞文本的字符串背景中的圖像。
應當指出,在現有技術中,由于數字多頻道衛星電視廣播被認為是卡拉OK播放設備的特性之一,所以看上去,最現實和最實際的方法就是利用衛星廣播服務機構,如“PerfectTVTM,這是一個商業衛星廣播服務機構,計劃于1996年或1997年開始試播出。
雖然結合所示實施例描述了本發明,其中由背景控制器14所實施的控制是基于該旋律主調號碼和該卡拉OK圖像頻道之間的一對一關系,但此描述不應解釋成具有限制意義。這就是說,應當理解本發明所包含的主題不限于由該實施例所包括的簡單控制。例如,以下所描述的一系列應用場合也是可行的。
(a)在其中沒有任何卡拉OK樂曲播放的臨時的暫停期間,通過適當頻道所接收的圖像按照預定的算法顯示在該顯示器10上。在這種情況下,包括在該圖像數據中的來自所接收頻道的一個聲音信號通過混音放大器5從揚聲器7輸出。
(b)不管要播放的該樂曲的旋律主調號碼,都按照用戶通過用戶接口器3輸入的信息來選擇頻道,并且通過所選頻道接收的圖像被顯示在顯示器10上。
(c)一組頻道與一個旋律主調號碼相關聯。當相應于同樣旋律主調號碼的頻道圖像適當的從一個頻道轉向另一個頻道時,該圖像被顯示在顯示器10上。
圖1所述的實施例提供了如下附加功能。背景控制器14有一個圖像存儲器15。背景控制器14按照主控制器1發出的命令來操作。特別地,背景控制器14控制該接收器12的操作,以便有選擇地從數字多頻道衛星電視廣播中接收滿足特定條件的帶聲音信號的圖像數據,并將該圖像存儲在圖像存儲器15中,該背景控制器14還控制一些操作,以便讀出在特定條件下存儲在該圖像存儲器15中的圖像信息,并通過該顯示控制器9顯示在顯示器10上的信息。
利用上述功能,控制例如,卡拉OK播放設備的下述操作。通過該數字多頻道衛星電視廣播的一個特定頻道并在一個特定的時間周期內,用于引進由不同的音樂家創作的新歌的帶聲音的PR圖像,用作卡拉OK提供者的廣告或指南的帶聲音的圖像以及類似的圖像都可以播送。每一幅用于這類PR和廣告的圖像都是具有從幾十秒到幾分鐘顯示時間的獨立的圖像數據,并具有附屬于它的用于標識其內容的信息。每條標識信息由主控制器1和背景控制器14作相互區分。利用該標識信息作為基礎,由數字多頻道衛星電視廣播播送的用于PR和廣告目的的圖像,通過在附圖1所示的該卡拉OK播放設備中應用的接收器12而接收,并存儲在圖像存儲器15中。然后,在其中沒有任何卡拉OK樂曲被播放的臨時暫停期間,把用于PR和廣告目的的帶聲音的圖像從該圖像存儲器15中讀出,并顯示在顯示器10上,并把該聲音輸出到揚聲器7。
此外,在一種卡拉OK播放設備具有這樣一種功能的情況下,用于PR和廣告目的的各種不同的圖像可以存儲在圖像存儲器15中,標識信息可以用于選擇來自一組單位圖像的任意圖像,并讀出要播放和輸出的所選擇的圖像。當存儲在圖像存儲器15中的圖像在卡拉OK樂曲的播放暫停期間被播放時,在暫停期間以前被選擇和立刻執行的卡拉OK樂曲的旋律主調號碼被檢查,以便選擇用于PR和廣告目的的,其類型與卡拉OK用戶做出的要求中的主導旋律主調相匹配的圖像。如果例如在流行音樂旋律組中有一組樂曲被要求,則著眼于流行音樂迷的PR和廣告圖像被選擇并播放。另一方面,如果有許多與日本流行民謠類型有關的樂曲被要求,則用于日本流行民謠迷的PR和廣告圖像被選擇和播放。
