專利名稱：用于軸向連接外管件和插入該管件中的同軸的榫件或內管件的裝置的制作方法
技術領域：
本發明涉及一種根據權利要求1、 2和3 (整個)前序部分所述的裝置。
背景技術：
對于噴射器，特別是共軌噴射器，燃料回流管道通常連接在一排出接 管上。在此，設置有O形環的回流管道插頭插入排出接管的內孔中。該O 形環負責該連接的對外密封。為了避免回流管道插頭意外松開，已經知道， 回流管道插頭在O形環上方借助一保持夾固定。該保持夾涉及以特殊形狀 彎曲的彈簧絲，該彈簧絲通過兩個在排出接管中銑出的、相對置的縫隙導 向并且這種程度地插入在內孔中使得回流管道插頭被固定在一個直徑臺 階上并且因此被阻止從回流管道孔中運動出來。
按照前面描述的現有技術的噴射器排出接管/回流管道插頭連接是EP 0 886 065 Bl的主題。
在所提及的噴射器運行時，在排出接管/回流管道插頭連接區域中產生 大的振動應力，該振動應力會導致，保持夾在給予它的自由空間內快速地 進行運動。由于保持夾在排出接管中的保持縫隙的邊界面上的高頻沖擊， 在這些面上發生磨損。該磨損在最壞情況下會導致排出接管損壞并導致保 持夾失去保持功能。
為了避免所描述的缺點，開發了一種交疊的保持夾，該保持夾在排出 接管的兩個保持縫隙中這樣楔入使得保持夾即使在大振動運動情況下也 不能在排出接管中進行值得注意的運動。但該解決方案在這種程度上也存
在缺點所需要的保持夾端部交疊是比較不精確的過程，而且該過程費事
并且因此引起附加成本。
發明內容
本發明的任務是，確保外部的管件、例如噴射器排出接管與內部的榫 件或管件、例如噴射器回流管道插頭無間隙地連接，而不會為此需要費事 的和/或不精確的保持夾(塑性)變形。根據本發明，對于開頭所述類型的裝置，該任務選擇性地通過權利要
求1、 2或3的特征部分特征解決。
通過外部管件、例如噴射器排出接管中的相互對置的保持縫隙根據本 發明高度錯位和/或傾斜配置，在外管件和插頭件或者內管件(例如噴射器 的排出接管和回流管道插頭)裝配的狀態下發生彈性變形并從而發生在拆 卸狀態下不交疊的、即平面構造的保持夾的夾緊，由此避免兩個被連接的 結構件的間隙并從而有效避免在這些件上出現材料破壞。
上面所說明的本發明基本構思的有利的進一步構造可從權利要求4至8 得知。
在附圖中示出一些下面詳細描述的本發明實施例。各個附圖(分別示 意性地)示出
圖1 用于將燃料噴射到內燃機燃燒室中的噴射器的排出接管/回流 管道插頭連接的一個實施方式的垂直的縱剖面(圖2中的剖面I - I );
圖2 沿圖i中線n-n的剖面；
圖3 例如在根據圖l和圖2的裝置中使用的保持夾的一種實施方式， 在箭頭方向28 (圖2)上看；
圖4 排出接管(沒有安裝回流管道插頭)的一種實施方式，前視圖5 根據圖4的排出接管，側視圖6 排出接管的另一實施方式，前視圖7 根據圖6的排出接管，側視圖8 排出接管的另一變型，前視圖9 根據圖8的排出接管，側視圖。
具體實施例方式
在圖1和圖2中，10標記(其余組成部分未示出的)噴射器、例如共 軌噴射器的一個空心圓柱形的排出接管。該排出接管IO基于一個圓錐形的 擴寬部11而在其上部區域12中具有增大的直徑。在排出接管區域12的兩 個徑向相互對置的部位上加工有兩個水平定向的保持縫隙13、 14，它們相 互平行，但在排出接管10的軸向方向上相互高度錯開地設置(也參見圖4和圖5)。