圖2顯示了包括一組卡拉OK播放設備和一個由該組卡拉OK播放設備共享的普通接收設施20的一個系統。在這樣一個系統中,有10個(10)典型的接收器R1-R10,每個用于通過一個卡拉OK頻道經由一個廣播衛星BS接收圖像,在該公共接收設施20中裝有一個拋物面天線P。由接收器R1-R10通過該10個(10)卡拉OK圖像頻道接收的視頻信號彼此由一個多路復用器MPX利用與在一個通常的有線電視中同樣的技術被彼此多路復用,然后,把一個經倍增的信號經由電纜設備輸送到一組卡拉OK播放設備(圖中未畫出)。每個卡拉OK播放設備都裝有與通常的有線電視相同的接收器,它能接收該10個(10)卡拉OK圖像頻道的視頻信號。選擇該10個(10)卡拉OK圖像頻道中的任何一個,并在與由背景控制器14所實施的控制相同的情況下顯示該所選頻道的圖像。總之,本系統與用于單獨接收數字多頻道衛星電視廣播的一些卡拉OK播放設備相比,降低了成本。
如前所述,根據本發明,一些不同的圖像可以在實時基礎上輸送給許多用戶,并可以作為背景圖像在播放一首卡拉OK樂曲時適當彼此組合顯示出來,此外,還具有傳統通信卡拉OK的好處,其中新音樂的卡拉OK數據通過通信媒介可以立刻輸送到很多用戶。用這種方法,根據本發明的卡拉OK播放設備和系統,就不會讓喜愛特定類型的如流行音樂的歌曲的一個經常的卡拉OK用戶,對于象在傳統的設備的情況下從相同組的圖像中隨機選出的相同或相似的背景圖像的重復感到厭煩。此外,各種圖像可以有效地在卡拉OK中使用,以增強卡拉OK的可欣賞性。這類用于卡拉OK的圖像可包括例如含有各種體育事件最新新聞的圖像,新電影的預覽圖像以及在各種視頻產品,如音樂視頻和背景視頻軟件的制作期間被放棄的圖像。
雖然對本發明以優選實施例的形式進行了討論,但本發明可以以各種方式實施,包括所公開的實施例中包含的各種修改,以及詳細構造的省略和修改,都不與本發明的原則相悖。因此,本發明應當理解成包括在所附屬的權利要求書中體現的本發明的精神所包含的所有實施例。
權利要求
1.一種利用通信和廣播兩種媒介的卡拉OK播放設備,包括聲音輸出設備,用于輸出一首卡拉OK樂曲的伴奏聲音;和圖像輸出設備,用于將圖像作為在其上加有代表所述卡拉OK樂曲的歌詞文本的字符串的背景圖像來顯示;包含數字數據的卡拉OK數據既包括一首卡拉OK樂曲的伴音和歌詞的信息,也包括使該卡拉OK樂曲的伴音和歌詞同步的信息,每首卡拉OK樂曲都有一個標識符和一個附屬于它的預定的背景選擇器;數據存儲設備用于存儲根據預定的時間表通過象電話網絡這樣的通信媒介發送的所述卡拉OK數據,其中當播放一首卡拉OK樂曲的要求發出時,把與所述要求的卡拉OK樂曲相配的卡拉OK數據從所述數據存儲設備中讀出,并把在所述卡拉數據中的所述卡拉OK樂曲的伴奏聲音和歌詞文本以前者與后者同步的方式來播放,以便分別通過所述聲音輸出設備和所述圖像輸出設備來輸出;當播放一首卡拉OK樂曲的要求發出時,從所述數據存儲設備中讀出的所述卡拉OK數據的所述背景選擇器被選取并提供給一個背景處理設備,和所述背景處理設備接收一個數字多頻道電視廣播并從播放與所述背景選擇器相關聯的圖像的所述數字多頻道電視廣播中選擇一個頻道,以便將所選頻道上的所述圖像提供給所述圖像輸出設備。
2.根據權利要求1所述的一種利用通信和廣播兩種媒介的卡拉OK播放設備,其中滿足預定條件的帶聲音的圖像被有選擇地從一個數字多頻道廣播中接收并存儲在一個圖像存儲器中,且把所述帶聲音的圖像在特定條件下從所述圖像存儲器中讀出并通過所述圖像輸出設備輸出。
3.根據權利要求1所述的一種利用通信和廣播兩種媒介的卡拉OK播放設備,其中所述數字多頻道電視廣播是一個衛星廣播。
4.根據權利要求1所述的一種利用通信和廣播兩種媒介的卡拉OK播放設備,還包括所述數字多頻道電視廣播的一個接收器。