如尤其從圖1還可看出，在排出接管10中安裝了一個整體以15標記 的圓柱形的回流管道插頭。該回流管道插頭具有一直徑較小的下部區域16 并且經過一圓錐形的擴寬部17具有一直徑較大的上部區域18。在此，下部 的回流管道插頭區域16的直徑與排出接管10的下部區域19的內直徑相當， 而上部的回流管道插頭區域18的直徑與上部的排流插頭區域12的內直徑 相對應。該回流管道插頭15以所描述的、從圖1和圖2中看出的方式配合 在排出接管10中。回流管道插頭15在其下端部，即在區域16中，在一環 形槽中帶有一彈性的密封環(所謂O形環)20，回流管道插頭借助該密封 環相對于排出接管10的內壁密封。
回流管道插頭15還具有一個貫通的軸向孔21,該軸向孔在排出接管 10和回流管道插頭15裝配的情況下相對于排出接管10的圓柱形的內部空 間22同軸地并且同心地布置。箭頭23示出從排出接管10進入回流管道插 頭15的燃料的流動方向。
為了使回流管道插頭15在其從圖1中看出的裝配位置中固定，在此特 別是為了阻止回流管道插頭15和排出接管10之間的軸向相對運動，回流 管道插頭15在其擴寬的上部區域18中具有一個環形槽24， 一個由彈簧絲 構成的保持夾25卡入該環形槽中。圖2清楚示出，該保持夾25弓形地/對 稱地成形并且具有兩個徑向向內凹曲的保持臂26、 27，這些保持臂在兩側 穿過排出接管10的保持縫隙13、 14并且彈性地嵌入到回流管道插頭15的 環形槽24中。兩個保持臂26、 27的自由端部逐漸遠離地張開地成形。
圖3示出，保持夾25在未裝配狀態下并且在前視圖(圖2中的箭頭28) 中看具有平面形狀。相反在裝配狀態(圖1和圖2)，由于排出接管10中的 保持縫隙13、 14的軸向高度錯位，保持夾25在夾緊的同時經受交疊。這 導致有利的效果，S卩，保持夾25在排出接管10中無間隙地被固定并且因 此避免保持夾25和排出接管10之間的軸向相對運動。因此能夠一方面在 保持夾25與保持縫隙13、 14的接觸面上以及另外一方面在保持夾25與環 形槽24的接觸面上不發生磨損。
也可以想到，在回流管道插頭15中設置兩個側面的、平行的銑削口或 者槽替代環形槽24，保持夾25能夠嵌入其中。也可以想到，這些槽在軸向 方向上(箭頭23，圖1)相互高度錯位地布置，以便由此實現保持夾25的交疊和夾緊。
在根據圖6和圖7的實施方式中，排出接管10a中的在這里以13a和 14a標記的保持縫隙雖然在俯視圖中(從上面看)是平行的，但在側視圖中 (圖7)中相互傾斜地安置。也可以通過這種可選擇的措施在回流管道插頭 15的裝配狀態下(圖1和圖2)實現先前不交疊/平面的保持夾25 (圖1至 3)的交疊和夾緊。
根據圖8和圖9的實施方式的特點在于，排出接管10b中的保持縫隙 13b和14b不僅與在根據圖6和圖7的變型中相似地相互傾斜，而且還與在 根據圖1和圖2的實施例中相似地在高度上軸向錯位地布置。由此能夠使 保持夾25 (圖1到圖3)在其裝配位置(圖1和圖2)被更強地交疊和夾緊。
權利要求
1、用于軸向連接外管件與插入該該管件中的同軸的榫件或內管件的裝置，特別是用于連接內燃機中用于噴射燃料的噴射器的排出接管(10)與一燃料回流管道插頭(15)，其中，在外管件中加工有兩個徑向相互對置的、穿過該外管件的壁的保持縫隙(13、14)，所述榫件或內管件的圓周上的槽(24)與這些保持縫隙相對應，并且，一個弓形的保持夾(25)的兩個相互對置的彈性的保持臂(26、27)從外部穿過所述外管件的保持縫隙(13、14)彈性地卡入到所述榫件或內管件的所述槽(24)中，其特征在于，所述外管件(10)的相互平行的保持縫隙(13、14)在高度上相互錯位地布置，但該保持夾(25)在未裝配的狀態下總體構成一個平面(圖1至5)。