5.根據權利要求1所述的一種利用通信和廣播兩種媒介的卡拉OK播放設備,包括一組卡拉OK播放設備,每個所述卡拉OK設備都包括聲音輸出設備,用于輸出一首卡拉OK樂曲的伴奏聲音,和圖像輸出設備,用于將圖像作為在其上加有代表所述卡拉OK樂曲的歌詞文本的字符串的背景圖像來顯示,包含數字數據的卡拉OK數據既包括一首卡拉OK樂曲的伴音和歌詞的信息,也包括使該卡拉OK樂曲的伴音和歌詞同步的信息,每首所述卡拉OK樂曲都有一個標識符和一個附屬于它的預定的背景選擇器,數據存儲設備用于存儲根據預定的時間表通過象電話網絡這樣的通信媒介發送的所述卡拉OK數據,其中,當播放一首卡拉OK樂曲的要求發出時,所述與所述要求的卡拉OK樂曲相配的卡拉OK數據從所述數據存儲設備中讀出,并把在所述卡拉數據中的所述卡拉OK樂曲的伴奏聲音和歌詞文本以前者與后者同步的方式來播放,以便分別通過所述聲音輸出設備和所述圖像輸出設備來輸出,當播放一首卡拉OK樂曲的要求發出時,從所述數據存儲設備讀出的所述卡拉OK數據的所述背景選擇器被選取并提供給一個背景處理設備,和所述背景處理設備接收一個數字多頻道電視廣播并從播放與所述背景選擇器相關聯的圖像的所述數字多頻道電視廣播中選擇一個頻道,以便將所選頻道上的所述圖像提供給所述圖像輸出設備;以及一個包含一組用于分別接收所述數字多頻道電視廣播的不同頻道的接收器的公共接收設施,其中由所述公共接收設施接收的所述頻道上的圖像被分送給所述各個卡拉OK播放設備,和挑選所述頻道中的一個頻道,以便由在每個所述卡拉OK播放設備中應用的所述背景處理器選擇圖像。
6.一種利用通信和廣播兩種媒介的卡拉OK播放設備,包括一個用于存儲通過通信網絡發送的卡拉OK數據的數據存儲器,所述包含數字數據的卡拉OK數據既包括一首卡拉OK樂曲的伴音和歌詞的信息,也包括使該卡拉OK樂曲的伴音和歌詞同步的信息;一個用于根據從所述數據存儲器讀出的卡拉OK數據的伴奏聲音數據生成伴奏聲音的音頻信號以便經一個揚聲器輸出的聲音處理器;一個圖像處理器,用于以與該伴奏聲音的處理同步的方式控制包含在該卡拉OK數據中的歌詞數據的顯示,以便通過一個監視器顯示出來;一個數字多頻道電視廣播接收器,用于接收在其上播送與卡拉OK樂曲相配的背景圖像的一組頻道;和一個背景控制器,用于控制所述數字多頻道電視廣播接收器,其中每首卡拉OK樂曲都有一個標識符和一個附屬于它的預定的背景選擇器;當播放一首卡拉OK樂曲的要求發出時,把與所述要求的卡拉OK樂曲相配的卡拉OK數據從所述數據存儲器中讀出,并把在所述卡拉數據中的所述卡拉OK樂曲的伴奏聲音和歌詞文本以前者與后者同步的方式來播放,以便分別通過揚聲器和監視器來輸出,而且該歌詞與伴音相應地同步;當播放一首卡拉OK樂曲的要求發出時,從所述數據存儲器讀出的所述卡拉OK數據的背景選擇器被選取并提供給所述背景處理器,和所述背景控制器從播送與所述背景選擇器相關聯的圖像的所述數字多頻道電視廣播中選擇一個頻道,以便將所選頻道上的所述圖像提供給所述顯示器。
全文摘要
根據本發明的卡拉OK播放設備包括一個數據存儲器2,用于存儲通過電話網絡發送的卡拉OK數據,一個聲音處理器4,用于根據從該數據存儲器2中讀出的卡拉OK數據生成伴奏聲音的音頻信號,以便經揚聲器7輸出,一個圖像處理器8,用于以與該伴奏聲音的處理同步的方式控制包含在該卡拉OK數據中的歌詞數據的顯示一個數字多頻道電視廣播接收器12,用于接收在其上播送與卡拉OK樂曲相配的背景圖像的一組頻道,和一個背景控制器14,用于控制該廣播接收器12。
文檔編號G03B31/00GK1180230SQ97117990
公開日1998年4月29日 申請日期1997年8月29日 優先權日1996年8月30日
發明者三野浩, 豐澤正夫 申請人:株式會社第一興商
網友詢問留言 已有0條留言
  • 還沒有人留言評論。精彩留言會獲得點贊!
1