2、 用于軸向連接外管件與插入該該管件中的同軸的榫件或內管件的裝 置，特別是用于連接內燃機中的噴射燃料的噴射器的排出接管(10a)與一 燃料回流管道插頭(15)，其中，在外管件中加工有兩個徑向相互對置的、 穿過該外管件的壁的保持縫隙(13a、 14a)，所述榫件或內管件的圓周上的 槽(24)與這些保持縫隙相對應，并且， 一個弓形的保持夾(25)的兩個 相互對置的彈性的保持臂(26、 27)從外部穿過所述外管件的保持縫隙(13a、 14a)彈性地卡入到所述榫件或內管件的所述槽(24)中，其特征在于，所 述管件(10a)的所述保持縫隙(13a， 14a)在軸向上看是平行的，相反在 側視圖中看相互傾斜地布置，但該保持夾(25)在未裝配的狀態下總體構 成一個平面(圖6和7)。
3、 用于軸向連接外管件與插入該該管件中的同軸的榫件或內管件的裝 置，特別是用于連接內燃機中的噴射燃料的噴射器的排出接管(10b)與一 燃料回流管道插頭(15)，其中，在外管件中加工有兩個徑向相互對置的、 穿過該外管件的壁的保持縫隙(13b、 14b)，所述榫件的圓周上的槽(24) 與這些保持縫隙相對應，并且， 一個弓形的保持夾(25)的兩個相互對置 的彈性的保持臂(26、 27)從外部穿過所述外管件的保持縫隙(13b、 14b) 彈性地卡入到所述榫件或內管件的所述槽(24)中，其特征在于，外管件(10b)的所述保持縫隙(13b、 14b)在軸向上看是平行的，而在高度上相互錯位，并且在側視圖中看相互傾斜地布置，但該保持夾(25)在未裝配 的狀態下總體構成一個平面。
4、 如權利要求l、 2或3所述的裝置，其特征在于，弓形的保持夾(25) 的彈性臂(26、 27)以公知的方式卡入到榫件(15)或內管件的圓周上的 一環形槽(24)中(圖l和圖2)。
5、 如權利要求1、 2或3所述的裝置，其特征在于，在榫件(15)或 內管件的外壁(18)中這樣加工有兩個徑向對置的、在高度上相互錯位的 平行的槽使得每個槽與各自的在空間上對應配置的、外管件(10)上的 保持縫隙(13或14)相對應。
6、 如權利要求1、 2或3所述的裝置，其特征在于，在榫件(15)或 內管件的外壁(18)中這樣加工有兩個徑向對置的、在高度上相互錯位并 且相互傾斜的、但在軸向俯視圖中平行的槽使得每個槽與各自的在空間 上對應配置的、外管件(10)上的保持縫隙(13或14)相對應。
7、 如上述權利要求中之一或者多個所述的裝置，其特征在于，保持夾 (25)以公知的方式一體式構造并且由彎曲的彈簧絲構成。
8、 如權利要求7所述的裝置，其特征在于，其中，保持夾(25)的彈 性的保持臂(26、 27)首先徑向向內彎曲然后又逐漸遠離，其特征在于， 彈性的保持臂(26、 27)的自由端部具有向外張開的形狀。
全文摘要
用于軸向連接外管件與插入該該管件中的同軸的榫件或內管件的裝置，特別是用于連接內燃機中的噴射燃料的噴射器的排出接管(10)與一燃料回流管道插頭(15)，在外管件中具有兩個徑向相互對置的、穿過外管件的壁的保持縫隙(13、14)，榫件或內管件的圓周上的槽(24)與這些保持縫隙相對應。弓形的保持夾(25)的兩個相互對置的彈性的保持臂(26、27)從外部穿過外管件的保持縫隙(13、14)彈性卡入到榫件或內管件的槽(24)中。基本特點在于，外管件(10)的相互平行的保持縫隙(13、14)在高度上相互錯位地布置，但保持夾(25)在未裝配的狀態下總體構成一個平面。
文檔編號F16L37/14GK101506516SQ200780030731
公開日2009年8月12日 申請日期2007年7月6日 優先權日2006年8月18日
發明者H·拉普 申請人:羅伯特·博世有限公司